「佛學規範資料庫（Buddhist Authority Database Project）」工作手冊

出自DILA Wiki
於 2011年12月13日 (二) 14:51 由 imported>Putitz 所做的修訂 （→‎Geographic coordinates (座標」欄):）

「佛學規範資料庫（Buddhist Authority Database Project）」工作手冊

本工作手冊的閱讀對象是編輯「佛學規範資料庫」的編輯者。

「佛學規範資料庫」建置的目的，在於將佛學文獻中的「人名」、「地名」、「時間」等元素做「唯一」的識別。

例如：《宋高僧傳．不空傳》中有「劉僊鶴」一人，實為唐代宗時的內給事「劉仙鶴」。

又如：《梁高僧傳．鳩摩羅什傳》中有「合梨」一地，實為甘肅之「合黎」。如此種種，因撰述者不同而導致的文字差異，正是本資料庫所力圖弭平的。

故本資料庫編輯的重點在於提供「識別資料」，如人名的生存年代、籍貫、生卒年、簡歷、著作……；地名提供今地名、經緯度座標……。資料來源，以僧傳（如《高僧傳》《比丘尼傳》）、二十五史（《本紀》《列傳》《志》）等文獻，以及《佛光大辭典》、《中華佛教百科全書》等工具書。

此外，另提供讀者「元素」在各文本中出現的位置，故有「出現位置」（Occurs in）一欄，可以引導讀者回到原典中「人名」「地名」出現的位置。

除中文文獻外，本資料庫還擴及英、日、韓、梵、巴利、藏、蒙、希臘、阿拉伯、古波斯、拉丁、維吾爾、希伯來等譯名，舉凡古佛教文獻（清代以前）所曾有的記載，皆儘可能的蒐羅進來，以便相關研究專案使用。

至於編輯中有一些特殊、細節處理的問題（例如：「京師」算不算別名？）則請參考：「佛學規範資料庫（Buddhist Authority Database Project）」答客問


1. 引用凡例
 1.1 CBETA（文本）引用凡例

例：X65no1295_p716a23

1.2 其他（文本）引用凡例

例：g017p0036

1.3 說明 note（不含超連結，以120個字內為限）

例1.（佛光：4802）
例2.（佛光：4802、4833）
例3.（佛光：4802；佛百：4053.1；釋聖嚴 1998：10）
例4.（g024p0327；g009p0144；T01n0001_p0001a01）
例5.（佛光：5229；http://en.wikipedia.org/wiki/Patliputra，2008.12.15）
例6.（http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B1%9F%E6%B5%99&、http://www.hoolulu.com/zh/25shi/23yuanshi/t-062.htm，2008.12.02）
例7.（http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B1%9F%E6%B5%99&，2008.12.02；http://www.hoolulu.com/zh/25shi/23yuanshi/t-062.htm，2008.12.04）
例8.（明僧索引：1411；T50n2062_p0902a04、T50n2062_p0901c26）
例9.（淵四．浙江通志．卷一百三十八：16；淵四．千頃堂書目．卷二十三：36）

1.4 分析綜合您所找到的資料之後，您可以呈現方式，如下所示：

I. A006952 周應賓
註解(精簡) Notes(simple)：萬曆十一年（1583）進士，選庶吉士，授翰林院編修，至吏部尚書。曾任吏部侍郎（即少宰）。著有《舊京詞林志》、《普陀山志》、《九經考異》、《識小編內外篇》和《月湖草》等書。（http://www.hudong.com/wiki/1626年，2009.03.19；中名：545；http://baike.baidu.com/view/3123013.htm，2010.05.26；淵四．池北偶談．卷十：19）

2. 引用所表涵義
 2.1 （釋聖嚴 1998：10）

表示「聖嚴法師，步步蓮華，台北：法鼓文化，1998。」的第10頁。

2.2 （Hummel 2003：39）

表示「Arthur W. Hummel ed., Eminent Chinese of the Ch’ing Period. 2 vols., 台北市：南天書局有限公司，2003 [1991]」的第39頁。

2.3 （T01n0001_p0001a01）

表示《大正新脩大藏經》的冊數、經號、頁數、欄位、行數。

2.4 （X81n1568_p0306a14）

表示《卍新纂續藏經》的冊數、經號、頁數、欄位、行數。

2.5 （J27nB193_p0289c05）

表示《嘉興大藏經》的冊數、經號、續藏、頁數、欄位、行數。

2.6 （佛百：1063.2）

表示《中華佛教百科全書》頁數、欄位。

2.7 （g062p0162）

表示《中國佛寺史志彙刊》的志碼、頁碼。
  • 於《中國佛寺史志彙刊》當中，無頁碼的編碼原則為「前一頁頁碼＋英文字母」。
例：（g017p0011a）
表示《中國佛寺史志彙刊》的志碼、頁碼（第11頁的下一頁）。
例：（g017p0000a）
表示《中國佛寺史志彙刊》的志碼、頁碼（版本說明的頁碼）。

2.8 （http://www.hoolulu.com/zh/25shi/23yuanshi/t-062.htm，2008.12.02）

表示網址、引用日期。
另外，<a target=blank href=網址>網址</a>，這是網頁超連結的語法，加入此網頁超連結的標記，可使網址具有連結功能。作法如下所示：
（http://www.hoolulu.com/zh/25shi/23yuanshi/t-062.htm，2008.12.02）

3. 使用全形標點符號，如下所示：

，。、；：！？．－「」『』（）《》〈〉……
遇生卒年時，請用半形「-」，例如：（502-519）。
標點符號用法，可參http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/c2.htm。

4. 遇有梵、巴名時

  • 其羅馬轉寫請依「IAST（國際梵語轉寫字母）」系統，詳參 http://zh.wikipedia.org/wiki/IAST。
  • 特殊字元請配合「Arial Unicode MS」字型，如下所示：
Ā ā Ī ī Ū ū Ṛ ṛ Ṝ ṝ Ḷ ḷ Ḹ ḹ Ṃ ṃ Ḥ ḥ
Ṅ ṅ Ñ ñ Ṭ ṭ Ḍ ḍ Ṇ ṇ Ś ś Ṣ ṣ Ṁ ṁ é
例如：龍樹，梵名 Nāgārjuna。

5. 遇有藏名時，其藏文羅馬轉寫請依「Wylie」羅馬轉寫系統。
 詳參 http://zh.wikipedia.org/wiki/藏文拉丁字母转写系统。

6. 引用網址時注意事項

  • 不引用 Blog（部落格或網誌或網路日誌或博客）
  • BBS（電子系統佈告欄）
  • 小論壇（討論區或討論版）
  • 旅遊網、書店之新書介紹、新聞網等。

建議網址如下：

維基百科：http://zh.wikipedia.org/、http://gan.wikipedia.org/
維基文庫：http://zh.wikisource.org/
百度百科：http://www.baidu.com/
互動百科：http://www.hudong.com/
漢典：http://www.zdic.net/
重編國語辭典修訂本：http://dict.revised.moe.edu.tw/
千搜词霸漢語詞典：http://www.keysoo.com/

史料的部份請儘量引用自四庫全書或維基文庫。


Q&A

Q. 若搜尋不到欲建置之人名或地名的直接相關資料，則採用間接相關資料。
以人名為例，若查找不到生卒年、出生地時，如何處理？
A. 以下假設幾種狀況，供建置者參考

1.生卒年、出生地均不詳者
(1) 則在工具書或文本中找有年代的人或事，來佐證其背景。
例如：A002878 釋慧生
南朝梁代僧。生卒年、籍貫均不詳。本住湘州，後入龍光寺，依旻公（467-527）學。於天監（502-519）初年入寂。（佛人：594；佛光：6024）
(2) 以著作佐其身份。
例如：A006957 盛熙明
西域龜茲人，撰《補陀洛迦山傳》、《遊補陀詩》。（g024p0327、g009p0144）
2.放文本中的資料
例如：A003047 竺慧開
釋法瑗（409-489）初出家事梁州沙門竺慧開。（T50n2059_p0376c01-05）

Q. 建置「規範資料庫」時，文獻查詢是否有其順序？
A. 是。原則上以「規範資料庫」當中所提供的參考書目為第一優先考量，次之為網路資訊。
例如，高僧傳專案中的「人名」建置，其文獻查詢順序為：宋僧錄 → 疑年錄 → 佛百、佛光 → authority所提供的其他參考書目 → 網路資訊（維基等）

Q. 建置「規範資料庫」時，是否應一一標出文本中人名、地名之出處？
A. 否。原則上，是「常名」標一次，各個「別名」各標一次即可。
詳參A003092智藏。

Q. 兩檔如何「合併」？
A. 原則上，是 ID 碼大者合併到 ID 碼小者，
並請在將被合併之ID（ID碼大者）的note當中註明「合併至xxxxxx（ID碼）」。
例如，A003380 智藏
Note: 合併至A003092。

Q. 若遇須刪除資料與檔案，或須合併檔案時，如何處理？
A. 至google文件中，「規範碼修改」之「人名規範修改」或「地名規範修改」填寫，報請維護人員刪除或修改或合併。

Q. 是否有建置者與維護者之交流園地？
A. 有。在google文件中，「規範碼修改」之「人名規範維護日誌」或「地名規範維護日誌」。

Q. 若欲引用之文獻並未收錄於Authority Database之「參考書目」當中時，如何處理？
A. 請主動與維護員討論是否收錄。若決定收錄，則請提供詳細書目給維護員新增。

Q. 人名規範資料，常名、別名是否冠上「姓」？（摘自20090615 DA會議記錄）
A. 常名要冠姓，別名（字、號）不必一定冠姓，僧人不必一定冠「釋」。（依文本）

Q. 人名規範資料，人名中有缺字時？（摘自20090615 DA會議記錄）
A. 人名欄用通用字表示，並在註解中說明。
人名：大[金*本]
註解欄：｛大[btg008023401]｝([缺字的id])

Q. 人名規範資料，常名若為破音字時？（摘自20090615 DA會議記錄）
A. 可將其常名漢語拼音放進註解欄中，並用｛｝括住。例：漢拼｛jiu1 mo2 luo2 shi2｝

Q. 人名規範資料，人的生卒年跨朝代時，朝代欄位取 生年？卒年？多數年朝？（摘自20090615 DA會議記錄）
A. 取卒年，且須建生卒年欄位的時間ID碼。

Q. 若知卒年及歲壽，如何換算生年？（摘自20090615 DA會議記錄）
A. 生年=卒年-歲壽+1

Q. 呼噜噜網站若有問題，打不開？
A. 請改用維基文庫


Q. 若在維基文庫中檢索不到？
A. 可直接用　firefox　開啟後，在網址列打入您要輸入的書名及卷號（卷號要用阿接伯數字）
例如：http://zh.wikisource.org/wiki/陳書/卷1

Q. 文本有錯誤時，處理方式？
在《中國佛寺史志彚刊》中「普陀迦新志」卷一 本迹 p. 67 第5行 破膈易心。啟彥倫之妙悟。

http://a.bonze.cn/wlsjwz/gygy/64.htm

劈胸现首，照慧目以光明。破膈易心，启彦伦之妙悟。


其　佛寺志　原文有可能引用錯誤，引用到《觀音慈林集》

《觀音慈林集》卷3：「釋彥倫
彥倫法師。蘊齊錢塘周氏。號清辯。幼歲試經得度。傳教觀於法明會賢師。甞患疫疾。百藥不治。遂力課觀音尊號。夢一婦人。以鑿開其胸。易其心。手捫摩之。患即愈。疇昔所覽。靡不通記。走筆成章。率歸典雅。咸謂辯才之證。」(CBETA, X88, no. 1644, p. 99, c21-p. 100, a2 // Z 2B:22, p. 316, b17-c4 // R149, p. 631, b17-p. 632, a4)

在《佛祖統紀》

《佛祖統紀》卷14：「超果賢法師法嗣法師彥倫。
學超果賢師為有成。大觀元年主仙潭。撰教義名精微集四卷。賜號妙慧。又撰金剛經疏二卷。

法師蘊齊。錢唐周氏。號清辯。幼歲試經得度。傳教觀於法明會賢師。嘗患疫疾百藥不治。遂力課觀音尊號。夢一婦人以鑿開其胸易其心手捫摩之。」(CBETA, T49, no. 2035, p. 224, a19-26)


比較以上二經有可能紫色文字為《觀音慈林集》卷3原本脫落之文字

在《佛祖統紀》卷14，超果賢法師法嗣是有三位不同人。

《佛祖統紀》卷14：「超果賢法師法嗣　精微彥倫法師　清辯蘊齊法師　寶積彥　端法師」(CBETA, T49, no. 2035, p. 220, a25-27)

此筆人名資料，請問在規範資料庫內如何給id

A. 馬老師回覆如下： 破膈易心，启<persName id="A011296">彦伦</persName><note resp="grace">probably a mistake for <persName id="A011079">蘊齊</persName> (cf. 佛祖統紀 <ref>CBETA, T49, no. 2035, p. 224, a19-26</ref>)</note>之妙悟。

(note 的內容當然可以用中文寫)
Q. 不同生卒年或朝代做法？
若發現有二個不同卒年或生年，煩請加於註解內，如下 ID: A011303 釋僧伽 所示：
朝代不同也可同樣做法，請在Note:內註明。
並請在　Occurred in：內加上 CBETA連結

釋僧伽
ID: A011303
Dynasty:唐;
生年 +0628-01-01~+0628-12-31
卒年 +0710-04-09
生卒年查詢字串:卒於：唐, 中宗, 景龍, 四年, 三月, 初二日，83歲
生年註解:依記錄推算。
卒年註解:《宗統編年》錄為：「二月三日寂。」此從《宋高僧傳》（T50n2061_p0822a22；X86n1600_p0144c07）

Q. 在人名規範資料庫內，若遇不是人名時，如何處理？
A. 請在此人名的 Note 欄位內，填入 title.。例：ID: A000798 梁錄，ID: A000910 開元附梁錄。


編輯「人名規範資料庫」

第一步驟 登入

到http://dev.ddbc.edu.tw/authority/
輸入Account 帳號、Password 密碼，按下「Login」
選擇「人名規範資料庫」

第二步驟 新增

確認欲建置之人名是否已存在「人名規範資料庫」當中。實用上，是編輯者需要引用時發現無該筆資料（人物），才會新增建置。所以若是一時無法找到正確資料，請以其他別名再試試看。若是找到，記得將這個缺漏的別名補上。真沒有在資料庫中，請依下列步驟新增

作法：
1. 在「人名規範檢索」處。
2. 若查詢結果顯示「查無資料」，則表示該筆資料並不存在於「人名規範資料庫」當中。
3. 於「輸入人名(Name)」欄，輸入欲新增之人名，按下「Query」。
4. 再按「新增：人名 | 人名群組」中的「人名」，正式進入「人名規範資料庫」新增資料。
A01.jpg

第三步驟 資料編輯

畫面上方有三個標籤：「常名與別名」「基本資料」「出現位置/Occurred in」「消歧義」。分別代表提供識別的三群資料。

常名與別名

「人名 Names」欄：

常名

舉凡本名、字、號、別號、筆名、諡號、封號或其他名號中擇其「著稱者」為常名，其餘者為別名。並選擇其語系，每一語系得有一常名。另外，但凡地望、住錫寺、常駐地名，則「不冠」，這部分請另行填入相關表格或說明欄。「禪師」、「法師」等一般尊稱則「不綴」，惟若「經師」、「律師」、「論師」等與生平成就有關之尊稱仍綴之。

2009.12.09 Grace 新增

例如：A010799 關輔懷，A008154栢林潭，A010800 南陽慈，A010772 清涼洪，此三筆都是將地名（紫紅色）加在人名之前，請改建於別名處，常名為懷、潭、慈...等。

請試著用CBETA電子辭典檢索，檢索字串，例如：清涼洪，可用「清涼 + 洪」即可查到，X77n1524_p0491c15 正洪。

別名

除以上沒有被選為常名的稱號外，曾使用過的同音字、異體字等亦一體收錄。如：「達摩掬多」，亦作「達磨鞠多」「達摩鞠多」。彼此皆有一字之差，雖然本資料庫具有異體字交換功能，如「乹」「亁」為「乾」之異體字，可以僅輸入其中一個即可。但「鞠」「掬」不互為異體，仍需逐個輸入。至於這些別名的來源除參考資料外，請儘量記錄於「出現位置/Occurred in」中，以增加識別的強度。

A02.jpg
以下為以「玄奘法師」為例，敬請參照！
A03.jpg

2011.10.07 新增
  • 以A004867 范仲淹 為例說明

Occurs in：CBETA X77n1524_p0409c22 補續高僧傳: 洞山稟傳 { 范文正公仲淹 }
XML 標記 應修改為
X77n1524_p0409c21║恭。時叢林號古塔主。初說法于芝山。嗣雲門。景祐初。
X77n1524_p0409c22║＜persName＞范＜roleName＞文正公＜/roleName＞仲淹＜/persName＞守饒。迎住薦福。示眾曰。夫出家者。為

  • 以A018358 程師孟 為例說明

X77n1524_p0419b03║為之豐。直院祖君無擇。部憲＜persName＞程＜roleName＞君＜/roleName＞師孟＜/persName＞。並著好賢樂

基本資料

「類別 Category」欄：

南朝梁釋慧皎撰《高僧傳》時，曾依高僧的行誼成就區分為十科。此乃仿司馬遷之區分《史記》為本紀、世家、列傳、書、表而來，是紀傳體例的架構。後世的《續高僧傳》《宋高僧傳》《大明高僧傳》都依例分設。本資料庫為佛學規範檔，在高僧傳專案中特開此一欄位，以茲記錄。未在僧傳中分科的人物則免填。

「朝代 Dynasty」欄：

確定卒年者，填卒年時「朝代」。朝代有並行者（如北宋、遼）則填入所在朝代。宋代以後，特重「正統」思想，不承認外邦的地位，往往將遼國僧書為宋人，導致資料的歧異。本資料庫則明確定義為卒年時所在的「朝代」，不僅是時間上的，也是空間上的。
若為不確定卒年者，以文本中所提之「朝代」或研判前後文填入。

「生卒年」欄：

按下「編輯生卒年」，會有一彈跳視窗如圖。有生年及（或）卒年紀錄者選上欄，僅卒年及歲數者選中欄，僅生年及歲數者選下欄。依生年及卒年資料順序填入。編輯者所填入的資料將會紀錄為字串，以便與資料來源比對，確認輸入的資料為正確。

編輯生卒年.jpg

　

編輯生卒年c.jpg

由於生卒年涉及許多事件發生的先後、矛盾與否等問題，所以凡填入生卒年資料時需一起填入引用資料來源，以便事件時間之覆審。

  • 卒年確定，大約知道幾歲。

範例：A019534趙岐

新增　生卒年推測
  • 生年及卒年都不確定，大約知道生年及卒年。

範例：A009031魯班

  • 確定卒年而不確定生年，以一百歲為限，推測生年。

例如若某僧人順治三年(1646-02-16 ~ 1647-02-04)卒，則推測最早生年為1646-99=1547，所以生年範圍為1547年的一月一日到1646年的二月十五日。
範例：A013772釋願誠

  • 確定生年而不確定卒年，亦以一百歲為限，推測卒年。

例如若某僧人順治三年(1646-02-16 ~ 1647-02-04)生，則推測卒年最晚為1647+99=1746，所以卒年範圍為1647年二月五日到1746年十二月三十一日。

  • 當生卒年都不確定，但確定歲數與知道在某個年號中卒。

例如某僧人齊建武年間（0494-12-06 ~ 0498-05-09）卒，年72，則推測最早生年為494-71=423，生年範圍為423年到427年。而卒年範圍就推測為建武年間（0494-12-06 ~ 0498-05-09）。 範例：A009412禮宗

  • 當生卒年與歲數都不確定，但知道在某個年號中卒時，則假設其壽為一百歲，推測方式與上一例相同。
  • 當生卒年都不確定，但確定歲數與知道其在某個年號中生時，與當生卒年與歲數都不確定，但知道其在某個年號中生時，其推測方式與上面兩例相同，以求其最大範圍。
  • 當生卒年、歲數與在那個年號中卒、生都不確定，但知道其在某個年號中做了某件事。

例如某僧人在齊建武年間（0494-12-06 ~ 0498-05-09）做了某一件事，標記者可假定其僧人是在五十歲時做了那件事（其假定歲數要依前後文與各方資料判斷），並假定其年壽為一百歲，所以其最早生年推測為494-49=445，生年範圍為445年一月一號到494年十二月五日。而最晚卒年推測為498+49=547，卒年範圍為498年五月十日到547年十二月三十一。

  • 當生卒年、歲數與在那個年號中卒、生都不確定，但知道其在某個年號、某一年，甚至是在一個以上的年或年號中做了許多事，其推測方式與上一例相同，以求取最大範圍。。

生卒年查詢字串 Birth-Death date Quote

以字串列出「編輯生卒年」跳出視窗的所有選擇結果，俾以說明編輯者如何在視窗中記錄生卒年。這項資料有助於瞭解編輯者是由參考資料的哪一段文字決定出此生卒年。尤其在多個並行朝代中，或同名年號中更容易使編輯者檢出錯誤。

「籍貫」欄：

請填入地名規範碼。例如：CN0101000Z30AA。若同一時代存在兩個以上之同名地，且無法確認何者時，請暫時將籍貫填入「說明 Note」欄，而不填入代碼。原則上以填入「生年」時的地名代碼為主。

「塔/圓寂地」欄：

請填入地名規範碼。以A000294 玄奘為例。
塔為優先填入，若沒有塔，次填圓寂地。

「性別 Gender」欄：

填男或女。

「是否歷史人物 Historical Person」欄：

「歷史人物」或「非歷史人物」擇其一。「非歷史人物」多屬神話、虛構、傳說人物，其生卒年、出生地為不可考。

「說明 Note」欄：

擇要填寫人物的說明，其目的以辨識該人物的身分為主。舉凡重要事跡、歷任官銜、僧臘、著作……等，均得以編入。唯目前本欄位有120字的限制，已經於其他欄位說明者，不需再重複填入。
例1：A001150 通容
末尾括號之中即為說明內容的資料來源。若有多處來源，則以分號（；）區隔。根據經驗，這樣的說明若能聯結至人物的傳記，會較為完整。所以在未來新增的說明，請儘量聯結至Wikisource二十五史，或是相關史傳中。大致上辭典中的資料也會來自於此。但引用傳記的缺點就是見樹不見林，許多重要的歷史人物較難在此看出其重要性。此時可以輔之以Wikipedia等其他參考資料。將人物聯結至史傳，可以將正史、野史與佛教史結合，如前面所舉例子：劉僊鶴、劉仙鶴。一個人名的聯結，事實就是一段歷史的聯結。可以提供讀者對人物更多面相的觀點。這一點是其他資料庫不易達成的，也是識別人物的上好材料。
  • 2011年8月馬老師指示：

1.請少用異體字，改用通用字。

例：通元，明萬曆閒栴檀庵僧如方四世孫。
→萬曆「閒」 改為 萬曆「間」

2.請少用評價性用語

例：如珂，大智真融徒，為鎮海寺協理。後於天台山建修隱庵，頗為緇素見重。
→「頗為緇素見重」，可以不引用這類用語。

3.請不要用「我國」二字。

[師徒關係]欄：

填寫跟此人名有關係的老師及徒弟，以利區別相似人名。

例如：A019716(祖韶)，他的老師是遵式，他的徒弟是慧辯、元淨。

[消歧義(此筆人名可能跟下列人名搞混) Disambiguation]欄：

相同的人名或地名，不容易分辨，易混淆。故設此欄位，將相同的人名或地名填入，方便使用者區別。

例如：A000294(玄奘)、A009306(釋玄奘)

出現位置 Occurs in

這個頁面的資料，是提供由資料庫前往人名發生來源文獻的所在位置。以回答：為什麼資料庫收錄這一個人？又在哪一些文獻也出現過？這裡所說的文獻主要是CBETA文獻。是識別異名、異字的背景資料。
CBETA 行號:

人名出現在 CBETA 者，則請填入該 CBETA 行號、該卷 CBETA 題名。
例如：
CBETA 行號：X65no1295_p716a23
CBETA 題名：禪宗頌古聯珠通集

「其他來源 Source」：

地名或人名出現在非 CBETA 者。
例如：g017p0036。按各專案提給資料庫的編碼填入。非CBETA文獻需向Authority小組申請，以便提供網頁聯結。

最後，按下「送出」鈕。如果想要取消本次新增，只要按「回上一頁」即可。

「討論區」欄

引用大量外部資料，或對於人名做辨正，及其他輔助資料之儲存。若是人名在某些地方有特殊用法，也可在此說明。但這一區僅編輯人員可以閱覽編輯。

新修正（20100915(w3)）

人名資料庫：
最基本的資訊內容：生卒年、藉貫、師承、師兄弟、著作、法嗣、事件時間。
若是無生卒年，則請找出相關人物生卒年。
若是無任何資料，但有生卒年、藉貫，填完以上欄位後，則註解欄可不填內容。
若是無任何資料，也無生卒年、藉貫，也無法找出相關人物生卒年，則請不用收錄至規範資料庫。

編輯「地名規範資料庫」

第一步驟

到http://dev.ddbc.edu.tw/authority/
輸入Account、Password，按下「Login」
選擇「地名規範資料庫」
按照「人名規範資料庫」第二步驟執行一次，避免重複建置。

第二步驟

在開始之前，請先閱讀#地名編碼原則
區分準備要編輯的地名範圍種類，在地圖製作時大致分為「點地名」、「線地名」、「面地名」。
點地名：小於一個城市的範圍。本資料庫將城市視為「點地名」，故凡小於一個城市的範圍皆屬之。
線地名：凡跨越二個城市以上，且可以線條繪出的地名皆屬之。如河川、道路。
面地名：凡跨越二個城市以上，且在製圖時通常以圈圍的方式表達者，皆屬之。如國界、省界、沙漠、海洋等。

地名又有屬性之分，如寺廟、山脈之類。請參考地名編碼原則#屬性碼說明：

「編碼」，分中國、跨國。「中國」境內地名又分省內（方法一）、跨省（方法二）。請參考地名編碼原則#中國地理區編碼示例

「中國」方法一：單一省境內

1.選擇「現今行政區」足以涵蓋準備要編輯的地區。如在南京雨花台區，則選擇 江蘇省-南京市-雨花台區。然後按「選取此地區」。
2.「屬性」欄：選擇不同類型。
3.「獲得編碼」欄：按「按此取得編碼」。此時資料庫會提供一組編碼，如無問題則按「使用此碼」，或清除重選。

「中國」方法二：跨省

1.選擇一個跨省的中國地理區，如「華北」。此時資料庫會顯示其涵蓋的省區，如「北京市; 天津市; 河北省; 山西省; 內蒙自治區」。
2.若是地理區足以涵蓋要新增的地名，則直接選擇屬性類別。
3.若是跨中國地理區的新增地名，則請選擇「全國」。
4.本法僅適用於「線地名」、「面地名」。

「跨國」（涵蓋跨中國及外國）地名編碼目前由管理者負責，其編碼原則請參考地名編碼原則#聯合國地理區代碼。「外國」地名編碼由「國別」開始，其餘與「中國方法一」相同。

另外關於典籍記載不存於世間之地名，則以「非人界部份」編碼，是一連串以 XZ （X zone）開頭的流水號編碼。

最後若要新增「副地名」，如紫禁城太和殿，則在「輸入預設編碼」之處輸入「CN0110101A01AA」，此時資料庫會提供一個新編碼。此類地名不需編輯座標，而直接引用主地名之座標。

第三步驟 地名資料編輯

不可變資料

有「編碼」「現今行政區」「Class_id」「County」

編碼：即地名編碼。一旦座標及現今行政區確定，就不再變更。若需更正，需另作資料轉換（「重新編碼」功能）。
現今行政區：指2007年12月的行政疆域。由於地圖會隨時更新，新的疆域很難編碼。這一點目前希望編輯者將地點先轉換回2007年12月的地名，未來視情況再改善這一部分功能。
Class_id：代表朝代與行政層級的編碼。其結果顯示於「County」。本表乃中研院空間資訊技術小組根據譚其驤編《中國歷史地圖集》繪製。表中出現的地名，皆以該中心的說明為主。詳情參考：中國歷史文化地圖系統建置介紹[1][2][3]以下為內容說明：
ClassType_Name class_id class_name start_year end_year class_note
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_A88 不詳位置之地名 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_A99 其他 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_AD 國都 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_AE 省級政府行政中心所在地 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_AF 府級、州級、部級行政中心所在地 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_AI 縣級行政中心所在地 1644 1911
中國歷史地圖集_清代行政區劃 01_AM 縣以下聚邑 1644 1911
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_A88 不詳位置之地名 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_A99 其他 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_AD 國都 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_AE 布政使司所在地 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_AF 府級、州級行政中心所在地 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_AI 縣級、州級行政中心所在地 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_AM 縣以下聚邑 1368 1644
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_BF 行都司、留守司、衛級軍事中心所 1368 1644 衛或兼轄民，稱衛軍民指揮使司，簡稱衛。
中國歷史地圖集_明代行政區劃 02_BI 所級軍事中心所在地 1368 1644 守禦千戶所、千戶所，簡稱所。
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_A77 行州（隸屬於路級）行政中心所在 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_A88 不詳位置之地名 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_A99 其他 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_AD 國都 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_AE 行省級行政中心所在地 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_AF 路級、府級、州級、軍級、萬戶級 1271 1368 二級州是由中央直隸。
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_AI 縣級行政中心所在地 1271 1368
中國歷史地圖集_元代行政區劃 03_AM 縣以下聚邑 1271 1368
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_A77 羈糜州、部級行政中心所在地 1127 1279 大多出現於西南邊區。
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_A88 不詳位置之地名 1127 1279
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_A99 其他 1127 1279
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_AD 國都 1127 1279
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_AE 路級行政中心所在地 1127 1279
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_AF 路級、府級、州級、軍級、監級行 1127 1279 不領民戶不稱府州，稱路。
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_AI 縣級行政中心所在地 1127 1279
中國歷史地圖集_金、南宋時期行政區劃 04_AM 縣以下聚邑 1127 1279
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_A77 羈糜州行政中心所在地 960 1127 大多出現於西南邊區。
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_A88 不詳位置之地名 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_A99 其他 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_AD 國都 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_AE 路級行政中心所在地 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_AF 府級、州級、軍級、監級行政中心 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_AI 縣級行政中心所在地 960 1127
中國歷史地圖集_遼、北宋時期行政區劃 05_AM 縣以下聚邑 960 1127
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_A77 羈糜州行政中心所在地 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_A88 不詳位置之地名 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_A99 其他 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_AD 國都 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_AE 府級行政中心所在地 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_AF 府級、州級、軍級、監級行政中心 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_AI 縣級行政中心所在地 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_AM 縣以下聚邑 907 979
中國歷史地圖集_五代十國時期行政區劃 06_BF 節度使軍事中心所在地 907 979
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_A77 羈糜州行政中心所在地 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_A88 不詳位置之地名 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_A99 其他 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_AD 國都 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_AE 道級行政中心所在地 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_AF 府級、州級、郡級行政中心所在地 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_AI 縣級行政中心所在地 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_AM 縣以下聚邑 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_BF 都護府、都督府、節度使軍事中心 618 907
中國歷史地圖集_唐代時期行政區劃 07_BI 羈糜都護府、羈糜都督府級軍事中 618 907
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_A88 不詳範圍之地區 581 618
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_A99 其他 581 618
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_AD 國都 581 618
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_AF 州級、郡級行政中心所在地 581 618
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_AI 縣級行政中心所在地 581 618
中國歷史地圖集_隋代時期行政區劃 08_AM 縣以下聚邑 581 618
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_A77 僑州級行政中心所在地 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_A88 不詳位置之地名 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_A99 其他 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_AD 國都 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_AE 州級行政中心所在地 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_AF 郡級行政中心所在地 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_AI 縣級行政中心所在地 420 589
中國歷史地圖集_南北朝時期行政區劃 09_AM 縣以下聚邑 420 589
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_A77 僑州級行政中心所在地 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_A88 不詳範圍之地區 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_A99 其他 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_AD 國都 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_AE 州級行政中心所在地 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_AF 郡級行政中心所在地 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_AI 縣級行政中心所在地 317 420
中國歷史地圖集_東晉十六國時期行政區劃 10_AM 縣以下聚邑 317 420
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_A88 不詳位置之地名 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_A99 其他 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_AD 國都 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_AE 州級行政中心所在地 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_AF 郡級行政中心所在地 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_AI 縣級行政中心所在地 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_AM 縣以下聚邑 265 316
中國歷史地圖集_西晉時期行政區劃 11_BF 校尉級軍事中心所在地 265 316
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_A88 不詳範圍之地區 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_A99 其他 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_AD 國都 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_AE 州級行政中心所在地 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_AF 郡級、國級行政中心所在地 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_AI 縣級行政中心所在地 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_AM 縣以下聚邑 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_BF 校尉、護軍級軍事中心所在地 220 280
中國歷史地圖集_三國時期行政區劃 12_BI 中郎將、都尉級軍事中心所在地 220 280
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_A88 不詳範圍之地區 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_A99 其他 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_AD 國都 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_AF 郡級、國級行政中心所在地 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_AI 縣級行政中心所在地 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_AM 縣以下聚邑 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_BF 軍事中心所在地 24 220
中國歷史地圖集_東漢時期行政區劃 13_BI 軍事中心所在地 24 220
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_A88 不詳位置之地名 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_A99 其他 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_AD 國都 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_AF 郡級、國級行政中心所在地 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_AI 縣級、侯國邑、道級行政中心所在 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_AM 縣以下聚邑 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_BF 軍事中心所在地 BC 202 24
中國歷史地圖集_西漢時期行政區劃 14_BI 軍事中所在地 BC 202 24
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_A88 不詳位置之地名 BC 220 BC 206
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_A99 其他 BC 220 BC 206
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_AD 國都 BC 220 BC 206
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_AF 郡級行政中心所在地 BC 220 BC 206
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_AI 縣級行政中心所在地 BC 220 BC 206
中國歷史地圖集_秦代行政區劃 15_AM 縣以下聚邑 BC 220 BC 206
16_AI 縣、省轄市 1912 1949
16_AE 省級行政中心所在 1912 1949
16_AD 國都 1912 1949
17_AI 縣、省轄市 1949 現今
17_AF 地級市行政中心所在 1949 現今
17_AE 省級行政中心所在 1949 現今
17_AD 國都 1949 現今

常名與別名

1.常名：具有代表性的名稱，或官方制定的地名。寺名部分由於已經有座標，故為提升搜尋精確率，一律「不冠地名」。如「洛陽白馬寺」，作「白馬寺」。
2.別名：由於譯名、校勘或是異體字、同音字引發的同地不同名的情況。如「合黎」，CBETA作「合梨」；「東冶」，CBETA作「東治」。故須羅列所有出現的異寫名，這是為避免使用者找不到地名的欄位，特別是關於西域許多音譯的地名，必須以此作為搜尋依據。
3.除漢文地名外，若有曾在外文古文獻出現過的外文地名也一併收入。而且各語種必須選擇一個常名，其常名與別名的用法與漢文相同。

地名基本資料

「朝代」欄：

僅使用於行政地名。一般或自然地理地名不選擇。

「座標」欄：

本資料庫中研院提供之Z碼系統使用GRS67經緯度座標系統，其他（GPS或Google Earth）使用WGS84經緯度座標系統。依國際慣例先填緯度，後填經度。單位為「度」，度以下以10進位小數表示。如南京座標為32°3′N, 118°46′E，則填入32.05, 118.766667。座標的選擇示例如下：

行政地名 行政中心所在地。若無，則以現今行政中心所在代表。
廣大之地理區域 以約略之幾何中心點為座標值。一般只取到整數或10位數。
寺院或建築 取主殿或主建物之座標值
山岳 取主峰或具代表性之山峰座標值
河川 取河口溯河約1公里之座標值。由於許多河流在匯合之後便易名，故以此法較易辨認。


對於選定座標值，確定其必然在該地名明確之「範圍」內時，其狀態可選擇「已考定（精確值）」。如：南京報恩寺、南京、江蘇省、中國。但像是「中國」這樣大的地名最好選擇較沒有爭議的「值」，例如使用「西藏」的座標就不建議。
對於選定之座標值，不確定在地名之「範圍」內時，其狀態可選擇「估計值（預設值）」。如：靈根寺，僅知在南京（一座城市的範圍內）。此時所用的座標為估計值，不一定在靈根寺內。凡有今地名但無確定位置者皆屬此類。又如：耶婆提國（梁高僧傳），僅知在印尼的某處，但不知是今日哪一省或城市。也就是說參考來源（工具書）的描寫為模棱兩可，莫衷一是時亦屬此類。編輯者可以提供一個大致的座標（整數值）。編碼處理：以最小可能範圍所在為區碼，再加上屬性。如：不知「耶婆提國」所在及其範圍大小，則可以用「新增地名>外國部份>印尼，E」，取得編碼「ID0000000E01AA」。
無今地名可考時，其狀態可選擇「待考」。如：僅知依前後文「興福寺」在華東，則可以用「新增地名>方法二>華東，T」，取得編碼「CN0300000T01AA」。但無法提供大致的座標（怕誤導讀者），則建議選擇本項。由於不填座標值時，資料庫會自動填「0」，使地點位於大西洋中，亦須選擇此項以示區別。
對於座標值無可考定，其狀態可選擇「不可考」。如：「兜率天」、「桃花源」皆屬此類。


Geographic coordinates (座標」欄):

The coordinates are entered as decimal degrees, i.e. for the city of Nanjing instead of 32°3′N for the latitude (Y-coordinate) and 118°46′E for the longitude (X-coordinate), enter 32.05 and 118.766667 respectively.
There is a default value for every administrative region within the scope of the database. In the case of China, this means there is one default value for each province, city and county. To display and use this default value, choose an administrative region (行政區) in the entry mask, then click on the button 選定此行政區 („choose this administrative region“), then click on 预设座标 („display geographic coordinates“). The default geographic coordinates will then be displayed accordingly in the X- and Y- fields below.
The default value is one point representing a region and is defined as the current seat of government of that administrative region. The geographic coordinates in this database are found by first using a map that indicates the location of government (e.g. map.sogou.com/), secondly finding the governmental building on google earth and thirdly extracting its exact coordinates.


Administrative region: According to administrative center. If that doesn't exist, the current administrative center is entered (that is the default value).

Greater geographic regions: Find the approximate center of the greater region and enter whole numbers (if possible for example: 5, 10, 20 or 100) as decimal degrees to indicate that this is only a representative point.

Mountain range: Geographic coordinates chosen according to the highest or main peak (e.g. the peak of Mount Everest for the Himalaya mountain range)

Rivers: Choose the geographic coordinates by tracing upriver for about 1 km from the mouth of the river. Since most rivers flow into another river this method avoids confusion about which one of the two rivers at their junction is meant.

Temples or other buildings: Use the geographic coordinates of the main building.

Non-human world: Do not enter geographic coordinates since a place in the non-human world cannot be located on a map. There is also no default value to choose from; X and Y are both set to zero (0).


There are four different categories to indicate the level of precision and certainty of a place name:

Precise/accurate (精確值): used when an exact point (i.e. a temple etc.) can be located on a map. If the original place doesn't exist anymore, but sources indicate the exact location, then this category is also used. This category is also used for verified administrative regions.

Estimated (估計值): if it is known that a certain point lies within defined boundaries (i.e. a city), but the exact location within those boundaries is unknown, then a reasonable point is chosen and the category "estimated" is applied. If there is no other reasonable point, the default value is used (in this example: the current seat of government of that city)

Under investigation (待考): if a certain point lies within wider boundaries (such as in the region of a few cities or even a province), and the exact location is unknown, then the category "under investigation" is used.

Can't be verified (不可考): if, by nature of the point or because of the loss of historical records, an exact or approximate location cannot be indicated.

出現位置

1.地名出自於CBETA者：
「CBETA 行首」：填地名所在CBETA之行號資訊，例如： X87n1626_p0312c10
「CBETA 題名」：填地名所在CBETA之經名資訊，例如：大唐西域記。
2.地名出自於CBETA以外者：
其他來源-行號：目前僅填「中國佛寺志」之「志號」與「頁碼」。
其他來源-題名：填地名所在「中國佛寺志」之「篇名」。
請參考人名部分的說明。

「討論區」欄

引用大量外部資料，或對於地名做辨正，及其他輔助資料之儲存。若是地名在某些地方有特殊用法，也可在此說明。但這一區僅編輯人員可以閱覽編輯。
最後，按「送出」

◆綜上所述，建置注意事項如下：
1. 必填欄位「經緯度」、「別名」、「說明」。
2. 「說明」欄，應描述其所處地理位置，並且引用網址時，不引用 Blog（部落格或網誌或網路日誌或博客）、BBS（電子系統佈告欄）、小論壇（討論區或討論版）、旅遊網、書店之新書介紹、新聞網等。
3. 新增之前，請確定使用正體中文搜尋，以免重建置。如：黃、黄；綿、緜；潁、頴（正、異）。例如：穎川，搜尋不到時，改用「穎」、「川」再搜一次。以避免其中有異體字出現。
4. 嚴禁使用簡體字。如「叶斗峰」實為「協斗峰」之異寫，並非「葉鬥峰」之簡寫。為避免混淆，請編輯人員有所疑慮時，將名稱放入四庫全書搜尋一遍，以正名之。

參考書目

人名標準格式: Chen, Yangjiong 陳揚炯; Feng, Qiaoying 馮巧英

管理者

維護「人名／地名規範資料庫」

step1 登入

http://authority.ddbc.edu.tw/
輸入 Account、Password
然後 Login

step2 通報

須修改者，請記錄在人名／地名規範檔維護日誌，並知會管理者修改。
路徑如下所示：Google文件（http://spreadsheets.google.com/ccc?key=p0_E_fq5EftFcnelXEWe6Jw&hl=zh_TW）\規範碼修改\人名規範檔維護日誌 or 地名規範檔維護日誌

step3 刪除與合併

至「人名／地名規範碼修改」，確認是否有條目通報欲「刪除」、「合併」。
路徑如下所示：Google文件（http://docs.google.com/?tab=mo&pli=1#all）\規範碼修改\人名規範碼修改 or 地名規範碼修改
所謂「刪除」，即外部使用者無法搜尋，也無法見到。內部編輯者，可以搜尋並見到；但字面會有一條刪除線。此為隱藏功能，本資料庫沒有真正的刪除功能。
．已「刪除（隱藏）」的資料，可至「管理功能」→「隱藏紀錄」救回。

step4 檢視

http://authority.ddbc.edu.tw/
「人名／地名維護」→管理功能→修改紀錄→選擇欲維護的日期
今日維護前一日，例如：2009-06-17 當天則維護「修改紀錄」顯示為 2009-06-18 的資料。

step5 複檢

待管理者修改後，請再複檢一次。

取自「https://jiva.dila.edu.tw/index.php?title=「佛學規範資料庫（Buddhist_Authority_Database_Project）」工作手冊&oldid=1606」