聖嚴法師專案《七十年譜》標記作業

出自DILA Wiki
於 2013年11月15日 (五) 14:49 由 imported>Flee62ex 所做的修訂 （→‎資料來源）

資料來源

  • 《七十年譜》電子檔案：採用文化中心文史資料組提供之Quark檔，轉出純文字檔後加工製作符合標準的XML檔。
  • 上述XML檔並與七十年譜網頁版進行內容比對修正。

2013/11/12規範所做修改（請與舊規範互為參照）

1.全文一律不標<cit>。

2.<event>下不用<head>，改用<p><label>
須注意，有出處時<bibl>...</bibl>改為標記於</label>與</p>之間。

e.g.
<event when="1941">
<p>
<label>嚮往新式教育，要求父母送至鎮上就讀正式小學。排入三年級課程。因來自鄉下，又是新生，常受欺負。</label>
<bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P10-P11">（<title level="m">《歸程》</title>頁十∼十一）</bibl>
</p>
</event>

3.大架構更動：
原為
<body>
<listEvent><head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
<listEvent><head>民國二十年（西元一九三一年）師二歲</head><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
……
</body>​

改為
<body>

<div><head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head><listEvent><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
<div><head>民國二十年（西元一九三一年）師二歲</head><listEvent><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>

……
</body>​

說明：新架構中<listEvent>只在該年有事件（即<event>）時出現，故僅有年份者將標成：​
<div>​
<head>民國二十一年（一九三二）師三歲</head>​

​

大架構

目錄的第一層(卷)、第二層都不標，從正文p. 43開始標。
每個年度標為listEvent的head： 

<body>
<listEvent><head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head>……</listEvent>
<listEvent><head>民國二十年（西元一九三一年）師二歲</head>……</listEvent>
……
</body>

listEvent下一層為多個event：(可以內縮層級看出哪些是listEvent下的第一層)
例如 p. 43, 西元1930年下分2個event
1. 十二月初四，師誕生。（《歸程》頁一）
2. 師生而瘦弱，取名「保康」，期能康健。

標記為： 

<listEvent>
  <head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head>
  <event when="1931-01-22">
    <head>十二月初四，  師誕生。（《歸程》頁一）</head>
    ……
  </event>
  <event when="1931">
    <head>師生而瘦弱，取名「保康」，期能康健。</head>
    ……
  </event>
</listEvent>

再下一層如果有日期，也標event，例如 p. 100

<event when="1957-10-02">十月二日，撰〈站起來吧！中國佛教！〉，……呼籲青年自立自強。(《菩提樹》：六○)</event>
<event when="1957-10-08">八日，撰〈從東西文化談到今日佛教的責任〉。……今日佛教有挽救時代危機之重大責任。(《教育‧文化‧文學》)</event>
<event when="1957-10-10">十日，有感佛教遭受誤會太多，……更不會因了困擾而感到煩惱。」(《宗教人生》)	</event>

Event的時間

年

  • 沒有明確的月日，就只標年： <event when="1931">
  • 「是年起」<event when="1973"> (p. 261) 有確定結束時間才標 from, to (詳見本頁 "日期範圍" )。這裡只說「是年起」，沒有結束時間，所以仍然使用 when 屬性，不使用 from 屬性。

半年

非標準的日期格式使用when-custom屬性

  • 「上半年」標記為: <event when-custom="1941.half.1">
  • 「下半年」標記為: <event when-custom="1941.half.2"> (Ex: p. 50)
  • 「年初」標記為: <event when-custom="1941.begin"> (p. 150)
  • 「年底」: <event when-custom="1941.end"> (p. 225)
  • 「年中」只標記到年。

季節

  • p. 48「是年春」標記為 <event when-custom="1938.spring">
  • p. 59「夏」標記為 <event when-custom="1945.summer">
  • p. 53「秋天」標記為 <event when-custom="1943.fall">
  • p. 55「冬天」標記為 <event when-custom="1943.winter">
  • 秋末 <event when-custom="1943.fall.end"> (Ex: p. 85)
  • 春、夏 <event from-custom="1956.spring" to-custom="1956.summer"> (Ex: p. 93)
  • 今夏起 <event when-custom="1980.summer"> (p. 339)
  • 入夏後 <event when-custom="1960.summer"> (Ex: p. 123)
  • 秋後 <event when-custom="1960.fall"> (p. 263)
  • 新年前後 只標年 <event when="1960"> (Ex: p. 131)
  • 去冬起 標去年冬天 <event when-custom="1961.winter"> (Ex: p. 149)
  • 「是年寒假」只標年 <event when="1973"> (p. 251)

年月

「十月」標記為 <event when="1944-10"> (Ex: p. 58) 「四月起」標記為 <event when="1964-04"> (Ex: p. 180)

上旬、中旬、下旬

只標到月 <event when="1949-05"> (Ex: p. 77)

日期範圍

九月十二日至十月十二日 <event from="1961-09-12" to="1961-10-12"> (Ex: p. 140)

年月日

  • 有明確的年月日，標記為 <event when="1931-01-22">
  • 「二十五日起」<event when="1967-01-25"> (p. 291)

上午、下午

只標到日，例 p. 71「十六日下午」

時、分

只標到日
如：
「下午六時十五分」 (p. 284, 307)
「十五日上午十時（紐約時間）」 (p. 308)


引文、出處

只有出處、沒有引文

p. 43 

十二月初四，  師誕生。（<bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P1"><title>《歸程》</title>頁一</bibl>）

FGQJ = 法鼓全集, J6 = 第六輯, V1 = 第一冊, P1 = 第一頁

其他出處 ID 請參考本文件〈書目代碼列表〉。

引文及出處

p. 43 

<p><cit><quote>「據我母親說，我生下時非常瘦小，比一隻小貓大不了多少，好多人見了都說那是老鼠，不會養得家的。因此父母給我取了一個乳名，叫做保康。」
</quote><bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P6">（<title>《歸程》</title>頁六）</bibl></cit></p>

多頁的例子：(p. 43) 

<p><cit><quote>「因為我的家族先後遭了兩次水難……可以算得是全才的女人了。」</quote><bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P6-P7">
 （<title>《歸程》</title>頁六、七）</bibl></cit></p>
  • 引文的出處：若收錄於某書籍的某篇文章，即同時有篇名與書名的出處，例：

講詞今收〈學佛的基礎〉，《佛教入門》

標記方式為使用一個<bibl>、兩個<title>，標記時需於<title>加入level屬性，如： 

講詞今收<bibl corresp="FGQJ.5.V1.P273"><title level="a">〈學佛的基礎〉</title>，
<title level="m">《佛教入門》</title></bibl>

其中corresp值 FGQJ.5.V1.P273 為該引文所在位置的頁碼。

level 屬性值說明如下（節錄自DDBC Wiki）：

  1. a (analytic) 分析層題名 (文章、詩、或其他隸屬於一個較大作品的項目)
  2. m (monographic) 專題層題名 (書、選集、或其他獨立出版的項目，包含多冊作品的其中一冊)
  3. j (journal) 期刊層題名
  4. s (series) 叢書層題名
  5. u (unpublished) 未出版的項目題名 (包括未經商業刊物發表的專題論文)

出處為《法鼓全集》以外刊物

  • 因刊物格式繁雜，因此先標記刊物名稱，不處理期數與頁碼。如：《聯合報》代碼LHB。
  • 只要新增代碼均需記錄在專案wiki頁面。待《七十年譜》初步標記完成再擬定格式補標記。
  • 《人生雜誌》與《法鼓雜誌》標記時先不標期數與頁碼，待期數格式確定後再補標記。

引用頁碼

  • 若文本本身沒有提供頁碼，且查詢不到頁碼，就不予標記頁碼。

範圍區間

頁碼若有確定的範圍，應將範圍標記出來，如第181頁至200頁，標記為： 

<bibl corresp="FGQJ.J3.V5.P181-P200">。

第幾頁起

若僅有起始頁、無結束頁，則只標起始頁，頁碼後不加 - 符號。例如第60頁起，標記為： 

<bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P60">

跨頁引用

兩處以上的跨頁引用，頁碼間以半形逗號分隔。例如： 

<bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P58,P75">

作者註

p. 44

<note type="authorial">< p>【案】：茲將當世法將是年之年歲，附載於後，以資察照。

…</note>

人名、地名

先不標 (2013/10/2更新)

書目代碼列表

一般取名有幾種作法：

  • 作者+年代: ex: Lin2000
  • 常用簡稱：ex: 佛光大辭典 --> 佛光
  • 漢語拼音首碼：ex: 法鼓全集 = FGCJ

本案採用「漢語拼音首碼」：

  • FGSNJ：《法鼓山年鑑》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會。
  • FGQJ：《法鼓全集》，網路版 http://ddc.shengyen.org 。 (FGQJ 表示 FaGuQuanJi)
  • FGZZ：《法鼓雜誌》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會──法鼓文化。
  • MHDWN：胡麗桂（2010），《美好的晚年》（初版），臺北市：法鼓文化。
  • QSNP：林其賢（2000），《七十年譜》，臺北市：法鼓文化。
  • RSZZ：《人生雜誌》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會──法鼓文化。

待擬標記格式刊物

  • DCHSYHJ：《東初和尚永懷集》　
  • LBH：聯合報　
  • MGFJDSJ：《民國佛教大事年記》　
  • ZGJDFMRWZ：《中國近代佛門人物誌》　
  • DCLRJP：〈東初老人簡譜〉　
  • PTS：《菩提樹》　
  • ZGFJ：《中國佛教》　
  • ZJRS：《宗教人生》　
  • HCY：《海潮音》　
  • SYFS：《聖嚴法師》　
  • JS：《覺世》　
  • YSDSXP：《印順導師學譜》　
  • XHZJ：《行化雜記》　
  • XGFJ：《香港佛教》　
  • NM：《內明》　
  • MNYXJ：《牧牛與尋劍》　
  • FGCFY：《法鼓傳法音》
  • MFHYJJLTWHFFWTJJ：《美佛會一九九○年台灣弘法訪問團簡介》　
  • SYFSQSNP：《聖嚴法師七十年譜》　
取自「https://jiva.dila.edu.tw/index.php?title=聖嚴法師專案《七十年譜》標記作業&oldid=10959」