「名山古剎-《中國佛寺史志》數位典藏」：修訂間差異

於 2010年3月10日 (三) 13:39 的修訂

名山古剎-《中國佛寺史志》數位典藏工作手冊

Archive of Buddhist Temple Gazetteers

簡介及目的

在中國佛教史料中，佛寺志是一種獨特而重要的文獻，它也是地方志或地方性歷史文獻之一。其主要內容在於：佛寺歷史沿革，建築、建設，高僧傳記、法語詩偈，法脈傳承，感應事跡等，亦有兼及佛寺所在地之地理、人文、風俗的記載，及地圖、建物圖、人像等。通常是由對區域、城市及寺院研究有興趣的學者所編寫，因此此類文獻乃收集各種文本編輯而成。本專案的研究目的，除將佛寺志的珍貴史料數位典藏，廣為流傳之外，並將進行相關佛寺志的書目研究和標記作業，使之成為研究中國佛教歷史不可或缺的數位文獻。適逢財團法人中華佛學研究所推動「漢傳佛教之歷史與教義」研究，本專案有幸獲得該研究經費贊助，執行期間從2008年1月至2010年12月。有關佛寺志的收集，主要來源為20世紀所印刷的兩套木刻版：

   * Zhongguo Fosi Shizhi Huikan 中國佛寺史志彙刊. Taipei, 1980-1985. Compiled by Du Jiexiang 杜潔祥. 110 vols
   * Zhongguo fosizhi congkan 中國佛寺志叢刊. Hangzhou: Guangling shushe 廣陵書社 2006 . Compiled by Zhang Zhi 張智. 130 vols.

本專案預計於2010年之前，將完成超過200座寺志的數位化作業，並公開圖檔資料提供大眾免費使用，其中，至少有12座寺志將提供加上人物、時間與地點標記的數位化全文，同時，在本專案中所識別的人物、時間與地點之資料，將與其他專案的相同資料一併整合至本校「佛學規範資料庫Buddhist Authority Database」（http://authority.ddbc.edu.tw/）之中。除此之外，本專案至2011年之前，將完成相關佛寺志書目研究和標記作業，以提升本典藏之應用價值。

預算及人力

此專案預計執行年度為97~99，共計3年，由中華佛學研究所贊助。

第一年經費NT$57,000

第二年經費NT$1,094,942

第三年經費NT$1,024,380

人力:

程式設計 1人

時程控管 1人

目錄及經緯度建立 1人

標記人員 3人

後設資料建置人員 1人

義工 1人

執行單位：數位典藏組

進度及預算控管:柯春玉．程式及介面撰寫:花金地．標記:林智妙、游美燕、彭川芩、何易儒、王秀雯．林綉麗權威資料庫:闕慧貞．葛賢敏

工具、資料路徑與操作技巧

工具

＊ 「方正apabi中國工具書資源全文數據庫」可用到99.04.15 http://reference.apabi.com/overseas/?cult=TW 
＊ 中國古代地名大詞典  http://www.gg-art.com/dictionary/index_b.php?bookid=33
＊ 法鼓愛搜尋 http://isearch.ddbc.edu.tw/ 
＊ 缺字流程：Y:\Projects\fosizhi\work\缺字處理
＊ 缺字介面：http://dev.ddbc.edu.tw/tomcat/exist/rest/db/fosizhi/xq/gaiji_input/gaiji.xq
＊ Authority書籤:http://share.foxmarks.com/folder/rss/osyCa6r9nX
＊ 組字式規則 http://www.cbeta.org/data-format/rare-rule.htm 
＊ 中國大陸各省地方志書目查詢系統:http://webgis.sinica.edu.tw/place/
＊ CBETA 字辭典資料網(有big5的字代表可以打得出來,故不用組字式及給CB碼)
   http://dict.cbeta.org/word2/search.php
＊ oclc查詢系統(查詢書籍用) http://www.worldcat.org/search?q=%E4%B9%9D%E8%8F%AF%E5%B1%B1%E5%BF%97&fq=dt%3Abks&dblist=638&qt=first_page 
＊ 在線新華字典 http://xh.5156edu.com/html4/8952.html
＊ 標點符號用法  CBETA  http://www.cbeta.org/xb/table.htm
   教育部 http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/haushou.htm#suo
＊ 出版物標點符號用法規範：Y:\Projects\fosizhi\work\tools
＊ 缺字查詢介面(維博士提供)維博士的缺字查詢網址: http://app.kita.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find
＊ 漢字檢索工具 http://mousai.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/ids-find     
＊ unicode 網址: http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=6b35
＊ 漢語拼音: http://www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp
＊ 文字轉拼音工具-1: http://tdc.putonghuaonline.com/tools2.html
＊ 文字轉拼音工具-2: http://www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp
＊ 繁簡轉換工具: http://tdc.putonghuaonline.com/tools3.html
＊ 教育部異體字字典:  http://dict.variants.moe.edu.tw/suo.htm
＊ 《重訂標點符號手冊》查詢網址:  http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/haushou.htm#suo
＊ 國語辭典:http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html
＊ 漢典：http://www.zdic.net/
＊ 查詢書法字體(請輸入簡體檢索字)：http://mail.google.com/mail/?hl=zh-TW&utm_source=zh-TW-et-more&utm_medium=et&utm_campaign=zh-TW&shva=1#sent/123071b89c999916
＊ TEI: http://tei.oucs.ox.ac.uk/P5/Guidelines-web/zh-tw/html/REF-ELEMENTS.html
＊漢籍文獻資料庫 (二十五史)http://dbo.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/index.html?
＊ 呼嚕嚕 hoolulu:http://www.hoolulu.com/core_zh/
＊ 宋史研究網:  http://www.ihp.sinica.edu.tw/~twsung/scholar/scholarframe.html
＊ 宋史檢索: http://www.ihp.sinica.edu.tw/~twsung/search/search.html
＊ MapABC地圖搜索:http://www.mapabc.com/localsearch.shtml
＊ Google地圖:http://ditu.google.com/
＊ 搜狗Sogou地圖:http://map.sogou.com/new/#c=13222250,3747750,11
＊ 維基百科:http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-hant
＊ 法鼓維基首頁:http://wiki.ddbc.edu.tw/pages/%E9%A6%96%E9%A0%81
＊ 批次改檔名工具:UltraRename28b.exe
＊ 批次改檔名路徑J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\work\工具\UltraRename28b.exe 
＊ 同文堂（僅限Firefox網頁使用下載-簡繁體轉換）：http://of.openfoundry.org/projects/333/download
＊ 復旦版歷史地名資料庫有歷史地名釋文  http://yugong.fudan.edu.cn/Chgisii/CHGIS_PII.asp
＊ cbeta網站 http://www.cbeta.org/download/cbreader.htm
＊ 台北版佛典集成 缺字作法參考 http://taipei.ddbc.edu.tw/jiaxing_rare.php
＊ 字符編碼理解  http://www.donews.net/holen/archive/2004/11/30/188182.aspx
＊ 全字庫  http://www.cns11643.gov.tw/web/index.jsp
＊ UTF-8維基百科  http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=UTF-8&variant=zh-tw
＊ Unicode維基百科  http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=UTF&variant=zh-tw
＊ 十六進位維基百科  http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=十六進制&variant=zh-tw 
＊ 中研院中華文明之時空架構 http://ccts.ascc.net/framework.php?lang=zh-tw
＊ 吳疆教授（亞利桑那大學東亞研究所，對中國佛寺志有鑽研）
    網址：  http://bgis.coh.arizona.edu/ 
    聯絡信箱： jiangwu@email.arizona.edu

資料路徑

 ● 佛寺志逢甲網址 http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/fosizhi/ui.html
 ● 佛寺志本校網址 http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/index.html
 ● 修改後的資料上傳fosizhi/amituofo
 ● FTP上傳:名稱 fosizhi, 主機地址 dev.ddbc.edu.tw
 ● 清除折行多餘空格程式（doConcat.py）：Y:\Projects\fosizhi\work\tools\cleanBK
 ● 缺字輸入介面 http://dev.ddbc.edu.tw/eXist/rest/db/fosizhi/xq/gaiji_input/gaiji.xq?#g000020
 ● 節點頁面網址:　http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/proxy2eXist.php?getTreeJson=yes
 ● 總目錄標記問與答,存放路徑  J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\work\標記\目錄\目錄標記問與答.odt
 ● 佛寺志作業時程 http://spreadsheets.google.com/ccc?key=py-MCl83eYhHl-WYd8FBcFA&hl=zh_TW
 ● 掃瞄檔　http://10.10.1.11/Temple_Gazetteers_Tiff/      密碼:tg_project
 ● 佛寺志專案工作檔: J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\work\
 ● 工作時數登記表  J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\行政\人事\工讀金\
 ● DDBC 檢索網址 http://isearch.ddbc.edu.tw/
 ● 人名、地名、時間權威檔login: http://authority.ddbc.edu.tw/login.html
 ● 人名權威檢索查詢:http://dev.ddbc.edu.tw/authority/person/ 
 ● 地名權威檢索查詢: http://dev.ddbc.edu.tw/authority/place/
 ● 時間權威檢索查詢: http://dev.ddbc.edu.tw/authority/time/
 ● 權威檔修改-Google文件:http://spreadsheets.google.com/ccc?key=p0_E_fq5EftFcnelXEWe6Jw&inv=chueh.huichen@gmail.com

操作技巧

   幾個快捷技巧：
   Alt+ Tab  切換文件
   Ctrl+ R   html重新整理

   在Oxygen下：
   Ctrl+ E   下標記
   Ctrl+Shift+ V  valid
   Ctrl+Shift+ W  well form
   Ctrl+Shift+ <  加註;取消註

   在Oxygen xpath下：（Perspective → Show Toolbar → XPath）
   //pb → 找所有<pb>（同理可推：找placeName---）
   //pb[@='0100'] → 找第100頁
   //persName[.='名字'] → 找出某人名

   使xml文件標記元素、屬性呈現中文化解說的方法
   在xml文件內
   →點選功能列上Document
   →XML Document
   →Associate Schema
   →RelaxNG Schema（Compact syntax），URL選用新的Schema
   →ok
   之後，就會在文件上看到新增的聯繫<?oxygen RNGSchema="../../schema/gazetteers.rnc" type="compact"?>
   而後，標記時，當打上角括，其所出現的元素表，每一個元素都會有中文解釋。或者，將游標移到元素或屬性上時，也會出現中文解釋。

返工具

觀念

1. 標記前先找該本的相關資訊,例如是否有白話本,是否已有標句好的文本等 2. 凡用電腦可一併處理的,就不一一標記

執行步驟

叢書目錄及地理資訊建立

叢書目錄

1. 明丹本共110冊,廣陵本共130冊之目錄,檔案路徑:

Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\catalog\gazetteerCatalog.xml

2. 明丹本與廣陵本版本分析,檔案路徑如下列:

Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\catalog\catalogGazetteers_main.xml

地理資訊

1. 明丹本檔案路徑:

Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\catalog\gazetteerKMLzfsh.xml

2. 廣陵本檔案路徑:

Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\catalog\gazetteerKMLzfc.xml

外包打字及轉加粗標

 ● 外包打字前置作業(春玉)
   影印文本:標記用
 ● 外包打字(以掃瞄檔給打字公司,不用給影印本)
   檔案路徑:
 1.https://spreadsheets.google.com/a/ddbc.edu.tw/ccc?key=0AvNiyYs1TA4idGtaOUJWdldPcy1IclNpN1hmTi1YNlE&hl=zh_TW
 2. https://spreadsheets.google.com/a/ddbc.edu.tw/ccc?key=0AuvdMMzuEgeWcHktTUNsODNlWWhIbC1XWWQ4RkJjRkE&hl=zh_TW
 ● 轉粗標:H, pb, P（春玉、小花）

掃瞄

   * 選擇掃瞄檔案儲存為Tiff
   * 解析度為400dpi 像素是 1945x2992
   * 8 bits 灰階。( 不是黑白 )
   * Tiff 轉 jpg(網頁用)
   * Jpg 為 Tif的4/1 像素是 486x768
   * jpg檔加浮水印
   * 切邊
   * 明丹本掃瞄明細:https://spreadsheets.google.com/a/ddbc.edu.tw/ccc?key=0AvNiyYs1TA4idGtaOUJWdldPcy1IclNpN1hmTi1YNlE&hl=zh_TW
   * 廣陵本掃瞄明細:https://spreadsheets.google.com/a/ddbc.edu.tw/ccc?key=0AvNiyYs1TA4icDJXeXRzRF9JNHJUcW5aczR0a1JaRnc&hl=zh_TW
   * 檔案:  Y:\Projects\fosizhi\images\
   * 處理人員:伯雍

Metadata 建置

* 建立掃瞄 Tiff 數位圖檔的 Metadata
* 一本佛寺志各頁的掃瞄圖檔放在同一資料夾
* 一本佛寺志掃瞄圖檔資料夾對應一個 Metadata 的檔案
* Metadata檔案內依序記錄每張掃瞄圖檔之資訊
* 每張圖檔資訊記於一組<div></div>
* 檔案放在：　Y:\Projects\fosizhi\gazetteerTxt\
* 處理人員：家名,秀雯,琇麗,小花

 
舉例如下：

<div n="1Book005/1B005P011">
<list>
<item n="1">1B005P011</item>
<item n="2">內文</item>
<item n="3">金陵梵刹志-金陵梵刹志卷二十二-放生池記</item>
<item n="4">g006p0978</item>
<item n="5">放生池</item>
</list>
</div>

內容說明：

 <item n="1">1B005P011</item>
  1)指數位圖檔的檔名。
  2)每一頁都有一個數位圖檔。

 <item n="2">內文</item>
　1)志文分成5個分類：a)書名頁或題詞 b)版本說明 c)杜目錄 d)內文 e)圖 f)空頁。

    注意：a)古文內的目錄，分類屬＂內文＂，標題則作＂目錄＂。
　　　　　　（因古籍內的目錄有頁碼，屬古籍內文的一份部，頁碼為g***p****。）
　　　　　 b)杜潔祥編的目錄改為＂杜目錄＂，以與＂古籍內的目錄＂以為區別。

 <item n="3">金陵梵刹志-金陵梵刹志卷二十二-放生池記</item>
  1)每頁的標題。
  2)以「-」(dash)表達漸層關係。
  3)以「/」(slash)隔開同一頁上的不同標題。
  4)若是空白頁，無標題，以”none”表示。

 <item n="4">g006p0978</item>
  1)頁碼：前3碼為志碼，後4碼為內文本身的頁碼。
  2)頁碼種類如下：

    a)書名頁頁碼(f+1碼數字)：g***f*
    b)版本說明頁碼(無頁碼)：g***p0000a   
    c)目錄頁碼(c+3碼數字)：g***c***
    d)內文頁碼(p+4碼數字)：g***p****
    
  注意：1)頁碼都以小寫表達，組成方式是：[志碼＋頁碼]
       2)若插圖無頁碼，則以［前一頁的頁碼＋英文字母］。
       3)需另外記錄插圖的數目，以作統計使用。
  　　　4)無頁碼的編碼原則：前一頁頁碼＋英文字母。

         a)舉例：

           g***p0011
           無頁碼-----------則編為：g***p0011a
           g***p0012

          b)版本說明，因無前一頁，故編為：g***p0000a　　

 <item n="5">放生池</item>
  1)＂可辨識＂的前三個字，從每一頁的右上角數過來。
  2)若無前3個字,如空白頁,則以"none"表示。
  3)若遇糢糊不清的字,則向下遞補，取可辨識的字。(Sophia 10-14-2009 updated according to小花's saying.)

  注意：
  1)每一個數位檔都需對照文本，以確定數位檔沒有lost，
    若有任何一個lost,則後面所有的metadata資料無法與圖檔對照起來。
  2)若有數位檔檔lost的部份，請與伯雍聯繫，請他更正補上。

 缺字
 1)至cbeta漢字工具，教育部異體字網站，unicode查找。
 2)若無法貼上，需作缺字庫。(待續)

 完成檔案
 1)以.txt 存於　Y:\Projects\fosizhi\images\Temple_Gazetteers_Tiff
   與佛寺志的數位圖檔放在一起。
 2)每一個資料夾對應一個Metadata的檔案。
 3)資料夾 1Book001 表佛寺志第一輯的第一本數位圖檔,對應1Book001.txt
   (updated by Sophia 2009-06-25)

Metadata 問題與解答

1.目前的 type (書名頁;版本說明;目錄;內文),是否還要再加一個 "圖"的type?---可,
  type多增加一個圖&空頁
2. 若內文的漸層超過 3 個以上,是否只取前 3 個即可?---越詳細越好(make sense)
3. 前3個字若有一字印刷模糊或者難以辨識,是否可跳過?----以[?]表示
4.版本說明及內文插圖無頁碼?
 版本說明的頁碼:g***none; 內文插圖的頁碼:none (不作g,以跟版本說明作區別)(110冊約只有3~4個無頁碼)
5.若是空白頁,標題及末3個字處，統一以"none"表示。

返目錄

metadata 檔案匯入MIX標記架構內

MIX架構含:head, mix, map
處理人員:小花

標記（含電校、句逗、轉html及檢查等）

標記明細: https://spreadsheets.google.com/a/ddbc.edu.tw/ccc?key=0AuvdMMzuEgeWcHktTUNsODNlWWhIbC1XWWQ4RkJjRkE&hl=zh_TW

 
  ＊  卷前之【版前說明】或【卷前圖說】均放置g0××_00.xml檔案裡，以<div></div>包起來．(Erica;2009/01/19)

 
  ＊  卷前之【無頁碼】 標法為<pb facs="1B020P003.jpg" n="0000a"/>(Erica;2009/01/19)

標記重點：人名、地名、時間

1. 建置說明請參照凡例: 專案整合權威資料庫工作手冊

2. 查找不到的人名、地名，可以用key="unknown"標示。

(1)人名<persName>

※文獻查詢順序：1)宋僧錄 2)疑年錄 3)佛百、佛光 4)Authority所提供的其他參考書目 5)網路資訊（請參照「專案整合規範資料庫」工作手冊 工作手冊1.編輯格式之第6項目說明）

●人名標記：<persName key="AXXXXXX">某某某</persName>

  說明:
  例一:今司寇平湖陸杲公來游茲山，瞻禮舍利。
  今司寇平湖<persName key="A004257">陸杲</persName>公來游茲山，瞻禮舍利。

  例二：明慧廣禪師，俗姓姚，諱讓義，梁溪人。年三十祝髮為沙門，法名真緣，道號慧廣。
  明<persName key="A007784">慧廣</persName>禪師，俗姓姚，諱<persName key="A007784">讓義</persName>，梁溪人。年三十祝髮為沙門，法名<persName key="A007784">真緣</persName>，道號<persName key="A007784">慧廣</persName>。

●人名規範資料庫建檔

※須先申請帳號密碼
  ＊查詢人名id碼："人名規範資料庫" http://authority.ddbc.edu.tw/person/
  ＊新增人名id碼："人名規範資料庫維護" http://authority.ddbc.edu.tw/welcome.php
※人名規範資料庫建檔方式，請參閱 DDBC_wiki 「專案整合規範資料庫」工作手冊  建置「人名規範資料庫」

● 人名群組的標法

 <persName key="G000001">...</persName>

● 人名規範資料建檔注意事項

 ※人名規範資料，生卒年、籍貫欄位應填ID碼。
 ※註解欄中則不複註上方欄位（別名、生卒年、籍貫）中的資料，但有疑異者可記錄於註解欄中。
 ※人名規範資料中，常名要冠姓。
   別名（字、號）不必一定冠姓，僧人不必一定冠釋。（依文本）
 ※人名規範資料，人名中有缺字時，人名欄用通用字表示，並在註解中說明。
   例：人名:大[金*本]　註解欄:｛大[unicode code]｝
 ※人名規範資料中，常名若為破音字時，可將常名漢語拼音放進註解欄中，
   並用｛｝括住。例：鳩摩羅什｛jiu1 mo2 luo2 shi2｝
 ※人的生卒年跨朝代時，朝代欄位取卒年朝代。
 ※若知卒年及歲壽，生年的計算=卒年-歲壽+1
 ※人名生卒年的取捨，若資料來源有西元年及中元年，以取中元年為依。例：重顯（參看佛百）
  重顯，（980～1052）宋代雲門宗僧。於皇祐四年入寂。
  建檔時，卒年取皇祐四年（1052-02-04~1053-01-22），而不用1052年（1052-01-01~1052-12-31）。

有關人名的問與答

※王居士、母龔氏等是否標記？
  A：可。但請儘量在規範資料註解欄提供相關可辨識的訊息。
※某仙人，是否標人名、是否給id碼？
  A：否
※人名前的地名，地名不包進人名中。
   例：杭州徑山晦機元熈禪師
   <placeName>杭州徑山</placeName>杭<persName>晦機元熈<roleName>禪師</roleName></persName>
※討論特殊人名，未詳其姓氏，不需建檔authority ?
   例：取性道者 
※roleName 網頁呈現定義討論
  A：98.12.23 決議字樣為：官職名稱、稱謂(小花)
※如別名在前，姓氏在中，尊稱在後，例：中谿李公，其標法？
  A: 所有人名皆不需用<addName> 或 <forename>，用 <persName> 包起來即可。
  <persName key="A009373">中谿李<roleName type="honorific">公</roleName></persName>

返時間

(2)地名<placeName>

※文獻查詢順序： 1)  Authority所提供的其他參考書目  2)  中國歷史地圖集  3)  網路資訊（維基等）

＊ 查詢地名id碼網址："地名規範資料庫" http://authority.ddbc.edu.tw/place/
＊ 新增地名id碼："地名規範資料庫維護"http://authority.ddbc.edu.tw/login.html
   （e-lib→佛學研究平台→佛學地理名詞權威檢索→輸入地名後，按submit→取Project_No碼
    作為xml:id碼）　
＊ 確認查找古今地理位置: 安裝 Super GIS 軟體
  (利用Super GIS所提供的地理圖層可幫助確認古今地名正確位置)
＊ 世界地圖: J:\CND\Projects\2008AuthorityDB\地理編碼\圖資\county.geo and .dbf
＊ ccts使用教學影片：J:\CND\Projects\2008AuthorityDB\SuperGIS2.2\CCTS\CCTS \ccts.swf
   （感謝GIS伯雍提供）
＊ 中央研究院提供地圖工具 http://gis.rchss.sinica.edu.tw/google/?p=301

(一)內文標記方式

地名的標法

 例：<placeName key="Z13005440">雒邑</placeName>

地名群組的標法：

 例：<placeName key="CN0000000G01AA">...</placeName>

(二)新增/修改地名之介面說明

新增資料建檔方式

●第一步驟說明:
          1.進入"地名規範資料庫維護"http://authority.ddbc.edu.tw/login.html
          2.跳出「有問題的地名」頁面時-不理會請Delete(快速鍵:Ctrl+ W 鍵)即可進入「地名檢索」頁面
          3.地名檢索下方「管理功能」點選「新增地名」
             * 地名檢索條目說明如下:
                                地名檢索字串：提供任一關鍵字即可。
                                編號搜尋：以CN碼為主。
                                Z碼搜尋 ：以Z碼為主(中研院所提供之編碼)。
                                複合搜尋：複合關鍵字搜尋(隔開標點符號為逗號，)以利更快速精準的查詢功能。
                                          範例:浙江,四明山(此為複合關鍵字)
                                管理功能：僅提供有權限人員使用欄位。
          4.選擇「地理區域範圍」(三種區域包括:中國、中國境內跨區、其他國家)
 a)已知固定範圍之地理區域(中國)項目說明:        
   區　域：選擇地名之省、市、縣或區，確認最小範圍後點選「選取此地區」。(資料不足可選擇最大範圍-省)
   分　類：參考地名編碼原則之「屬性編碼」方式，選擇適當代碼。
   獲得編碼：選「按此取得編碼」(請再次檢查編碼的正確性)。
   編碼結果：選「使用此碼」(新增編碼成功後，不可隨意更改編碼。)
   清除資料：可重填(重點原則是尚未點選「使用此碼」之前)。 
 b)跨區(中國)項目說明:   
   先選擇一個區域：參考中華人民共和國行政區劃之「中國政區」區域範圍說明。
   分　類：參考地名編碼原則之「屬性編碼」方式，選擇適當代碼。
●第二步驟說明:
          1.取得編碼後出現「修改地名」視窗
          2.繼續填寫「基本資料」欄
   Level：（不必填）
   朝　代：慣用名-使用條件為『不受年代變動的影響之地名』。(範例:長江、四明山..等)
   經緯度：座標來源可利用Google Map 『我的地圖』之『更多小工具』新增 getLatLongPlus2
   座標型態：選擇條件說明:
          1.已考定(精確)-已確定之精確座標位置
          2.已考定(預設值)-須進一步雙重確認
          3.待考-尚未考察或須待確認 
          4.不可考-已考察並確定此地名不存在或無可考
   拼　音：（不必填）
   說　明：（可不必填）填寫須具備以下條件:
          1.簡潔說明(僅提供地名本身須註解部分，不提供文本相關資料。)
          2.使用全形標點符號，如下所示：，。、；：！？．「」『』（）《》〈〉[]…… 
          3.提供來源出處（須參考「專案整合權威資料庫」工作手冊 凡例之1.3 註解 note項目說明）
   加入超連結：引用網路資料之網址。
             操作方式說明：先置入網址於說明欄內，並複製全選網址後，再一次點選「加入超連結」貼上網址按確定即可。
●第三步驟說明:
          1.繼續填寫「地名部分」欄
          2.「常名」:須符合當時年代所常用之名稱(僅可提供一個常名)，於「是否常名」欄中選「是」即可。        
●第四步驟說明:
          1.按「修改資料」即成功完成新增建檔。(切記:若沒有先按「修改資料」而繼續登錄以下之項目「新增來源資料」將面臨前功盡棄的殘酷事實。)
          2.其他別名:限定條件須為同年代(因特殊地理位置或其他原因而給予的名稱(可提供多個名稱))，均於「是否常名」欄中選「否」即可。
●第五步驟說明:
          1.再次新增/修改地名時，於"地名檢索結果"頁面，點選「修改這筆資料」即可。
          2.「新增來源資料」(source)僅須登錄一筆即可。範例:g017p0001
 ※基本資料欄中須注意事項:
  a)必備四樣資訊:朝代、經緯度、地名部分、來源資料。
  b)文本之寺院內建築必須給ID及經緯度。常名建置。範例:慧因寺妙應殿
    ex:<placeName key="CN××××××T××AB">寺院內建築</placeName>(ID＝CN××××××T××AB)
  c)引用網路資料時，須註明出處來源資料：網址、名稱、引用日期。
  d)尋找網路資料時，優先採用順序以Authority所列的參考書目,為主要引用網路資料。
  e)也可引用文本作為出處來源資料參考。
  f)失落或無可考的建築物及地名可不提供經緯度，但文本須標記並於
    地名權威資料庫建置地名以供日後檢索。

建築物	XML(文本內文)	地名基本資料欄	經緯度
存在	給I D 標<placeName key="×××">	須建檔	提供最大範圍例如:省、區、寺院
不存在	給I D 標<placeName key="×××">	須建檔	提供最大範圍例如:省、區、寺院
無可考	不給I D 文本標<placeName>以顏色區分	須建檔	不給

修改資料建檔方式

        ●第一步驟說明:進入"地名檢索結果"頁面
        ●第二步驟說明:點選「修改這筆資料」(編碼和行政區不可修改)
        ●第三步驟說明:「地名部分」及「新增來源資料」僅開放新增或修改，無法執行刪除動作。
        ●第四步驟說明:新增別名時，於下方「新增其他別名」後，按「新增」即可。(限定條件須為同年代的別名)

※修改資料中須注意事項:
  a)編碼和地理區不輕易改編碼。
  b)若需改編碼後務必登錄權威碼修改申請隱藏該筆資料，以利後端程式人員通告相關人員。
  c)資料庫無刪除動作，僅可向authority維護人員報修登錄權威碼修改隱藏該筆資料。

※註：
 地名範例：四川行都司（明）　
 a)編　碼： CN513401Z39AA
  PrjNo：Z02018021
  Class_id：02_　BF（BF表示軍地）

● 有關地名的問與答

 ※注意：Google上的地圖與衛星圖的經緯度不一致，有很大的落差，在標經緯度時以衛星圖為主，原Authority內定的Map是以地圖為主，現已將Map改成Mix。另外，因衛星圖沒有較小的市街道名，故無法精確將經緯度落在正確的位置上。(by Sophia 6-10)
 ※查不到的地名，不用建檔(98.09.28洪老師詢問馬老師決議)

返地名

(3)時間<date>

● 查詢時間id碼網址："時間規範資料庫" http://authority.ddbc.edu.tw/time/

● 時間的標法說明： (a)有些時間因文本錯誤以致無法找到id,以note註解,例：<note resp="ddbc.da">此段重複「文本重複的文字」</note>

(b)為明確時間點的標法（某年某月某日）（用when）

<date when="西元年-西元月-西元日" xml:id="d(此日id碼)(此日id碼)">內文時間</date>
  例:<date when="1610-07-06" key="d58208525820852">萬曆庚戌年五月十六日</date>

(c)為區段時間點的標法（某年或某月中的某些日子）（用notBefore notAfter）

例1:<date key="d57020065702359"
     notBefore="1285-02-06" notAfter="1286-01-25">至元廿二年</date>
   （notBefore:至元廿二年的第一天    notAfter:至元廿二年的最後一天）
例2：<date key="d59174915929893" notBefore="1875" notAfter="1909">清光緒年間</date>
   （notBefore:清光緒的第一天    notAfter:清光緒的最後一天）

(d)事件進行為持續整個時段（用from to）

例:明逕壁立禪師，生崇禎壬午年五月念七日寅時，雍正甲辰四月十二日說偈訣眾。
壽<date key="d58325275862427" from="1642-06-23" to="1724-05-04">八十三</date>

● 初年,末年時間的擷取原則

 取當朝、當年號、當年的前1/4或末1/4

● 時間為民國的標法說明：

 ＊查詢ID: 用檔案 GISapD\資料表\ADDate&SB西元與日干支
  例: 民國十三年甲子九月 (出自 : 泉州開元寺志  第十一頁  第二行 )
  步驟一 : 至 http://destiny.xfiles.to/tools/calendarVS.html 查詢西元日期;
          結果為 西元 1924年9月29日至 1924 年10月27日
  步驟二 : 開啟GISapD\資料表\Addate&SB西元與日干支;
          找 ADDate中 +1924-09-29 的日期 ; 
          得到 DateID 為5935623查詢 +1924-10-27 則得到DateID碼為5935651
  步驟三 : 得到ID碼後則可標記為<date when="1924" key="d59356235935651">
          第二次出現及以後 , 則標為<date when="1924" key="d59356235935651">

● 有關時間的問與答

 ※萬　丙子秋 （=萬曆丙子秋）
   A：照標時間，空格不再處理。例：<date> 萬　丙子秋</date>
 ※<date>: key notBefore notAfter  次序是否統一？
   A：不必統一。元素中若有多個屬性，其先後順序不會影響驗證或呈現。
 ※康熙年間，＂年間＂是否包進時間？
   A：可包進時間內。
 ※時間id之初年及末年的範圍討論？ (erica 10.15 洪老師)
   A： 維持現狀取1/4範圍.
 ※朝代
   *東晉
   *十六國：成漢、前趙、後趙、前涼、前燕、前秦、後燕、後秦、
           西秦、後涼、南涼、西涼、北涼、南燕、北燕、胡夏
   *南朝：劉宋、南齊(蕭齊)、南梁(蕭梁)、陳
   *北朝：北魏(元魏)、東魏、西魏、北齊、北周
   *隋
   *唐
   *五代：後梁、後唐、後晉、後漢、後周
   *十國：前蜀、後蜀、吳、南唐、吳越、閩、楚、南漢、荊南、北漢
   *宋

Datecode查詢為id碼(d59356235935651)返回查詢系統

返人名

(4)"群組"的標記

●網底顏色區分：粉紅底→代表群組
            蘋果綠→代表個人

●規範資料"群組"的建置
  人名群組：<persName key="G000001">...</persName>
  地名群組：<placeName key="CN0000000G01AA">...</placeName>

建置【來源出處】注意事項

 ● 出處在 CBETA 者。請建置在「新增來源資料」 CBeta Links欄位中
例如：X65no1295_p716a23

 ● 出處在 文本 者。請建置在「新增來源資料」  Source  Links欄位中
例如：g017p0036

 ● 「註解」中來源出處請使用全形標點符號，如下所示：
，。、；：！？．「」『』（）《》〈〉…… 標點符號用法，可參   http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/c2.htm 。
注意事項:  
1.生卒年中「－」連接號使用全形標點符號。例如：通容（1593－1661）。
2.每一個別名之間以「；」分號（半形或全形皆可）隔開。

 ● 「註解」內容之來源出處請使用全形標點符號，並參照以下範例:
一.同一來源出處請使用「全形、頓號」標點符號隔開
例1：佛光：480、405
例2：（http://baike.baidu.com/view/322497.html、http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%83%8F%E9%8E%AE&variant=zh-tw，2008.12.23）
二.不同來源出處請使用「全形；分號」標點符號隔開
例1：佛光：480；佛百：4053.1
例2：（http://baike.baidu.com/view/22260.html，2008.12.02；佛光：480；http://baike.baidu.com/view/1225413.html，2008.12.23）
三.日期前的標點符號請使用「全形，逗號」隔開
例1：（http://baike.baidu.com/view/22260.htm，2008.12.02）
注意事項: 
1.使用網路出處來源，需注意其穩定性及權威性。建議參照使用Authority所提供網路資料Authority。
2.出處來源中的網址，需注意其長短，避免網址太過隴長EX:短：http://zh.wikipedia.org/wiki/雷峰　EX:長：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%83%8F%E9%8E%AE&variant=zh-tw

代名詞

 
 1.標記時機：當詞意不明顯時才要標

 2.代名詞的標法：<ref key="Axxxxxxx">代名詞</ref>
   例如：<ref key="A003940">余</ref>（A003940指徐時泰）
        
 3.由於頁面太多超連結，請各位標記人員以"頁"為單位，相同之人、事、物、時、地（包括代名詞），
   皆不用再重複標記。

返目錄

註解

 
 1.文本註解無論是何種類型，一律採用此種標記為<gloss></gloss>
   例如:上有橫地<gloss>疑當作池</gloss>
 2.在標題內之註解，置於<head>內．
   例如:<head>峰<gloss>共計五十九峰</gloss></head>

<note>中有連結網址時：
  <note resp="ddbc.da"><ptr target="網址"/>註解描述</note>

例1：url是網路資料時
柔兆<note resp="ddbc.da"><ptr  target="http://baike.baidu.com/view/651760.html"/>
歲陽名之一，指太歲在"丙"。</note>

例2：url是CBETA資料時
僧會<note resp="ddbc.da"><ptr  target="http://w3.cbeta.org/cgi-bin/goto.pl?linehead=T49n2038_p0931b12">
釋道二教流傳入中國，歷代以來皆設官以領之。明代，縣設僧會司，置僧會一員，掌本縣僧道事。</ref></note>
（?linehead=T49n2038_p0931b12：這一段（行首資訊）須自行手動加在網址列上）

內文漏字或難以辨認時

＊標法參考以下網頁：

  http://tei.oucs.ox.ac.uk/P5/Guidelines-web/zh-tw/html/ref-gap.html#
  範例：２個圓圈刪去，輸入<gap extent="2" unit="chars" reason="lost"/>
        extent: 被省略的文字量  unit: 資料型態

　＊內文漏字,須插入「字」其標法：

  範例： 
        原文: 元祐四年
        標法: 元<add>延</add>祐四年

勘字

(1)訛字標記：<choice><sic>文本的字</sic><corr resp="ddbc.da">修訂後的字</corr></choice>
  <sic> 包含看似錯誤但仍照實轉錄的文本。
  <corr> (更正) 包含文本中看似錯誤並加以更正過後的文字。

圖檔或圖檔內有文字標記法

印章(視為圖檔)標記法如下:
<figure>
    <figDesc><signatures></signatures></figDesc>
    <graphic url="1B020P024.jpg"/>
</figure>

 <figure>
  <head>標題</head>
   <figDesc>讓此表可以檢索到的圖說,以半形標點符號間隔文字</figDesc>
    <graphic url="cwdc01p085a.jpg"/>
 </figure>(己有掃瞄圖檔故圖不顯示)

內文去多餘空格或照書斷行的作法

 ＊ 照書斷行需去空白的作法(清除折行多餘空格):
    1.使用doConcat.py程式
    2.程式存放路徑：Y:\Projects\fosizhi\work\tools\cleanBK
    3.將要處理的檔案放在srcXml資料夾內（mian檔不須放）
    4.利用FreeComander內的"DOS視窗"執行doConcat.py程式
      Y:\CND\Projects\work\tools\cleanBK>doConcat.py（按Enter）
    5.再到output資料夾中，就可看到轉好的新檔案了

在文本標完後，建立事件<linkGrp>

 ※ 暫先不建立此事件<linkGrp>,馬老師將找專家做)
 　 說明：辨識文本中的事件，建立其「人、時、地」的連結群組
    例：
   <linkGrp>
     <ptr type="person" target="#G0292"/>
     <ptr type="person" target="#G1273"/>
     <ptr type="place" target="#TX5132241"/>
     <ptr type="time" target="#d405666405666"/>
   </linkGrp>

返目錄

標記問答

● 宗派（例如賢首宗）及普門菩薩是否標記？

A：不標

● 寺院內建築（例如華嚴經閣）是否標記？

A：要標。

● 內文中提到的相關「著作」是否標記？

A：不標。

● 格式問題：是否照書編排？

A：可依文本實際內容標記，不用照書排版。

● 並列文字的標法？

A：例：副寺<list rend="inline"> <item>惠秀</item>  <item>舜普</item> 
      <item>永施 </item></list>校刊

● 標題（head）＋作者(persname)於同一行的標法？

A：<head>標題</head>  <byline><persname>作者</persname></byline>
   (註：<byline> 包含作品的主要責任陳述，出現在題名頁或作品開頭或結尾處即署名之意。)

● 標題後有副標題的標法？

     
例：<head>大安禪師<seg type="toc" rend="smallType">上堂一則　機緣二則</seg></head> 
       註:seg(隨機分割) 包含文件中任何隨機字詞層次的單元。
          toc=table and content
          rend表示"如何呈現"

● 文本段落無標題時，文中可否自添標題？

   
A：否。可將自添標題放於段落屬性中。例：<div type="入院法語一">

● 人名權威建檔，製作資料來源(source)是否登錄？

A：不必登錄，規範資料庫檢驗通過後，將自動冠上每志的第一筆出處。

● 引語是否需標<cit><quote>？

A：否

● <lg><l>的注意事項

<lg><l>與<p>是對等地位，故不可包在<p>中。應結束</p>後，再標<lg>。

● 行後有小字的標法？例：寶慶三年正月日牒尚書省印＃行書

A：寶慶三年正月日<note rend="smallType">牒尚書省印行書</note>

● pb放置的位置？

A：放＜div＞與<head>中間。例：＜div＞<pb n="0095"/><head>

● 文字出現於兩行的行中時，是否照文本排版標記？

A：不用照原文排版

● 文本中人名資料中的<字號或別名>無法確實查證時，該如何標記？

  例：<persName key="A003937">姚二煜葆明</persName>甫
A：無論是別名或字均以<addName></addName>包起來即可.
  例：<persName key="A003937">姚二煜<addName>葆明</addName> </persName>甫

● 遇人名不確定是否為某人時，可加屬性值標示。

例1：<persName type="unknown">某某某</persName>此為完全不明或查找不到確認
   此人身份資料時用
例2：<persName key="A001606" cert="70%">cert 是表示標者自認為的正確度，
   是相對的，非絕對的。

● 圖檔標記：url 圖檔檔名？

  <figure><figDesc>圖說</figDesc><graphic url="掃瞄檔檔名.jpg"/></figure>
例：<graphic url="3B004P001.jpg"/>(註：P為大寫，頁碼為三碼)

● 空白頁的處理

A：只需標上頁碼
例：<pb n="0248"/>

● 文末的"印"是否需標記?

A:<figure><figDesc><signatures>「樊王家」方印</signatures></figDesc></figure>

● <author>與<docAuthor>之異同? (<author>在<body>內無法valid)

suggest: <docAuthor>指題名頁的作者, <author>指內文的作者以為區別
 A:可用<byline><persName type="author">唐王勃</persName></byline>

● 若印刷錯誤,大段內容重複時?

A:可用[註]標示。例：<note resp="ddbc.da">此段重複「文本重複的文字」</note>，
  這樣，內文會消失，只出現[註]．

● 文字漏段的標記： <gap extent="unknown" unit="chars" reason="lost"/>

● 行後小字的標法

可使用<gloss>

● 訛字標記、今體字標記：

(1)訛字標記：<choice><sic>文本的字</sic><corr resp="ddbc.da">修訂後的字</corr></choice>
  <sic> 包含看似錯誤但仍照實轉錄的文本。
  <corr> (更正) 包含文本中看似錯誤並加以更正過後的文字。
(2)通用字或今體字標記：<choice><orig>文本的字</orig><reg resp="ddbc.da">一般化的字</reg></choice>
  <orig> (原文格式) 標誌原文中呈現的文字，並且未經過任何修改或規格化處理。
  <reg> (一般化) 標誌一般化或規格化處理過的文字。

● 版本說明及內文插圖無頁碼時，如何標示頁碼？

版本說明的頁碼標法：<pb n="0000a" facs="xBxxxPxxx"/>（0000+a）
內文插圖的頁碼標法：<pb n="0123a" facs="xBxxxPxxx"/>（插圖前頁頁碼+a）
xBxxxPxxx　指的是圖檔的檔名，
可自行自以下資料夾找相對應的圖檔即可。
Y:\Projects\fosizhi\images\Temple_Gazetteers_Tiff

● 當詩詞跨頁時

 <l>或<item>遇跨頁時，照書換頁，不用顧及排版問題。

●敬格的問題？

 A：可以不照書斷行或空格。若要照書空格時，
 應標<space quantity="1" unit="chars"/>
 (１個單位是一個半形的距離。標記內不可有不明的空格。)

●人名前的朝代是否需建置時間標記？

 A:可不標。

●名勝是否需建置？　如朝音洞，蓮花洋。

 A:可不標，但如找得到，亦可標。

●文本若出現非標記可處理的範圍，可不標句讀。

 須於<teiHeader>作一個說明程式。例如:元朝蒙文文言文，可不標句讀。

●變更標記事項說明如下:

1.xml:id 及 corresp 均修訂為 key
2.修訂範圍包括:人(persName)時(date)地(placeName)及代名詞(ref)標記xml:id 及 corresp
3.範例說明:
(1)原標記
  <persName xml:id="A000883">攝摩騰</persName>
  修訂為：
  <persName key="A000883">攝摩騰</persName>
(2)原標記
  <persName corresp="A000883">攝摩騰</persName>
  修訂為：
  <persName key="A000883">攝摩騰</persName>

● 若無從考證的地名，是否建置地名規範資料？沒有id的人名、地名，是否允許存在於標記文本中？

 A：若無從考證的人地名，不用建置人地名規範資料。
    標記文本中，允許沒有id的人名、地名存在。

● 「南海補陀山寶陀禪寺」的地名標記。

 a)<placeName>南海補陀山寶陀禪寺</placeName>
 b)<placeName>南海補陀山</placeName><placeName>寶陀禪寺</placeName>
 c)<placeName>南海</placeName><placeName>補陀山</placeName><placeName>寶陀禪寺</placeName>

 A:南海補陀山<placeName>寶陀禪寺</placeName>。

● 標點符號。

 a)經謂：「莊嚴施之周於沙 □[註]界，不若一經一偈流布之功。」
 b)經謂：莊嚴施之周於沙 □[註]界，不若一經一偈流布之功。
 c)經謂，莊嚴施之周於沙 □[註]界，不若一經一偈流布之功。

 A:若是經文原文引用，則用a,若是意義引用，則用b，不可用c。

● space的單位（chars）有2種：

 1) <space quantity="1" unit="chars"/>：表達的是一個英文半形的距離。  
 2) <space quantity="1" unit="chi_chars"/>：表達的是一個中文全形的距離。

● 居士姓王名禮, how to tag persName?

 A:<persName key="A009780"><add>姓</add>王<add>名</add>禮</persName>

● 若文內只有天干地支，但沒有年，是否須tag?

 A:不用。

● 書法草寫體字體無法辨認時,標記tag?

 A:<gap extent="2" unit="chars" reason="illegible"/>。

返標記問答-第一題

缺字處理流程

定義:

凡非unicode編碼系統字者,或古字打不出來的，皆作缺字處理。
台北版電子佛典集成缺字作法參考 http://taipei.ddbc.edu.tw/jiaxing_rare.php
別譯雜阿含缺字檔範例參考 http://buddhistinformatics.chibs.edu.tw/BZA/getsource.xql?src=b074T02.0101.0498b25.xml

判斷是否為缺字
圖檔處理
內文標記
介面輸入
缺字上傳
相關知識

判斷是否為缺字

Unihan網站：http://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html
. extension B 內碼範圍：2000~2A6cf

1. 如果一個字有不同寫法，具特別意義則要做缺字

2. 可判斷是那個字，只是寫法不同(以下以阿育王山志第1冊為例) 例如：母p0205、偈p0015、役p0044、民p0047、岷p0387 ＝＝＞不做缺字

3. 寫法很奇怪，但可判斷出是什麼字例如：最p0101、投p0173、備p0124 ＝＝＞用通用字

4. 為某種原因而做的文字，例如公諱或私諱字＝＝＞以缺字處理

5. ＝＝＞書法字不用做缺字

圖檔處理

 (1)unicode網站如果有圖檔,請第一優先download用此字圖。
 (2)不採用教育部異體字圖檔。
 (3)若此字為unicode所無，則用Gimp工具，裁切文本掃描原始檔(.tif)作為字圖。（作法如下）

利用Gimp軟體處理缺字圖檔

【98.01.19 Erica】
 ＊裁切掃瞄檔缺字步驟
(1)開啟Gimp功能表「檔案」.
(2)點選「開啟」.
(3)選擇掃瞄檔案ex:2Book022(路徑:Y:\Projects\fosizhi\images\Temple_Gazetteers_Tiff)中缺字頁碼.
(4)放大圖片以利裁切:點選「顯示」選擇「縮放2:1(200﹪)」.
(5)點選「工具」選擇「變換工具」中的「剪裁」圖形cut(形狀類似一支筆).
(6)將「剪裁」圖形移至缺字字體,確認位置後在選取的字框內點選滑鼠左鍵2次,即出現裁切之缺字圖檔.
(7)設定圖片尺寸:點選「影像」選擇「縮放影像」設定尺寸:45X47(點一下右邊鐵鍊圖形--目的是解除固定) 解析度:72像素,完成後點選下方「縮放」即完成.
(8)點選「檔案」選擇「另存新檔」並提供檔名ex:btg077009601.gif再點選下方「Gif影像檔」按2次「儲存」即完成.

 ＊針對已下載缺字圖片設定尺寸之轉檔步驟
(1)開啟Gimp功能表「檔案」
(2)點選「開啟」(路徑:先前已下載的缺字圖檔ex:btg×××××××××.jpg之資料夾)
(3)設定圖片尺寸--點選「圖片」選擇「縮放圖片」設定尺寸:45X47(點一下右邊鐵鍊圖形--目的是解除固定) 解析度:72像素,完成後點選下方「縮放」即完成.
(4)點選「檔案」選擇「另存新檔」並提供檔名ex:btg×××××××××.gif再點選下方「Gif影像檔」按「儲存」後,即出現另一視窗請不要勾選任何選項按「儲存」即完成.

返目錄

內文標記

●缺字標記:
<g ref="#btg086001701"/>
字圖檔案命名原則：btg+志碼3碼+頁碼4碼+序碼2碼(序碼：此頁第幾個缺字)

介面輸入

(a)缺字id編碼原則: btg086(志名)0327(頁碼) 01(第幾個缺字)。目錄缺字id:btgcal(目錄)XXXX(頁碼)XX(第幾個)
(b)登入缺字網頁[1]
(c)取碼目的:取得缺字碼<g ref="#btg086001701"/>標記內文及建置缺字組
(d)建置步驟說明:
  (1)輸入第一列缺字位置之「冊、頁數、第幾個」 完成後,按下「新增一筆」.
  (2)產生缺字id後,即可輸入缺字資訊(如e).
(e)完成後,按「更新資料庫」.
(f)輸入缺字資訊須知,說明如下:
  (1)<glyph xml:id="btg086033701">: 為缺字id碼。
  (2)<glyphName>: 為unicode編碼。
     ●到 unicode網站 找cjk(Decimal)之下方編碼,例如:CJK IDEOGRAPH 15181
     ●其cjk(Decimal)之編碼=<mapping type="unicode">15181</mapping>
     ●若查無unicode編碼資料,請點選「Non Unicode Character」即可.
  (3)<charProp>: 標記<value>發音。
     ●到 漢語拚音字典 找漢語拼語,一律小寫,第幾聲用數字表示（一聲、二聲、三聲、四聲、輕聲 = 1、2、3、4、5）,不知發音者以問號表示。
     ●<charProp>表示字的屬性、表達方法。比如說注音、發音。
  (4)<mapping type="cbeta">: 為組字式。
     ●組字方式均由 CBETA maha 統一組字,請參閱 CBETA漢字庫 打通用字或組字式以獲得組字式與CB碼。
  (5)<mapping type="cbetaNo"> : 為cbeta的CB碼。
     ●若查無CB碼資料,請登錄至「更新資料庫」上方之「add a note」按鍵點選後,輸入 maha 字樣即可.再以一志為單位,統一由程式人員:小花 處理.
     ●若 CBETA maha 回覆不收錄至CBETA漢字庫時,請登錄至「更新資料庫」上方之「add a note」按鍵點選後,輸入<不收錄至CBETA 漢字資料庫>字樣即可.
  (6)<mapping type="unicode"> : 為unicode編碼。
     ●Mapping說明:<mapping/>可以用另一個系統來表示這個字的方法，比如說cb碼、組字式、unicode碼。cjk與Unicode(id=decimal)的關係猶如cjk=一年甲班,Unicode=10號。
  (7)<mapping type="MoEvariant"> : 為教育部異體字編碼。
     ●到 教育部異體字網頁 找編碼。例如:b02420-001
     ●注意:沒有Undicode的字才要登錄教育部異體字編碼。
  (8)<add a note>: 為註記資訊用
     ●輸入 maha 字樣 : 申請缺字收錄至CBETA 漢字資料庫。目的:索取CB碼及組字式。
     ●maha回覆訊息後,提供註記「不收錄至CBETA漢字庫」或「這是BIG5系統字「丱」資訊用。
(e)完成後,按「更新資料庫」.

缺字給 CBETA Maha製作流程

(1)請Maha幫忙製作缺字 無CB碼、無組字式 者
(2)須製作(1)的二點資訊者，於缺字介面note註明maha
(3)小花再以note註明的maha 彙整送給maha
(4)缺字資訊的note寫法可參考缺字介面的(8)<add a note>: 為註記資訊用

缺字上傳

(1) FTP informations:

   session:fosizhi
   host name:10.10.0.49
   user name:april    
   password:m4tjp

(2)上傳位置

  從 Y:\Projects\fosizhi\images\gword\
  到 0:/fosizhi/public_html/gword/

缺字呈現順序

‧unicode

‧通用字(異體字)

‧組字式

驗證

1. main的檔頭有用all.nrc刪除
2.schema路徑 
  Y:\Projects\fosizhi\gazetteerSchema\schema\.rnc
3.設定Schema路徑操作說明如下:
  a)在Oxygen功能表上方，點選Document中valid--Exteral validation。
  b) 在validate with 視窗 選擇RelaxNG schema。
  c)於URL選擇設定schema路徑(參考2.)後按確定即可。
4.回到main檔按Oxygen功能表上方的紅勾勾驗證(沒有點點的)確認已valid及確認其他卷well formoed
5.開啟eXist程式上傳
6.若樹狀結構有變更，請先更新節點[2]
7.開啟佛寺志網頁，按重新整理即可。

規範資料庫檢查(洪老師撰寫的程式)

occured in 人名出現的原則 1. 不同志,有別名=每一筆都會出現 2. 不同志,同名=每一筆都會出現 3. 同志,有別名=每一筆都會出現 4. 同志,不同卷,同名=只會出現第一筆

xml轉html

安裝oxygen 9.1 由gxxx_main.xml主檔呼叫html.xsl

1.開啟gxxx_main.xml主檔，點Configure Transformation Scenario鈕（鉗子+小紅三角形）
  進入轉檔介面，選New（第一次建立html檔後，
  若所設定的路徑都沒變動的話，以後直接點Transformation now即可；
  若有要更改路徑的話，點Edit進入介面去修改即可）
2.進入Edit scenario 介面
  a)點XSLT，在XSL URL欄，點選html.xsl檔案的置放路徑（J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\work\標記\標記進行中\html.xsl）
  b)點Output，在Save As欄點選html檔案的置放路徑，為html檔命名，然後點OK
3.此時進入到下一個介面，點Transform now，即可產生html檔案
4.轉檔不成功時:修改option/preference/xml/xml parser/xinclude option中有3個選項全打勾

安裝 exist.jnlp 上傳檔案

1. ＊ 沒有java要先安裝(t/java/jdk/jdk-6-windows-i586.exe)
2. 啟動 exist.jnlp 檔才能上傳維護
3. 上傳前具備條件:
   (1)main主檔要經valid驗證 --沒有點點的紅勾勾
    (2)其他子檔要well form--藍勾勾
4. Uaername：btg → Password：btg →確定
5. 點選BTG（快點兩下）→點選xml（快點兩下）
6. 若要上傳整冊,切勿點選冊數，而要直接點擊工具列上面的 新增icon（+）
   找到來源檔案（整冊）→Select files or directories store →Close
7. 若要上傳單卷
   請點選冊數，進入冊數後切勿點選分卷，而要直接點擊工具列上面的 新增icon（+）
   找到來源檔案（單卷）→Select files or directories store →Close

● 佛寺志網址:　http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g008

● 更改節點網址:　http://10.10.0.49:8080/fosizhi_json/

● HTML檔介面定案：人名/地名/時間分三種顏色。

 例如：  地名 與 地名代名詞<ref>--------綠色
        時間 與 時間代名詞<ref>--------藍色
        別名 與 人名代名詞<ref>--------紅色
        人名(常名)--------------------加底線 (紅色)

上傳

使用方法：
(一)將欲上傳的檔案，放在Y:\Projects\fosizhi\eXist_upload中
(二)打開上傳網頁http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/upload/index.php
      1.填上帳號fosizhi，密碼amituofo
      2.點選"重新檢視"（將會看到預備上傳的檔案）
      3.點選"上傳XML"（不用理會之後出現的Validation Error! ）
         Upload successful!

建立參考書目

●中研院書目參考網址:http://74.125.95.132/search?q=cache:JpyJD9HKveUJ:saturn.ihp.sinica.edu.tw/~dahcr/916c5-b4.doc宋人傳記資料索引&cd=8&hl=zh-TW&ct=clnk

●參考書目人名與書名的中英文寫法<author><hi>Wei</hi> Songshan 魏嵩山</author><title>Zhong Guo Lishi Diming Dacidian 中國歷史地名大辭典</title>

●內文「註」的參考書目寫法(april 9/3)例如:趙一新總編。《杭州佛教文獻叢刊‧慧因寺志》卷七。 (杭州出版社，年代) 參考網址 http://www.ddbc.edu.tw/zh/academic_publishing/submissions_format.html

●存放路徑 Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\bibliography\gazetteerBibl.XML

● 處理人員：參與此專案有參考到任何書籍者

待解決內部問題討論

1.佛寺志網路版文本搜尋有問題。例如：g077尋找諸大道，但出現之頁碼數字是其他寺志的頁碼。(玉蕙 99.03.10 小花)

2.皇明觀志metadata(秀麗,99.03.10  小花)


3. 元衡平搜尋不到(april,99.02.04  小花)

4. search過後的html,因hightlight的關係,導致人名的字下線過長。(Sophia 2-08)(小花)

5.檢視table 的匡線，cell 內若有gloss,網頁呈現上有雙隔線，需拿掉。（Sophia 2-10 小花）
http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/ui.html?book=g009＆cpage=0435

  目錄匡線無法移動。（Sophia 3-9）

6.佛寺志電腦文本中點入「朝代時間」標記，出現之時間規範資料庫視窗，可移動及關閉的部份不在電腦螢幕視窗之內，因此，無法關閉或移動。〈玉蕙 2010.03.02 小花〉

7.佛寺志電腦文本g017卷二中文字幕變成英文。《玉蕙 2010.03.02 simon》

8.佛寺志介面(april 99.03.08 小花)
9.缺字流程 (april 99.03.08 各位同仁)




10.《昌國典詠》書名內的地名,是否需標記？（Sophia 2-23）

11. 討論：敬格標記
<gap extent="1" unit="chars" reason="respect"/>
<space quantity="1" unit="chi_chars" reason="respect"/>(miao,2.23)
若以此<space quantity="1" unit="chi_chars" reason="respect"/>為標記，schema無法通過驗證(秀麗)


12.電腦維修責任歸屬  (april 99.03.08 各位同仁)
13. 時間正確的id請有,請修改文本 (april 99.03.08 各位同仁)
14. 妙妙與馬老師解讀文本的時間 (april 99.03.08 妙妙)



[[http://www.example.com 連結標題]]

匿名

搜尋