「中古佛教寫卷資料庫出版專案—破魔變中英對照翻譯」：修訂間差異
出自DILA Wiki
imported>Blueve.tw 無編輯摘要 |
imported>Blueve.tw 無編輯摘要 |
||
| 行 4： | 行 4： | ||
本計畫為中華佛研所與根特大學根特佛學研究中心的合作專案，由洪振洲（Hung Jen-jou）、安東平（Christoph Anderl）主持。<br/> | 本計畫為中華佛研所與根特大學根特佛學研究中心的合作專案，由洪振洲（Hung Jen-jou）、安東平（Christoph Anderl）主持。<br/> | ||
工作項目<br/> | |||
1.序（凡例）<br/> | |||
2.寫卷S.3491與P.2187校勘版本<br/> | |||
3.現代白話漢語譯本（含注解）<br/> | |||
4.英文譯本（含注解）<br/> | |||
5.寫卷影本與數位化版本對照<br/> | |||
6.通假字表<br/> | |||
7.異體字表<br/> | |||
8.圖像<br/> | |||
9.索引<br/> | |||
10.參考書目（中英文對照）<br/> | |||
11.SVG造字<br/> | |||
12.圖書排版<br/> | |||
於 2017年4月6日 (四) 15:14 的修訂
中古佛教寫本資料庫出版專案—破魔變中英對照翻譯工作手冊
The Database on Medieval Chinese Dūnhuáng Texts publishing-Translation of the Pòmóbiàn into Modern Chinese and English.
Date: 2017-04-05 Author:林靜慧（Lin Ching-hui）
本計畫為中華佛研所與根特大學根特佛學研究中心的合作專案，由洪振洲（Hung Jen-jou）、安東平（Christoph Anderl）主持。
工作項目
1.序（凡例）
2.寫卷S.3491與P.2187校勘版本
3.現代白話漢語譯本（含注解）
4.英文譯本（含注解）
5.寫卷影本與數位化版本對照
6.通假字表
7.異體字表
8.圖像
9.索引
10.參考書目（中英文對照）
11.SVG造字
12.圖書排版
