「聖嚴法師專案人事時地標記作業」：修訂間差異

出自DILA Wiki
imported>Chengen.xie
imported>Chengen.xie
行 52： 行 52：
* 時間 
* 時間 
  我們是 <date when-iso="1988-04-08" key="j24472602447260">四月八日</date> 下午七點
  我們是 <date when-iso="1988-04-08" key="j24472602447260">四月八日</date> 下午七點
注意事項：<br>
舉例如文本內容為「正值「文化大革命」期間（西元一九六六～一九七六年），好友印海法師寄給我一小塊剪報，」<br>
其中「西元一九六六～一九七六年」雖為明確之時間，非古文中不明確之年號等，<font color="red">但若有「事件標記」之需求，仍需做標記。</font>
* 地名 
* 地名 
  <placeName key="PL000000000000">地名</placeName>
  <placeName key="PL000000000000">地名</placeName>

於 2013年6月26日 (三) 09:27 的修訂

標記原則

  • 本專案使用《法鼓全集》XML 檔進行標記。
  • 標記位置於圖檔所對應的文字開頭處。
  • 若同一圖檔所含的文字段落距離太遠，則標記於 XML 中多處。

圖檔標記

與內文對應之圖檔

標記於該 XML 檔對應圖檔的文字之前： 

<ref type="syms" target="SYA000001_001"/>


與內文無法對應、但明顯為同一作品之圖檔

如大綱、目錄、封面提字等，明顯屬於該書相關資料，標記於該 XML 檔的 <front> 區段中： 

< text>
　　< front>
　　　　< div1 type="ms-ref">
　　　　　　< p>
　　　　　　　　< ref type="syms" target="SYA001812_001"/>
　　　　　　　　< ref type="syms" target="SYA002835_001"/>
　　　　　　< /p>
　　　　< /div1>
　　< /front>
  
　　< body>
　　　...
　　< /body>
< /text>

注意事項：

  • <front> 和 <body> 是平行的層次。
  • 使用 < div1>，而非 < div>。
  • 所有的 < ref> 外用一個 < p> 包起來。

同一圖檔出現於多個不同位置

若圖檔內容分屬於不同文字區域，則於每區前標記該圖檔。


同一位置出現多個圖檔

若同一位置同時有多個圖檔，則標記於同一位置。ref 的 target 屬性裡為多值，以半形空格隔開
例如：

<ref type="syms" target="​SYA001672 SYA001812"/>


人時地標記

  • 人名
<persName key="A023336">保羅甘迺迪（Paul Kennedy）</persName>
  • 時間
我們是 <date when-iso="1988-04-08" key="j24472602447260">四月八日</date> 下午七點

注意事項：
舉例如文本內容為「正值「文化大革命」期間（西元一九六六～一九七六年），好友印海法師寄給我一小塊剪報，」
其中「西元一九六六～一九七六年」雖為明確之時間，非古文中不明確之年號等，但若有「事件標記」之需求，仍需做標記。

  • 地名
<placeName key="PL000000000000">地名</placeName>

事件標記

需標記於兩處：事件對應內文、事件連結。

事件對應內文

於事件對應內文處標記：

<anchor xml:id="a20.02"/>
  • 其中 a20.02 表示行號為 2002 (XML中 <lb n="002002"/> 該行)
  • 如果同一行有多個 anchor 就多加個序號，例如: <anchor xml:id="a20.14.1"/>, <anchor xml:id="a20.14.2"/>

事件連結

標記於XML檔中的< back>區段中： 

< back>
　　< div type="link">
　　　　< span from="#a20.02" to="#a20.05">
　　　　　　< link target="A023335 PL000000048152"/>
　　　　< /span>
　　　　< span from="#a20.05" to="#a20.06">
　　　　　　< link target="A023335 A023336 A023337 PL000000056125"/>
　　　　< /span>
　　< /div>    
< /back>
  • < span> 中的 from, to 為 < anchor> 的id。
  • < link> target 的值為相關的人名、地名id。

標記檢查原則

圖檔標記檢查

是否有漏標

核對圖檔標記清單所列圖檔：
(1) 是否均已標記。
(2) 若為漏標者，請補上標記。
(3) 若為無法標記者，請於備註欄填寫原因 (請勿空白)。

圖檔標記位置

(1) 判斷圖檔標記位置是否合宜並修改，若有討論空間請與工作人員討論，取得共識。
(2) 標記檔 (XML) 進行任何變動均記錄於 google 文件。

範例：

xml編號 圖檔編號 原標記位置 更改後位置 修改原因 修改人 修改日期 備註 複檢人 確認日期
01-01.xml SYA000297_001 一九七五年春 自序 相對應圖檔文字初始文字 黃仁順 2013/6/4 鄭安邦 2013/6/5
01-01.xml SYA000318_002 圖檔所引內容未在打字檔中被申述，所以做不標記處理。 黃仁順 2013/6/4 鄭安邦 2013/6/5

註:「原標記位置」、「更改後位置」請說明在<front>中或於何文字之前，若為後者請至少打五個字。

件數核對

該XML檔檢查完成後，記錄所含圖檔數(非標記數)，例如：

作品名稱 系統圖檔數 核對圖檔數 備註
01-01《明末佛教研究》 318 318 　 　
01-03《戒律學綱要》 17 16 1個無法標記。

人事時地標記檢查

錯字處理流程

標記人員僅負責標記，原則上不對《法鼓全集》XML檔文字做更動，當發現疑似錯字時，請依下列流程處理：

一、確認該字為錯字，找出相關佐證資料。

二、核對《法鼓全集》紙本內容：

  • 狀況一、紙本沒有錯，而 XML 檔有錯：直接修改錯字，並發信通知《法鼓全集》電子版負責人(邦信師兄)。
  • 狀況二、紙本有錯：XML 檔不做處理，發信通知《法鼓全集》紙本編輯負責人(張晴師姐)，副本予專案相關人員。
取自「https://jiva.dila.edu.tw/index.php?title=聖嚴法師專案人事時地標記作業&oldid=11010」