聖嚴法師專案《七十年譜》標記作業

資料來源

《七十年譜》電子檔案：採用文化中心文史資料組提供之Quark檔，轉出純文字檔後加工製作符合標準的XML檔。
上述XML檔並與七十年譜網頁版進行內容比對修正。

2013/11/12規範所做修改（請與舊規範互為參照）

1.全文一律不標<cit>。

2.<event>下不用<head>，改用<label>
須注意，有出處時<bibl>...</bibl>改為標記於</label>與之間。

e.g.
<event when="1941">

<label>嚮往新式教育，要求父母送至鎮上就讀正式小學。排入三年級課程。因來自鄉下，又是新生，常受欺負。</label>
（<bibl corresp="FGQJ.J6.V1.P10-P11"><title level="m">《歸程》</title>頁十∼十一</bibl>）

</event>

3.大架構更動：
原為
<body>
<listEvent><head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
<listEvent><head>民國二十年（西元一九三一年）師二歲</head><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
……
</body>

改為
<body>

<div><head>民國十九年（西元一九三Ｏ年）</head><listEvent><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>
<div><head>民國二十年（西元一九三一年）師二歲</head><listEvent><event when="XXXX-XX-XX">……</event></listEvent>

……
</body>

說明：新架構中<listEvent>只在該年有事件（即<event>）時出現，故僅有年份者將標成：
<div>
<head>民國二十一年（一九三二）師三歲</head>

4.作者註的層級向上變動，改為：
<note type="authorial">【案】：茲將當世法將是年之年歲，附載於後，以資察照。
…</note>

5.引文除了不再標<cit>外，亦改以包裹<quote>。另，當引文有多段落時，各小段首尾皆須加<quote>標記。

e.g.
原為：
<cit><quote>「近代以來的中國佛教......打擊和侮辱。
今後的時代......將見不到佛教。
我們諸位護法......教育事業。
我聖嚴......攜手前進。
希望有......可學。」</quote>（<bibl corresp="RSZZ"><title level="m">《人生》</title>六一版五</bibl>，今收<bibl
corresp="FGQJ.J3.V3"><title level="m">《教育·文化·文學》</title></bibl>）</cit>

改為：
<quote>「近代以來的中國佛教......打擊和侮辱。</quote>
<quote>今後的時代......將見不到佛教。</quote>
<quote>我們諸位護法......教育事業。</quote>
<quote>我聖嚴......攜手前進。</quote>
<quote>希望有......可學。」</quote>（<bibl corresp="RSZZ"><title level="m">《人生》</title>六一版五</bibl>，今收<bibl
corresp="FGQJ.J3.V3"><title level="m">《教育·文化·文學》</title></bibl>）

都已經用舊規範標完了怎麼辦？全部取代小技巧！！！

p.s.搜尋欄與取代欄皆必須注意分行

1.首先將listEvent全以div取代（此步驟宜擺第一優先順位）

2.<event>底下的<head>換成<label>
(1)將">
<head>
以
">

<label>取代

(2)將</head>

以
</label>
取代

注意：<bibl>位置仍需一一人工移動。

3.每一年份第一筆事件前與最末筆事件後的listEvent
(1)將</head>
<event
以
</head>
<listEvent>
<event取代

(2)將

以
</listEvent>

取代

注意：事後須記得以人工將無事件年份之listEvent刪除。

大架構

內容補上(2016/7/5更新)：

聖嚴法師序
作者自序
目次 (自標記內容自動產生)
凡例
譜前：名號‧眷屬

標題的標記方式

由於《七十年譜》目次標題與內文標題文字不同，例如：
目次標題「一九三一年　水患遷家」
內文標題「民國二十年（一九三一）師二歲」

因此處理方式有以下變更：

1. 目次標題：需要出現於目次中、但不要出現在內文，故在style 加上 display:none

<head style="display:none">目次標題</head>

2. 內文標題：標記自原訂的 <head> 更改為：

文字標題

3. 卷次標題：於各年度div外加上卷次標題。

綜合上述，卷號、目次標題、內文標題，標記範例如下：

 <body>
   <div>
    <head style="display:none">◎第二卷　一九六二～一九七五　從青澀比丘到博士法師</head><div><pb n="pb0149"/>  
    <div>
       <head style="display:none">一九六二年　山中閱藏，定境略會</head>
       <p rendition="#h1">民國五十一年（一九六二）法師三十三歲</p>
       <listEvent>……</listEvent>
       <listEvent>……</listEvent>
    </div>
    <div>
       <head style="display:none">一九六三年　《聖嚴文集》、《正信的佛教》</head>
       <p rendition="#h1">民國五十二年（一九六三）法師三十四歲</p>
       <listEvent>……</listEvent>
       <listEvent>……</listEvent>
    </div>
   </div>
 ……
 </body>

自定樣式

將 css 寫在 rendition 屬性，以符合最新的 TEI 規範。

例如，指定段落(p)的 class 為 abc，標記方式為：

 <p rendition="#abc">......</p>

HTML 的呈現：

 <p class="abc">......</p>

使用的class，需要在 XML 檔頭宣告其樣式(css)：

<teiHeader>
  ......
  <encodingDesc>
    <tagsDecl>
      <rendition xml:id="abc" scheme="css">text-indent:0;font-weight:bold;font-size:2em;</rendition>
    </tagsDecl>
    ......
  </encodingDesc>
</teiHeader>

事件標記

listEvent下一層為多個event：(可以內縮層級看出哪些是listEvent下的第一層)
例如 p. 43, 西元1930年下分2個event
1. 十二月初四，師誕生。（《歸程》頁一）
2. 師生而瘦弱，取名「保康」，期能康健。

標記為：

 <listEvent>   

   <event when="1931-01-22">
     <label>十二月初四，  師誕生。（《歸程》頁一）</label>
     ……
   </event>
   <event when="1931">
     <label>師生而瘦弱，取名「保康」，期能康健。</label>
     ……
   </event>
 </listEvent>

再下一層如果有日期，也標event，例如 p. 100

 <event when="1957-10-02">十月二日，撰〈站起來吧！中國佛教！〉，……呼籲青年自立自強。(《菩提樹》：六○)</event>
 <event when="1957-10-08">八日，撰〈從東西文化談到今日佛教的責任〉。……今日佛教有挽救時代危機之重大責任。(《教育‧文化‧文學》)</event>
 <event when="1957-10-10">十日，有感佛教遭受誤會太多，……更不會因了困擾而感到煩惱。」(《宗教人生》)	</event>

Event的時間

年

沒有明確的月日，就只標年： <event when="1931">
「是年起」<event when="1973"> (p. 261) 有確定結束時間才標 from, to (詳見本頁 "日期範圍" )。這裡只說「是年起」，沒有結束時間，所以仍然使用 when 屬性，不使用 from 屬性。

半年

非標準的日期格式使用when-custom屬性

「上半年」標記為: <event when-custom="1941.half.1">
「下半年」標記為: <event when-custom="1941.half.2"> (Ex: p. 50)
「年初」標記為: <event when-custom="1941.begin"> (p. 150)
「年底」: <event when-custom="1941.end"> (p. 225)
「年中」只標記到年。

季節

p. 48「是年春」標記為 <event when-custom="1938.spring">
p. 59「夏」標記為 <event when-custom="1945.summer">
p. 53「秋天」標記為 <event when-custom="1943.fall">
p. 55「冬天」標記為 <event when-custom="1943.winter">
秋末 <event when-custom="1943.fall.end"> (Ex: p. 85)
春、夏 <event from-custom="1956.spring" to-custom="1956.summer"> (Ex: p. 93)
今夏起 <event when-custom="1980.summer"> (p. 339)
入夏後 <event when-custom="1960.summer"> (Ex: p. 123)
秋後 <event when-custom="1960.fall"> (p. 263)
新年前後只標年 <event when="1960"> (Ex: p. 131)
去冬起標去年冬天 <event when-custom="1961.winter"> (Ex: p. 149)
「是年寒假」只標年 <event when="1973"> (p. 251)

年月

「十月」標記為 <event when="1944-10"> (Ex: p. 58) 「四月起」標記為 <event when="1964-04"> (Ex: p. 180)

上旬、中旬、下旬

只標到月 <event when="1949-05"> (Ex: p. 77)

日期範圍

九月十二日至十月十二日 <event from="1961-09-12" to="1961-10-12"> (Ex: p. 140)

年月日

有明確的年月日，標記為 <event when="1931-01-22">
「二十五日起」<event when="1967-01-25"> (p. 291)

上午、下午

只標到日，例 p. 71「十六日下午」

時、分

只標到日
如：
「下午六時十五分」 (p. 284, 307)
「十五日上午十時（紐約時間）」 (p. 308)

Event 的引文、出處

只有出處、沒有引文

本節範例為法鼓全集，其他出處 ID 請參考本文件〈書目代碼列表〉。

一般情況

p. 43

十二月初四，  師誕生。（<bibl ref="FGQJ.J6.V1.P1"><title>《歸程》</title>頁一</bibl>）

FGQJ = 法鼓全集, J6 = 第六輯, V1 = 第一冊, P1 = 第一頁

合訂情況

<bibl ref="FGQJ.J8.V5.B2"><title level="m">《平安的人間》</title></bibl>

FGQJ = 法鼓全集
J8 = 第八輯
V5 = 第八輯中的第5冊，該冊為多本書合訂為一冊
B2 = 第二本書 (該合訂本中的第幾本書 (Book))

引文及出處

p. 43

<p><cit><quote>「據我母親說，我生下時非常瘦小，比一隻小貓大不了多少，好多人見了都說那是老鼠，不會養得家的。因此父母給我取了一個乳名，叫做保康。」
</quote><bibl ref="FGQJ.J6.V1.P6">（<title>《歸程》</title>頁六）</bibl></cit></p>

多頁的例子：(p. 43)

<p><cit><quote>「因為我的家族先後遭了兩次水難……可以算得是全才的女人了。」</quote><bibl ref="FGQJ.J6.V1.P6-P7">
 （<title>《歸程》</title>頁六、七）</bibl></cit></p>

引文的出處：若收錄於某書籍的某篇文章，即同時有篇名與書名的出處，例：

講詞今收〈學佛的基礎〉，《佛教入門》

標記方式為使用一個<bibl>、兩個<title>，標記時需於<title>加入level屬性，如：

講詞今收<bibl ref="FGQJ.5.V1.P273"><title level="a">〈學佛的基礎〉</title>，
<title level="m">《佛教入門》</title></bibl>

其中 ref 值 FGQJ.5.V1.P273 為該引文所在位置的頁碼。

level 屬性值說明如下（節錄自DDBC Wiki）：

a (analytic) 分析層題名 (文章、詩、或其他隸屬於一個較大作品的項目)
m (monographic) 專題層題名 (書、選集、或其他獨立出版的項目，包含多冊作品的其中一冊)
j (journal) 期刊層題名
s (series) 叢書層題名
u (unpublished) 未出版的項目題名 (包括未經商業刊物發表的專題論文)

出處為《法鼓全集》以外刊物

因刊物格式繁雜，因此先標記刊物名稱，不處理期數與頁碼。如：《聯合報》代碼LHB。
只要新增代碼均需記錄在專案wiki頁面。待《七十年譜》初步標記完成再擬定格式補標記。
《人生雜誌》與《法鼓雜誌》標記時先不標期數與頁碼，待期數格式確定後再補標記。

刊物語言

外文刊物需要在 <title> 中加入 xml:lang 屬性，例如英文刊物屬性為：

<title xml:lang="en">

中文刊物不需 xml:lang 屬性。

引用頁碼

若文本本身沒有提供頁碼，且查詢不到頁碼，就不予標記頁碼。

範圍區間

頁碼若有確定的範圍，應將範圍標記出來，如第181頁至200頁，標記為：

<bibl ref="FGQJ.J3.V5.P181-P200">。

第幾頁起

若僅有起始頁、無結束頁，則只標起始頁，頁碼後不加 - 符號。例如第60頁起，標記為：

<bibl ref="FGQJ.J6.V1.P60">

跨頁引用

兩處以上的跨頁引用，頁碼間以半形逗號分隔。例如：

<bibl ref="FGQJ.J6.V1.P58,P75">

《七十年譜》本身的頁碼

以<pb n="頁碼"/> 標記，頁碼前方不補零。例如（第48頁與第49頁）：

<pb n="48"/>
<head>民國二十八年（一九三九）師十歲</head>
<listEvent>
    <event when="1939">
        <p><label>事件一</label></p>
    </event>
    <event when="1939">
        <p><label>事件二</label></p>
    <p>...</p>
    </event>
    <event when="1939">
    <p><label>事件三</label></p>
    <p>...
    <pb n="49"/>
    </p>
    </event>
</listEvent>

作者註

p. 44

<note type="authorial">【案】：茲將當世法將是年之年歲，附載於後，以資察照。

…</note>

人名、地名

先不標 (2013/10/2更新)

書目代碼列表

一般取名有幾種作法：

作者+年代: ex: Lin2000
常用簡稱：ex: 佛光大辭典 --> 佛光
漢語拼音首碼：ex: 法鼓全集 = FGCJ

本案採用「漢語拼音首碼」：

FGSNJ：《法鼓山年鑑》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會。
FGQJ：《法鼓全集》，網路版 http://ddc.shengyen.org 。 (FGQJ 表示 FaGuQuanJi)
FGZZ：《法鼓雜誌》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會──法鼓文化。
MHDWN：胡麗桂（2010），《美好的晚年》（初版），臺北市：法鼓文化。
QSNP：林其賢（2000），《七十年譜》，臺北市：法鼓文化。
RSZZ：《人生雜誌》，臺北市：財團法人法鼓山文教基金會──法鼓文化。

待擬標記格式刊物

DCHSYHJ：《東初和尚永懷集》　
LHB：聯合報　
MGFJDSJ：《民國佛教大事年記》　
ZGJDFMRWZ：《中國近代佛門人物誌》　
DCLRJP：〈東初老人簡譜〉　
PTS：《菩提樹》　
ZGFJ：《中國佛教》　
ZJRS：《宗教人生》　
HCY：《海潮音》　
SYFS：《聖嚴法師》　
JS：《覺世》　
YSDSXP：《印順導師學譜》　
XHZJ：《行化雜記》　
XGFJ：《香港佛教》　
NM：《內明》　
MNYXJ：《牧牛與尋劍》　
FGCFY：《法鼓傳法音》
MFHYJJLTWHFFWTJJ：《美佛會一九九○年台灣弘法訪問團簡介》　
SYFSQSNP：《聖嚴法師七十年譜》　
SYFSCXJHJ：《聖嚴法師禪修菁華集》　
ZHFXYJSZJ：《中華佛學研究所專輯》
HGFXXB：《華岡佛學學報》　
《悼念·遊化》〈東瀛來鴻〉查無此篇
SSJD：法鼓文化，隨身經典之四　
FG：《法光》　
BJWJ：《寶鏡無境》　
ZNGDZMZ：《助念功德怎麼做》　
BSSNHFDHTK：《八十三年護法大會特刊》
SYZK：《商業周刊》　
FHHYYFHJT：《佛化婚姻與佛化家庭》　
PSJZY：《菩薩戒指要》
MZ：《默照》
ZHFXXB：《中華佛學學報》
TX：《天下》
ZHFXYJ：《中華佛學研究》
HYSL：《會議實錄》
ZHFXYJSJLG：中華佛學研究所記錄稿
ZGSB：《中國時報》
ZYRB：《中央日報》
MSB：《民生報》
XSTD：《學僧天地》
MGFJQKWXJC：《民國佛教期刊文獻集成》
TXDSNP：《太虛大師年譜》
CM：《慈明》
XZZJ：《雪中足跡》
FJWH：《佛教文化》
CDXHZHFXYJSSZNTK：《傳燈續慧―中華佛學研究所卅週年特刊》
SZH：《獅子吼》
DAFSYJ：《道安法師遺集》
KMKH：《枯木開花》
BSNP：《八十年譜》
MFHX：《美佛慧訊》
CMYY：《禪門囈語》（繼程法師與聖嚴法師各有一本，聖嚴法師所著者亦未收錄法鼓全集）
FCLYLZFXSFTL：《浮塵掠影：李志夫先生訪談錄》
NHWX：《拈花微笑》
FXFGS：《分享法鼓山》
FJQN：《佛教青年》
JRFJ：《今日佛教》
QSMY：《青松萌芽》
WJD：《無盡燈》

匿名

搜尋