敦煌漢文佛教寫卷點校本 XML 轉 InDesign 程式處理規則

樣式套疊

• 例如外層樣式為 subst，內層樣式為 add，則使用樣式 subst-add。
• 如果內外層樣相同，則不必套疊。例如外層樣式為 xxx，內層樣式也是 xxx，則仍然使用樣式 xxx。

特殊字元

重文符號 U+303B 〻

如果出現在 abbr 元素下，要使用 iteration 樣式。

如果出現在 <add place="inline-right"> 元素之下，要使用 add-iteration 樣式。

add

Print1

IF place 屬性值 是 inline-right

• 使用樣式 add
• 如果不是「〻」字元: 在前面插入「\」字元，在後面插入「/」字元。

ELSE IF parent 是 subst

• 使用樣式 add （範例: lengqieshiziji-S-4272.xml，lb: S-4272r-0005）
• 如果屬性值是 inline-right，還要在前面插入「\」字元，在後面插入「/」字元。

ELSE 不指定樣式。

範例

lengqieshiziji-P-3436.xml, lb: P-3436-0260

<add place="inline-right">〻</add>

Print2

直接呈現內容，不指定樣式。

del

Print1

使用 del 樣式

Print2

不呈現

orig

Print1

直接呈現元素內容

Print2

IF 在 <div type="notes"> 裡面 THEN 呈現 元素內容

ELSE 呈現 reg 屬性值

unclear

Print1

IF 有 reason 屬性 THEN 使用 □ 字元

ELSE 使用全形問號