佛寺志專案特字處理 - 修訂歷史

imported>Jiayu.xu 於 2021年4月27日 (二) 01:59

2021-04-27T01:59:08Z

←上個修訂		於 2021年4月27日 (二) 09:59 的修訂
行 1：		行 1：
	[http://wiki.~~ddbc~~.edu.tw/pages/%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%8F%A4%E5%89%8E-%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BD%9B%E5%AF%BA%E5%8F%B2%E5%BF%97%E3%80%8B%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%85%B8%E8%97%8F 回《中國佛寺史志》數位典藏工作手冊 Archive of Buddhist Temple Gazetteers（Service manual）]		[http://wiki.dila.edu.tw/pages/%E5%90%8D%E5%B1%B1%E5%8F%A4%E5%89%8E-%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BD%9B%E5%AF%BA%E5%8F%B2%E5%BF%97%E3%80%8B%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%85%B8%E8%97%8F 回《中國佛寺史志》數位典藏工作手冊 Archive of Buddhist Temple Gazetteers（Service manual）]

	[http://wiki.~~ddbc~~.edu.tw/pages/%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BD%9B%E5%AF%BA%E5%8F%B2%E5%BF%97%E3%80%8B%E6%A8%99%E8%A8%98%E4%BD%9C%E6%A5%AD 回《中國佛寺史志》標記作業]]		[http://wiki.dila.edu.tw/pages/%E3%80%8A%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BD%9B%E5%AF%BA%E5%8F%B2%E5%BF%97%E3%80%8B%E6%A8%99%E8%A8%98%E4%BD%9C%E6%A5%AD 回《中國佛寺史志》標記作業]]

	佛寺志專案特字處理		佛寺志專案特字處理
行 50：		行 50：
	此字易於辨識者（容易讀懂，不會產生懷疑的），則直接採用unicode編碼字，不做任何標記。例如：静（靜），徳（德）。<br>		此字易於辨識者（容易讀懂，不會產生懷疑的），則直接採用unicode編碼字，不做任何標記。例如：静（靜），徳（德）。<br>

	範例1：於是皇帝屏左右，静坐良乆[=久]，再焚香祈禱。[http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0149 g010p0149]<br>		範例1：於是皇帝屏左右，静坐良乆[=久]，再焚香祈禱。[http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0149 g010p0149]<br>

	範例2：蓋仁慈清淨，其功徳不殊。[http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0032 g008p0032]<br>		範例2：蓋仁慈清淨，其功徳不殊。[http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0032 g008p0032]<br>

	如果 unicode 有編碼，但是 unicode 網站上在「Your Browser」欄位有的電腦看得到、有的電腦看不到，而「The Unicode Standard」欄位看不到圖檔，例如 U+2F8BB，超出 Extension-D(U+2B740-U+2B81D) 的範圍，現有軟體支援較少。而且這個字容易辨識可與「捨」通用，只是在「口」之上的一豎稍微凸出來一點，就直接採用通用字「捨」，不必另加標記。(根據 2011.9.27 會議結論)		如果 unicode 有編碼，但是 unicode 網站上在「Your Browser」欄位有的電腦看得到、有的電腦看不到，而「The Unicode Standard」欄位看不到圖檔，例如 U+2F8BB，超出 Extension-D(U+2B740-U+2B81D) 的範圍，現有軟體支援較少。而且這個字容易辨識可與「捨」通用，只是在「口」之上的一豎稍微凸出來一點，就直接採用通用字「捨」，不必另加標記。(根據 2011.9.27 會議結論)
行 65：		行 65：
	<choice>		<choice>
	<orig>底本原字（特異字）</orig>		<orig>底本原字（特異字）</orig>
	<reg resp="~~ddbc~~.da">通用字</reg>		<reg resp="dila.da">通用字</reg>
	</choice>		</choice>
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
行 73：		行 73：
	優曇華發<choice>		優曇華發<choice>
	<orig>㝎</orig>		<orig>㝎</orig>
	<reg resp="~~ddbc~~.da">定</reg></choice>中香衣裏明珠是宻藏		<reg resp="dila.da">定</reg></choice>中香衣裏明珠是宻藏
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	呈現方式：		呈現方式：
	網頁呈現：優曇華發㝎[=定]中香衣裏明珠是宻藏 [http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0543 g008p0543]		網頁呈現：優曇華發㝎[=定]中香衣裏明珠是宻藏 [http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0543 g008p0543]

	PDF呈現：（內文）優曇華發㝎1中香衣裏明珠是宻藏		PDF呈現：（內文）優曇華發㝎1中香衣裏明珠是宻藏
行 94：		行 94：

	類型1:多一點、少一撇的字。例：余，吾。		類型1:多一點、少一撇的字。例：余，吾。
	範例1：余生平事佛 [http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0003 g010p0003]		範例1：余生平事佛 [http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0003 g010p0003]

	類型2:刻版慣例，書寫習慣。例：所，於。		類型2:刻版慣例，書寫習慣。例：所，於。
	範例2：與吾靈臺有所發明者而雅尚之 [http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0003 g010p0003]		範例2：與吾靈臺有所發明者而雅尚之 [http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0003 g010p0003]

	類型3:搭配前後文易於辨識者。例：關。		類型3:搭配前後文易於辨識者。例：關。
	範例3：舉家百口入於萬死一生之地 [http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0005 g010p0005]		範例3：舉家百口入於萬死一生之地 [http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g010&cpage=0005 g010p0005]

	===不易辨識, 有通用字===		===不易辨識, 有通用字===
行 112：		行 112：

	呈現：		呈現：
	網頁呈現：青天飛一錫，白㲲入孤雲。[http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0539 g008p0539]		網頁呈現：青天飛一錫，白㲲入孤雲。[http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008&cpage=0539 g008p0539]
	PDF呈現：青天飛一錫，白㲲入孤雲。（㲲字下方有一小黑點，但在wiki無法顯示）		PDF呈現：青天飛一錫，白㲲入孤雲。（㲲字下方有一小黑點，但在wiki無法顯示）

行 127：		行 127：

	呈現：		呈現：
	頓令須彌倒卓，□𣿨全枯。[http://buddhistinformatics.~~ddbc~~.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g086&cpage=0269 g0860269]		頓令須彌倒卓，□𣿨全枯。[http://buddhistinformatics.dila.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g086&cpage=0269 g0860269]

	=特字處理新規則=		=特字處理新規則=
行 152：		行 152：
	1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。		1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。
	舉例：畨[=番]		舉例：畨[=番]
	標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="~~ddbc~~.da">番</reg></choice>		標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="dila.da">番</reg></choice>

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg>
行 190：		行 190：
	=難檢字庫缺字建檔=		=難檢字庫缺字建檔=

	1. ~~DDBC~~ 難檢字庫 http://dev.~~ddbc~~.edu.tw/schar/index.php		1. DILA 難檢字庫 http://dev.dila.edu.tw/schar/index.php

	2. 缺字建檔由DA組果睿及春玉負責，各專案可於google填寫缺字新增或報修表。<br>		2. 缺字建檔由DA組果睿及春玉負責，各專案可於google填寫缺字新增或報修表。<br>
	https://docs.google.com/a/~~ddbc~~.edu.tw/spreadsheet/ccc?key=0AvNiyYs1TA4idEtlbXEyYTV3OXF4TmJ6OVlJbWdkMHc&usp=drive_web#gid=3		https://docs.google.com/a/dila.edu.tw/spreadsheet/ccc?key=0AvNiyYs1TA4idEtlbXEyYTV3OXF4TmJ6OVlJbWdkMHc&usp=drive_web#gid=3

	3.新增或報修圖檔請放在雲端硬碟的 temp<br>		3.新增或報修圖檔請放在雲端硬碟的 temp<br>
	https://drive.google.com/a/~~ddbc~~.edu.tw/?tab=mo#folders/0B_NiyYs1TA4iNTVtQWVlcTR2ZWM		https://drive.google.com/a/dila.edu.tw/?tab=mo#folders/0B_NiyYs1TA4iNTVtQWVlcTR2ZWM
	圖檔檔名:以部件命名，例：土希.gif<br>		圖檔檔名:以部件命名，例：土希.gif<br>

行 318：		行 318：
	5.將新造字之.svg檔案儲存於 Y:\Projects\2008fosizhi_全掃描與13志出版\02主資料庫\05底本中的圖檔\缺字圖檔\Quezi-svg資料夾內。		5.將新造字之.svg檔案儲存於 Y:\Projects\2008fosizhi_全掃描與13志出版\02主資料庫\05底本中的圖檔\缺字圖檔\Quezi-svg資料夾內。
	二、造字步驟範例		二、造字步驟範例
	1. ~~於DDBC~~ 難檢字庫 http://dev.~~ddbc~~.edu.tw/schar/index.php ，於ID碼欄輸入0029，按Search鍵，出現組字式為[火*崩]的圖檔。		1. 於DILA 難檢字庫 http://dev.dila.edu.tw/schar/index.php ，於ID碼欄輸入0029，按Search鍵，出現組字式為[火*崩]的圖檔。
	2.點選電腦螢幕右下角，工具選單\輸入法整合器。於空白處寫入[火崩]，並從右方識別結果欄位選擇[燥][蹦]二字為組裝材料字。		2.點選電腦螢幕右下角，工具選單\輸入法整合器。於空白處寫入[火崩]，並從右方識別結果欄位選擇[燥][蹦]二字為組裝材料字。
	3.開啟inkscape。		3.開啟inkscape。
行 336：		行 336：
	f.按照(2)至(3)b的步驟，將組裝材料字[燥]輸入及拆解於新圖層中，保留火的部分。		f.按照(2)至(3)b的步驟，將組裝材料字[燥]輸入及拆解於新圖層中，保留火的部分。
	g.將崩所在的圖層調整為顯示(圖示:睜眼)，檢視所造之新字是否合宜，並做最後修正。		g.將崩所在的圖層調整為顯示(圖示:睜眼)，檢視所造之新字是否合宜，並做最後修正。
	h.選擇 ~~與DDBC~~ 難檢字庫中相同的ID碼儲存。在此範例中存為0029.svg。		h.選擇與DILA 難檢字庫中相同的ID碼儲存。在此範例中存為0029.svg。
	4.開啟openoffice(至少OpenOffice.org 3.4.1版或以上)。		4.開啟openoffice(至少OpenOffice.org 3.4.1版或以上)。
	(1). 插入新造字。於上方選單列點選，開啟新檔\文字文件，開啟一新文件。在於上方選單列點選，插入\圖片\取自檔案，選擇檔案0029.svg。		(1). 插入新造字。於上方選單列點選，開啟新檔\文字文件，開啟一新文件。在於上方選單列點選，插入\圖片\取自檔案，選擇檔案0029.svg。
行 372：		行 372：

	=參考資源=		=參考資源=
	*台北版電子佛典集成缺字作法參考 http://taipei.~~ddbc~~.edu.tw/jiaxing_rare.php		*台北版電子佛典集成缺字作法參考 http://taipei.dila.edu.tw/jiaxing_rare.php
	*別譯雜阿含缺字檔範例參考 http://buddhistinformatics.chibs.edu.tw/BZA/getsource.xql?src=b074T02.0101.0498b25.xml		*別譯雜阿含缺字檔範例參考 http://buddhistinformatics.chibs.edu.tw/BZA/getsource.xql?src=b074T02.0101.0498b25.xml

imported>April：/* illustrator造字操作法 */

2017-06-29T08:12:38Z

illustrator造字操作法

←上個修訂		於 2017年6月29日 (四) 16:12 的修訂
行 355：		行 355：
	9. 圖層F7		9. 圖層F7

	==參考範例==		==參考範例==
	P:\2015華嚴經疏鈔\03工作手冊\字檔SVG製作與缺字處理方式		P:\2015華嚴經疏鈔\03工作手冊\字檔SVG製作與缺字處理方式

imported>April：/* 參考範例 */

2017-06-29T08:12:16Z

參考範例

←上個修訂		於 2017年6月29日 (四) 16:12 的修訂
行 355：		行 355：
	9. 圖層F7		9. 圖層F7

	==參考範例==		==參考範例==
	P:\2015華嚴經疏鈔\03工作手冊\字檔SVG製作與缺字處理方式		P:\2015華嚴經疏鈔\03工作手冊\字檔SVG製作與缺字處理方式

imported>April：/* illustrator造字操作法 */

2017-06-29T08:11:53Z

illustrator造字操作法

←上個修訂		於 2017年6月29日 (四) 16:11 的修訂
行 355：		行 355：
	9. 圖層F7		9. 圖層F7

			==參考範例==
			P:\2015華嚴經疏鈔\03工作手冊\字檔SVG製作與缺字處理方式

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:51:21Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:51 的修訂
行 151：		行 151：
	<xml code>		<xml code>
	1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。		1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。
	舉例：畨[=番]~~<br/>~~		舉例：畨[=番]
	標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice~~><br/~~>		標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice>

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標 ~~記reg~~<br/>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg>
	舉例：弦（缺筆）~~<br/>~~		舉例：弦（缺筆）
	標記：<reg>弦</reg~~><br/~~>		標記：<reg>弦</reg>
	</xml>		</xml>
	2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>		2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:50:26Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:50 的修訂
行 148：		行 148：

	【作法】<br/>		【作法】<br/>
	1. 以「志」為單位，第一次出現的異體字（難檢字）：~~<br/>~~		1. 以「志」為單位，第一次出現的異體字（難檢字）：
	~~1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。<br/>~~
	<xml code>		<xml code>
			1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。
	舉例：畨[=番]<br/>		舉例：畨[=番]<br/>
	標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice><br/>		標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice><br/>
	~~</xml>~~

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記reg<br/>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記reg<br/>
	~~<xml code>~~
	舉例：弦（缺筆）<br/>		舉例：弦（缺筆）<br/>
	標記：<reg>弦</reg><br/>		標記：<reg>弦</reg><br/>
	</xml>		</xml>

	2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>		2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>
	3. 例外：人名，仍是一一保留異體字。例：趙與𥲅[=籌]<br/>		3. 例外：人名，仍是一一保留異體字。例：趙與𥲅[=籌]<br/>

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:49:20Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:49 的修訂
行 155：		行 155：
	</xml>		</xml>

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標 ~~記<reg></reg>~~<br/>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記reg<br/>
	<xml code>		<xml code>
	舉例：弦（缺筆）<br/>		舉例：弦（缺筆）<br/>

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:47:18Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:47 的修訂
行 135：		行 135：
	【理由】<br/>		【理由】<br/>
	1. 做不完整，有的有字碼（有字），有的無字碼（無字）。<br/>		1. 做不完整，有的有字碼（有字），有的無字碼（無字）。<br/>
	例：𤣥玄、□(少一畫的弦)弦；𠔏共、□(多一畫的洪)洪；<br/>		例：𤣥玄、□(少一畫的弦)弦；𠔏共、□(多一畫的洪)洪；<br/>
	□(少一畫的翻)翻；□(多一畫的釋)釋<br/>		□(少一畫的翻)翻；□(多一畫的釋)釋<br/>
	2. 費時耗工。例：吕呂；宫宮<br/>		2. 費時耗工。例：吕呂；宫宮<br/>
	3. 意義不大。例：青靑；淸清<br/>		3. 意義不大。例：青靑；淸清<br/>

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:47:03Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:47 的修訂
行 156：		行 156：

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg><br/>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg><br/>
			<xml code>
	舉例：弦（缺筆）<br/>		舉例：弦（缺筆）<br/>
	標記：<reg>弦</reg><br/>		標記：<reg>弦</reg><br/>
			</xml>

	2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>		2. 其後，再遇彼異體字（難檢字）時，逕以其通用字取代之，不加任何標記。<br/>

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

2016-03-17T01:46:20Z

特字處理新規則

←上個修訂		於 2016年3月17日 (四) 09:46 的修訂
行 150：		行 150：
	1. 以「志」為單位，第一次出現的異體字（難檢字）：<br/>		1. 以「志」為單位，第一次出現的異體字（難檢字）：<br/>
	1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。<br/>		1）若找得出字，則保留此字，並標出其通用字。<br/>
			<xml code>
	舉例：畨[=番]<br/>		舉例：畨[=番]<br/>
	標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice><br/>		標記：<choice><orig>畨</orig><reg resp="ddbc.da">番</reg></choice><br/>
			</xml>

	2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg><br/>		2）若找不出字，則以其通用字替代，並加標記<reg></reg><br/>

佛寺志專案 特字處理 - 修訂歷史

imported>Jiayu.xu 於 2021年4月27日 (二) 01:59

imported>April：​/* illustrator造字操作法 */

imported>April：​/* 參考範例 */

imported>April：​/* illustrator造字操作法 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：​/* 特字處理新規則 */

佛寺志專案特字處理 - 修訂歷史

imported>April：/* illustrator造字操作法 */

imported>April：/* 參考範例 */

imported>April：/* illustrator造字操作法 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */

imported>Miaomiao：/* 特字處理新規則 */