於 2012年8月15日 (三) 13:55 的修訂

凡例備忘

1. 本專案將以TEI-XML格式進行作業，對於文本中的人名、地名、時間皆加以標記及建置資料庫，旨在提供高質量的數位化全文。

2. 數位化的文本也加入新式標點符號。

3. 漢字處理原則：文本中的難檢字採用Unicode字符，若於Unihan字庫中尚未收錄的字，則改用同義異體字（通用字）代替，或者建立缺字檔。（漢字處理規則）

4. 若篇章缺乏標題者，會適度「自訂標題」。

　目錄的產生：由程式擷取內文標題三層

5.人名索引介紹

6.地名索引介紹

7.西元時間介紹；朝代年表

8. 版面符號樣式（在wiki上無法正確顯示這些樣式符號）

 （1）[]：自訂的標題（底本原無，但有需要加上標題者）
 （2）邊界1,2,3：頁碼
 （3）內文1,2,3：訛字校勘、通用字參考、註解
 （4）單線：人名
 （5）虛線：人名後的稱謂
 （6）雙點虛線：代名詞
 （7）曲線：地名
 （8）圓形：時間
 （9）[[  ]]：從其他版本補入的字
 (10)小黑點：通用字

圖檔

構想

一、全圖一張，標示十二個佛寺在中國的地理位置。
二、分圖十二章，即各志的重點地圖，乃各志20個具代表性的地點（有精確經緯度者）。

各志景點

各志20個景點經緯度

佛寺志PDF版面

開本

18開
頁寬: 17cm
頁高: 23cm

邊界

裝訂邊邊界: 2.7cm
另一邊邊界: 2cm
頁首邊界: 1.7cm
頁尾邊界: 1cm

行距

字型

字體大小

佛寺志PDF校訂規則

出版品目錄的產生，乃程式自動擷取內文標題到第三層。因此內文標題有時需因應目錄而調整其結構，例如將第四層的標題合併到第三層，以使標題能呈現於目錄。
例：
宋（第三層標題）
楓橋寺記（第四層標題）
孫覿（作者）
→改為宋‧孫覿：楓橋寺記（第三、四層標題合併）

符號樣式

與標題同。但由於由程式產生的目錄無法呈現小字，所以標題中的小字，由程式自動加上括弧（），以利區分原題。

內文

樣式符號

※由於在wiki無法呈現底線樣式，所以實際樣式請看PDF文件。
１ [自訂標題]：自訂的標題（原書無，但有需要加標題者）
２ <1>,<11>,<111>：頁碼
３ 1,2,3：註解
４單線：人名
５虛線：人名後的稱謂
６雙點虛線：代名詞
７曲線：地名
８圓形：時間
９ [[ ]]：從其他版本補入的字
10 文字下的小黑點：通用字

段落樣式及標記

◎全段縮小字
　全段縮小字
　範例：g009p0427

◎全段縮排一個字
　縮排的段落
　範例：g009p0593

◎全段縮排一個字，但第一行凸排一個字
　全段縮排、第一行凸排的段落
　範例：g009p0023
　ps.底本若有條列式段落符號，以符號「―」表示，而不用「一」。

標題

１凡自訂的標題，由程式自動加上[ ]樣式。目錄亦如是呈現。
例：[志橋序]（g043p8）

２標題中的人名、地名皆隱藏「底線」的樣式。但xml中的標題仍標記人名、地名。

３標題允許有標點符號，但結尾不用句號。

４標題中的小字（<seg>），由程式自動加上括弧（），以利目錄標題的呈現。

５標題中的小字有折行、不折行兩種。
1）小字不折行（程式預設）（小字會呈現於目錄中）：
<seg rend="font-size:small">標題中的小字</seg>
例：<head><persName key="A018926">島田翰</persName>：刻宋本《寒山詩集》序<seg rend="font-size:small">節錄</seg></head>

2）小字要折行（小字不呈現於目錄中）：
<seg rend="font-size:small;display:block">標題中的小字</seg>
例：<head><persName key="A000868">范成大</persName>：<placeName key="PL000000009941">楓橋</placeName><seg rend="font-size:small;display:block">《長洲縣志》引「楓」上有「經」字</seg></head>

人名

１文本中所有人名皆應標記（劃上專名號--單底線）。
２非歷史人物的建置，註解以「本尊」為本位。例：觀世音菩薩。其他變身觀音當為別名，註解中可描述此菩薩有多種化身。
３代名詞的分判

獨數的，可當別名，標<persName>。例：雲陽中丞、(諡)文節、陸文節公。
泛稱的，非獨特的，標<ref>或不標。例：其、余、中丞

地名

１文本中所有地名皆應標記（劃上專名號--曲線）。
２非人界的地名建置，註解應引用其最原始的出處（經典），不加用後人的詮釋。俱舍論、瑜伽師地論、大智度論，多有描述佛教的世界觀，可多參考。

時間

※文本電子檔中所標示的時間（<date>），透過程式轉成PDF時，會在時間後面自動帶出西元時間。

１完整朝代（如：唐、宋、元、明）的西元時間會被隱藏，而另以「朝代表」表示。

２初年、末年的西元時間，只呈現「年」。例：明初(1368-1437)
標記notBefore-iso、notAfter-iso亦只標示「年」，不標示「月、日」。
例：<date key="j22207422245965" notBefore-iso="1368" notAfter-iso="1437">

３「歲次、歲在、太歲」等，含入時間中。
例：<date>光緒三十二年歲次丙午</date>、<date>乾隆五十有九年歲次甲寅冬十月二十六日<date>

４題字、碑文、詩偈中是否呈現西元時間？
答：題字、碑文、詩偈內可出現西元時間，我們的文本是較偏向學術研究性質的文本。
例：寺有古佛閣，銅佛一軀，高二尺許，座有「赤烏十三年(250.2.19-251.2.7)，郡主孫權供奉」十一字。（g043p45）

特字

「特字處理」以「一篇文章」為單位（同一字，一篇只標註一次），依「特字處理對應表」處理。若同一特別字的出現太過密集頻繁時，則可提高為以「章」為單位（同一字，一章只標註一次）。

１勘誤字（底本中的錯字）

１內文樣式：直接訂正，內文呈現修正後的字；而註腳處會呈現勘誤說明。
２註腳樣式：「己」為底本「已」的勘誤。
３標記樣式：<choice><sic>已</sic><corr resp="ddbc.da">己</corr></choice>

２從缺字（易辨識，卻打不出來）

１內文樣式：直接以其通用字取代，不做任何標記。
２註腳樣式：無。
３標記樣式：無。

３罕見字（難以辨識的罕見字）

１內文樣式：內文保留原字，於註腳處提供一個通用字供參考。
２註腳樣式：底本「摉」為「搜」的異體字
３標記樣式：<choice><orig>摉</orig><reg resp="ddbc.da">搜</reg></choice>

４假借字

１內文樣式：內文保留原字，於註腳處提供一個消歧字供參考。
２註腳樣式：底本「縣」為「懸」的假借字
３標記樣式：<choice><sic>縣</sic><reg resp="ddbc.da">懸</reg></choice>

５特字的註解

如需針對特字做勘誤、異體字、假借字的說明時（例如交待勘誤之根據），可於<choice>內標<note resp="ddbc.da">。
例：<choice><sic>䫫</sic><corr resp="ddbc.da">類</corr><note resp="ddbc.da">「類」為底本「䫫」之勘誤，此依「CBETA漢字資料庫．通用字參考資料」修訂之。</note></choice>

註腳

１自加註解（<note resp="ddbc.da">）請盡量使用紙本參考資料。

1)紙本引用格式：參考《法鼓佛學學報》撰稿格式。
2)網路引用格式：ex.《百度百科：鄭玄》
3)註腳若涉及引用時，請大家記得填寫google文件「參考書目」。

詩偈

１標記詩偈的時機
若為完整的一首詩，則可標<lg>。
若為片段詩句的引用，則當作文章（）內的引用即可。

２詩偈中小字的標法
詩行內的小註：標記<note>（小字不用標<seg>）。
詩偈後的引用出處：標記<byline>（小字仍要標<seg>）。
例：
<div><head>薛季宣：吳江放船至楓橋灣</head>
<lg>
<l>短篷負長虹　破䉬挂明月</l>
<l>風馬座中生　天幕<note>《長洲縣志》引作「暮」</note>波中出</l>
<l>高城多隱映　遠岫攙羅列</l>
<l>少小泛吳江　始識仙凡別</l><byline><seg rend="font-size:small">《浪語集》</seg></byline></lg></div>

３詞牌格式：不以詩行標記，配合詞譜，以一般長行方式（）標點斷逗。上下片之間以一全形空格區隔之。
例見：木蘭花慢 g043p0103；滿庭芳調 g084p0720

４歌、賦，若易斷句，則以詩行（<lg>）標之；反之，則以長行（）標示。

小字

小字標記：<seg rend="font-size:small">縮小的字</seg>
底本中的小字，基本上不加括弧，但總檢查者可依狀況而使用括弧。

補字

底本中的脫落字，若從其他版本中得之，可補入，並於後做註（若一文補入多處，則於第一個補處做註。）
標記：
1. <supplied reason="lost">闕漏字</supplied><note resp="ddbc.da">「x」字底本文字脫落，此據某某作者《某某版本》補入。</note>
2. <supplied reason="lost">闕漏字</supplied><note resp="ddbc.da">「xx」二字底本文字脫落，此據某某作者《某某版本》補入。</note>
3. <supplied reason="lost">闕漏字</supplied><note resp="ddbc.da">「xxx」三字底本文字脫落，此據某某作者《某某版本》補入。以下本文之補刊字，參考來源皆同此。</note>
呈現：<supplied>裡的文字以[[ ]]括之。

例：g043p69 明‧唐寅：姑蘇寒山寺化鐘疏
<supplied reason="lost">木鐸徇于道路周官所以警其頑</supplied><note resp="ddbc.da">「木鐸徇于道路周官所以警其頑」十三字底本原缺，此據本志卷一．頁54〈明‧唐寅：姑蘇寒山寺化鐘疏〉一文補入。以下本文之闕漏字補入來源例同。</note>愚；銅鍾司其<supplied reason="lost">晨昬</supplied>，<persName key="A002799">釋氏</persName>所以覺夫靈性

呈現樣式：木鐸徇于道路周官所以警其頑[註]愚；銅鍾司其晨昬，釋氏所以覺夫靈性。（此處wiki無法呈現[[]]）

備註：
1.底本之模糊字或殘缺字，若能辨識，則自動打入，不用標記<supplied>。
2.補入的闕漏字，亦可於其中加上標點符號，以利閱讀，但非他版原有。

<supplied> 指出一段由轉錄者或編者添加的補充文字，添加的原因是該位置的文字無法被辨認，也許是因為來源文件的損壞或內容遺失、或是任何其他原因導致難以辨認。

印章

印章的呈現方式
ex. g008<6> 萬曆丁未四月既望，東海外吏周應賓識寅□ 王堂視草
內文：萬曆丁未四月既望，東海外吏周應賓識 2
註腳：底本此處有1個印章：王堂視草（只一個印章時）
底本此處有x個印章：1)寅□。2)王堂視草。（一個以上印章時）

書名

1.書名中的人名、地名不標記。若書名中的人名具重要性或特殊意義，可於書名後，以<note>的方式註記之。

備忘

1.程式預設內文為「左右對齊」，必要時可「不」左右對齊。
　標記：...（往左對齊）

2.註解資料中，若有「引用出處」，請大家記得填寫一下google文件「佛寺志參考書目」。

人名索引

人名資料庫建置原則：

1. 若將人物分為佛教界與非佛教界，本資料庫則特重佛教界人物的建置。（因為是佛學規範資料庫）

2. 資料的擷取，以「有共識」的資料為主，例如：別名、生卒年、職位、著作。
而評述性的介紹及史實的求證（超乎能力），則非本資料庫建置的要點。讀者若想進一步瞭解此人物的事蹟，可參考我們所提供的引用來源。本資料庫非屬「百科全書」類型，收錄資料以足以辨識此人身份即可。

3. 註解資料應該經過融合、重新編輯，以使內容精要、翔實、通順。

檔案:佛寺志人名索引凡例.jpg

地名索引

討論區

1.書名號、篇名號中的人名標記暫時不拿掉，使可產生人名索引。
待最後總檢時，再手動去除odt書名中的人名。

2.修改所有連名→分開標。例：玄仗居士沈泰藩
標法：<persName>玄仗<roleName>居士</roleName></persName><persName>沈泰藩</persName>

@@ 行 245： / 行 245： @@
 . 註解資料應該經過融合、重新編輯，以使內容精要、翔實、通順。<br>
-[[圖片:佛寺志人名索引凡例.pdf]]
+[[圖片:佛寺志人名索引凡例.jpg]]
 ==地名索引==

匿名

搜尋

「佛寺志 PDF 版」：修訂間差異