「《Pro Git》繁體中文翻譯」：修訂間差異

出自DILA Wiki
imported>Ray
無編輯摘要
imported>Ray
無編輯摘要
行 1： 行 1：
 本文翻譯自: [http://progit.org/book/zh/ch1-1.html 《Pro Git》簡體中文翻譯]
 本文翻譯自: [http://progit.org/book/zh/ch1-1.html 《Pro Git》簡體中文翻譯]
本章介紹開始使用 Git 前的相關知識。我們會先瞭解一些版本控制工具的歷史背景，然後試著在你的系統上把 Git 跑起來，直到最後配置好，可以開始正常的開發工作。讀完本章，你就會理解為什麼 Git 會如此流行，為什麼你真的需要使用它。


* 1 [[Pro Git 第1章 入門|入門]]
* 1 [[Pro Git 第1章 入門|入門]]
行 11： 行 9：
** 1.6 [[Pro Git 1.6 取得協助|取得協助]]
** 1.6 [[Pro Git 1.6 取得協助|取得協助]]


小結
* 2 [[Pro Git  第2章 Git 基礎|Git 基礎]]
 
** 2.1 [[Pro Git 2.1 取得專案的 Git 倉庫|取得專案的 Git 倉庫]]
至此，你該對 Git  有了點基本的認識，包括它和以前你使用的 CVCS 之間的差別。現在，在你的系統上應該已經裝好了 Git，設置了自己的名字和電郵。接下來讓我們繼續學習 Git  的 基礎 知識。
** 2.2 [[Pro Git 2.2 將變更記錄到儲存庫|將變更記錄到儲存庫]]
 
** 2.3 [[Pro Git 2.3 查看提交歷史|查看提交歷史]]
=Git 基礎=
** 2.4 [[Pro Git 2.4 撤銷操作 (Undo)|撤銷操作 (Undo)]]
 
** 2.5 [[Pro Git 2.5 遠端倉庫的使用|遠端倉庫的使用]]
讀完本章你就能上手使用 Git 了。本章將介紹幾個最基本的，也是最常用的 Git 命令，以後絕大多數時間裡用到的也就是這幾個命令。讀完本章，你就能初始化一個新的代碼倉庫，做一些適當的配置；開始或停止跟蹤某些檔；暫存或提交某些更新。我們還會展示如何讓 Git 忽略某些檔，或是名稱符合特定模式的檔；如何既快且容易地撤銷犯下的小錯誤；如何流覽項目的更新歷史，查看某兩次更新之間的差異；以及如何從遠端倉庫拉資料下來或者推資料上去。
** 2.6 [[Pro Git 2.6 貼標籤|貼標籤 (Tagging)]]
 
** 2.7 [[Pro Git 2.7 技巧和竅門|技巧和竅門]]
* 2.1 [[Pro Git 2.1 取得專案的 Git 倉庫|取得專案的 Git 倉庫]]
* 2.2 [[Pro Git 2.2 將變更記錄到儲存庫|將變更記錄到儲存庫]]
* 2.3 [[Pro Git 2.3 查看提交歷史|查看提交歷史]]
* 2.4 [[Pro Git 2.4 撤銷操作 (Undo)|撤銷操作 (Undo)]]
* 2.5 [[Pro Git 2.5 遠端倉庫的使用|遠端倉庫的使用]]
* 2.6 [[Pro Git 2.6 貼標籤|貼標籤 (Tagging)]]
* 2.7 [[Pro Git 2.7 技巧和竅門|技巧和竅門]]
 
小結
 
到目前為止，你已經學會了最基本的 Git 操作：創建和克隆倉庫，作出更新，暫存並提交這些更新，以及查看所有歷史更新記錄。接下來，我們將學習 Git 的必殺技特性：分支模型。


=Git 分支 (Branch)=
=Git 分支 (Branch)=

於 2011年5月25日 (三) 11:42 的修訂

本文翻譯自: 《Pro Git》簡體中文翻譯

Git 分支 (Branch)

幾乎每一種版本控制系統都以某種形式支援分支。使用分支意味著你可以從開發主線上分離開來，然後在不影響主線的同時繼續工作。在很多版本控制系統中，這是個昂貴的過程，常常需要創建一個原始程式碼目錄的完整副本，對大型專案來說會花費很長時間。

有人把 Git 的分支模型稱為“必殺技特色”，而正是因為它，將 Git 從版本控制系統家族裡區分出來。Git 有何特別之處呢？Git 的分支可謂是難以置信的輕量級，它的新建操作幾乎可以在瞬間完成，並且在不同分支間切換起來也差不多一樣快。和許多其他版本控制系統不同，Git 鼓勵在工作流程中頻繁使用分支與合併，哪怕一天之內進行許多次都沒有關係。理解分支的概念並熟練運用後，你才會意識到為什麼 Git 是一個如此強大而獨特的工具，並從此真正改變你的開發方式。

取自「https://jiva.dila.edu.tw/index.php?title=《Pro_Git》繁體中文翻譯&oldid=1849」