名山古剎-《中國佛寺史志》數位典藏

《中國佛寺史志》數位典藏工作手冊
Archive of Buddhist Temple Gazetteers（Service manual）

簡介及目標

一、簡介：
在中國佛教史料中，佛寺志是一種獨特而重要的文獻，它也是地方志或地方性歷史文獻之一。其主要內容有：佛寺歷史沿革，建築、建設，高僧傳記、法語，法脈傳承，感應事跡，碑、記、詩賦藝文等，亦兼及地輿、人文、風俗的記載，及寺圖、山圖的描繪。通常是由官方指派或寺院委託當代極具文學造詣的鴻儒編纂而成。20世紀印刷有兩大套木刻版寺志叢書：
1.《中國佛寺史志彙刊》（110冊；100志）
　　台北．明文出版社、丹青圖書公司，1980-1994，杜潔祥主編
2.《中國佛寺志叢刊》（130冊；197志）
　　揚州．廣陵書社，2006，張智、白化文等主編
此二套叢書所收之佛寺志，或為手抄本，或為各國圖書館唯一藏本，世所罕傳，彌足珍貴，被譽為「續大藏未竟之偉業，出佛教史料之遺珍，集寺院經濟之大成，繪山林文藻之精華」，極具我漢文化之代表性，亦可彌補藏經《高僧傳》文獻記載之不足，使漢傳佛教在時間、空間與內容的研究資源上更加完備。適逢財團法人中華佛學研究所推動「漢傳佛教之歷史與教義」研究，本專案有幸獲得該研究經費贊助，自2008年起開始著手此二套叢書之數位化工作。

二、目標：
本專案的數位化目標，乃欲將200多座寺志建置後設資料庫，加以TEI標記，並公開掃描檔、全文提供大眾免費使用，願這些古老寺志的新版本，將有助於保存及強化中國的佛教傳統。

進程及人力

進程：
第一階段（97年～99年）：
　1.建置二套叢書後設資料庫(metadata)。
　2.設立DDBC中國佛寺志網頁（開發版和推廣版）。 　3.二套叢書志完整掃描，提供掃描圖網頁瀏覽。 　4.挑選明丹本13部寺志做 TEI人時地標記，並建置其相關人名、地名規範資料庫，提供網頁上之圖文對讀，及相關人名、地名資料連結。

第二階段（100年～101年）：
　1.訂立出版「中華佛寺志叢書」計畫（13部寺志）。 　2.複檢13部寺志之標記，提供罕見字之通用字，適時添加註腳，編輯人名、地名索引，聘請中文系教授校閱新式標點符號等，在質上做提昇。

第三階段（102年）：
　1.進行明丹本85志初階標記。

第四階段（103年～104年）：
　1.進行廣陵本124志初階標記。

人力：
時程控管 1人
程式設計 2人
標記人員 3人
後設資料建置人員 1人
義工 1人

執行單位

執行單位：法鼓佛教學院數位典藏組
主持人：Marcus Bingenheimer 馬德偉
時程及預算控管：柯春玉
程式及介面撰寫：花金地、李志賢、周邦信
標記技術人員：林智妙、林綉麗、王秀雯、游美燕、何易儒
權威資料庫維護人員：闕慧貞、葛賢敏

各項python程式的應用功能

Git \ bin裡各項python程式的應用功能：
執行方式：以下應用程式，皆是在DOS作業系統下執行。
執行步驟：在程式路徑下…\bin>（在此輸入）程式檔名 資料夾名稱 檔案名稱 ↵
　　　例：…\bin>lg.py xml-basic-g g001（間隔有半形空格）
檔案輸出位置：個人電腦git下的output資料夾（與bin同層）內
1. add-lb.py：新加行號（適用於已照書折行但完全未加行號的檔案）
2. lbn.py：修改行號（適用於已加行號但仍需大量修改行號的檔案）
3. format.py：格式化（清除tag與tag間的多餘空格，並調整tag位置）
4. lgn.py：自動計算詩句字數（<lg n= " " >）
5. lg.py：自動標記詩句（<lg> <l> <caesura/>…）

規範資料驗證

步驟：1) 若要一次確認多個檔案，請先將XML文本壓縮為.ZIP格式。
     2) 在佛學規範資料庫首頁以帳號密碼登入資料庫管理介面
     3) 選擇您要進入的部份：5.權威碼檢查
     4) 選擇檔案
     5) 選擇文本形式：佛寺志
     6)（打勾）若驗證成功,自動更新權威資料庫參考
     7) 確定
     8) 若驗證未成功，則依提示回到文本進行除錯修改，然後再重覆步驟5-7
     9) 若驗證成功，則資料庫將會自動更新occurs in

 occurs in 呈現在規範資料庫中的原則
  1. 不同志,有別名=每一筆都會出現
  2. 不同志,同名=每一筆都會出現
  3. 同志,有別名=每一筆都會出現
  4. 同志,不同卷,同名=只會出現第一筆

上傳到FTP

１上傳文本
  步驟：
  1)先要設定FTP路徑連線（Freecommand有預設FTP連線功能）
    名稱：fosizhi
    伺服器主機地址：dev.ddbc.edu.tw
   （第一次使用者，請以登入學校信箱的帳號、密碼登入）
    按「連線」就完成設定了。
  2)將欲上傳的檔案，複製貼到ftp://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi_eXist中
  3)打開上傳網頁http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/upload/index.php
   （必須以各作業人員學校信箱之帳號與密碼登入網頁）
  4)點選"重新檢視"（將會看到預備上傳的檔案）
  5)點選"上傳XML"
  6)若上傳成功，將出現Upload successful!的訊息
  7)回到佛寺志網頁http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/ui.html
    重新載入最新的網頁內容，即可看到更新的資料。

２更新節點
  步驟：
  1)打開節點上傳網頁http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/exeQuery.php?getTreeJson=yes
  2)點選欲更新節點的志碼
  3)稍候片刻，若更新成功，將可看到「資料已寫入/data/projects/fosizhi......」的訊息
  4)回到佛寺志網頁http://dev.ddbc.edu.tw/fosizhi/ui.html
    重新載入最新的網頁內容，即可看到更新的節點。

Github版本管理操作說明

http://wiki.ddbc.edu.tw/pages/Git

xml轉html

安裝oxygen 9.1以上版本
由gxxx_main.xml主檔 呼叫html.xsl

1.開啟gxxx_main.xml主檔，點Configure Transformation Scenario鈕（鉗子+小紅三角形）
  進入轉檔介面，選New（第一次建立html檔後，
  若所設定的路徑都沒變動的話，以後直接點Transformation now即可；
  若有要更改路徑的話，點Edit進入介面去修改即可）
2.進入Edit scenario 介面
  a)點XSLT，在XSL URL欄，點選html.xsl檔案的置放路徑（J:\CND\Projects\2008BTG佛寺志\work\標記\標記進行中\html.xsl）
  b)點Output，在Save As欄點選html檔案的置放路徑，為html檔命名，然後點OK
3.此時進入到下一個介面，點Transform now，即可產生html檔案
4.轉檔不成功時:修改option/preference/xml/xml parser/xinclude option中有3個選項全打勾

安裝 exist.jnlp 上傳檔案

1. ＊ 沒有java要先安裝(t/java/jdk/jdk-6-windows-i586.exe)
2. 啟動 exist.jnlp 檔才能上傳維護
3. 上傳前具備條件:
    (1)main主檔要經valid驗證 --紅勾勾
    (2)其他子檔要well form--藍勾勾
4. Uaername：btg → Password：btg →確定
5. 點選BTG（快點兩下）→點選xml（快點兩下）
6. 若要上傳整冊,切勿點選冊數，而要直接點擊工具列上面的 新增icon（+）
   找到來源檔案（整冊）→Select files or directories store →Close
7. 若要上傳單卷
   請點選冊數，進入冊數後切勿點選分卷，而要直接點擊工具列上面的 新增icon（+）
   找到來源檔案（單卷）→Select files or directories store →Close

建立參考書目

●中研院書目參考網址 http://74.125.95.132/search?q=cache:JpyJD9HKveUJ:saturn.ihp.sinica.edu.tw/~dahcr/916c5-b4.doc宋人傳記資料索引&cd=8&hl=zh-TW&ct=clnk

●參考書目人名與書名的中英文寫法<author><hi>Wei</hi> Songshan 魏嵩山</author><title>Zhong Guo Lishi Diming Dacidian 中國歷史地名大辭典</title>

●內文「註」的參考書目寫法(april 9/3)例如:趙一新總編。《杭州佛教文獻叢刊‧慧因寺志》卷七。 (杭州出版社，年代) 參考網址 http://www.ddbc.edu.tw/zh/academic_publishing/submissions_format.html

●存放路徑 Y:\Projects\fosizhi\gazetteerXml\bibliography\gazetteerBibl.XML

● 處理人員：參與此專案有參考到任何書籍者

Metadata

• 對外公開的 metadata: 佛寺志 Metadata
• 內部的 metadata: 佛寺志 Content Metadata Version 2

一般庶務

1. 電腦維修由春玉統一回報資訊組窗口 報修人員並在google文件中,填妥報修情況資訊