標記元素

出自DILA Wiki

佛寺志標記元素

頁碼

１頁碼放置的位置：置於<div>與<head>之間。
　例1：<div xml:id="g008_00.xml" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
　　　　<pb facs="1B009P003.jpg" n="0000a"/>
　　　　<head resp="ddbc.da">普陀山志卷前</head>
　例2：<div>
　　　　<pb facs="1B009P022.jpg" n="0003"/>
　　　　<head>重修普陀志叙</head>

２版本說明頁的頁碼、卷之前無頁碼的頁碼
　格式：第一頁0000a，第二頁0000b，第三頁0000c
　例：<div>
　　　<pb facs="1B009P003.jpg" n="0000a"/>
　　　<head resp="ddbc.da">版本說明</head>
　　　ps.由於卷首需要一個頁碼，因此「版本說明」的頁碼會被挪移到當卷第一個<head>之前。
　　　（見頁碼放置的位置例1）

３插圖頁的頁碼
　格式：插圖前頁頁碼+a
　例：<pb facs="xBxxxPxxx n="0123a""/>

４空白頁
　需標上當頁頁碼
　例：<pb facs="1B009P043.jpg" n="0024"/>

５內文頁碼
　<pb facs="1B009P294.jpg" n="0275"/>

人名

人名規範資料的建置

　（若欲建檔，請先以帳號密碼登入）
　● 人名規範資料庫網頁 http://dev.ddbc.edu.tw/authority/person/
　● 人名規範資料建檔方式，請參閱「佛學規範資料庫」工作手冊 編輯「人名規範資料庫」
　● 人名規範資料的問題討論，請參閱「佛學規範資料庫」答客問

人名標記標法

　●<persName key="Axxxxxx">某某某</persName>
　●<persName key="unknown">未知身份的人名</persName>
　●<persName key="Gxxxxxx">人名群組</persName>
　●<roleName>稱謂</roleName>（須包在<persName>內）
　●<roleName type="honorific">尊稱</roleName>（須包在<persName>內）
　●<name>族姓</name>

人名標記凡例

persName的定義：姓，名，字，號，諡號，慣稱。
roleName的定義：上述persName之外的名稱。

稱謂型態 　凡例 　標記
官稱
  • 韋左司
  • 韋應物左司
  • 杜副校長正民
  • <persName>韋<roleName>左司<roleName></persName>
  • <persName>韋應物<roleName>左司</roleName></persName>
  • <persName>杜<roleName>副校長</roleName>正民</persName>
地名當人名
  • 韋蘇州
  • 塩官國師
  • 臨濟
  • 天童圓悟大師
  • <persName>韋<placeName>蘇州</placeName></persName>（指韋應物）
  • <persName><placeName>塩官</placeName><roleName>國師</roleName></persName>
  • <persName><placeName>臨濟</placeName></persName>
  • <persName><placeName>天童</placeName>圓悟<roleName>大師</roleName></persName>
連名
  • 大鶴居士鄭文焯
  • 花之寺僧羅聘
  • 華陽眞人陶貞白先生宏景
  • <persName>大鶴<roleName>居士</roleName>鄭文焯</persName>
  • <persName>花之寺僧羅聘</persName>（不加roleName）
  • <persName><placeName>華陽</placeName><roleName>眞人</roleName>陶貞白<roleName>先生</roleName>宏景</persName>
子
  • 寒山子
  • 殳子山夫
  • 楊氏子
  • <persName>寒山子</persName>
  • <persName>殳<roleName type=”honorific”>子</roleName>山夫</persName>
  • 如堂，寂光寺僧，澂江<name>楊</name>氏子（楊，在此指其族姓）
兒
  • 陵兒
  • <persName>陵<roleName>兒</roleName></persName>
公
  • 歐陽文忠公
  • 忠定公燮元
  • <persName>歐陽文忠<roleName type=”honorific”>公</roleName></persName>
  • <persName>忠定<roleName type=”honorific”>公</roleName>燮元</persName>
氏
  • 大雄氏（指佛）
  • 菊潭氏
  • 姓周氏
  • 大雄氏，特指釋迦牟尼佛，直標persName。
  • 菊潭氏，氏是敬稱，標roleName。
  • 族姓，「周」標name
師、本師
  • 本師阿彌陀如來（「非人」單純標人名，不加稱謂）
  • 本師<persName>阿彌陀如來</persName>
  • <persName>阿彌陀佛</persName>
  • <persName>阿彌陀佛</persName>如來本地
大士、菩薩
  • 觀音大士
  • 普賢菩薩（「非人」單純標人名，不加稱謂）
  • <persName>觀音大士</persName>
  • <persName>普賢菩薩</persName>
山人
  • 漁洋山人
  • <persName>漁洋山人</persName>
上人
  • 悟上人
  • <persName>悟<roleName type=”honorific”>上人</roleName></persName>
老
  • 印老法師
  • 南亭老和尚
  • <persName>印<roleName type=”honorific”>老法師</roleName></persName>
  • <persName>南亭<roleName type=”honorific”>老和尚</roleName></persName>
老人
  • 南極老人
  • 無著老人
  • <persName>南極老人</persName>（慣用語、專名）
  • 惟我先師<persName>無著<roleName type=”honorific”>老人</roleName></persName>（一般稱謂，標<roleName>）
翁
  • 壑翁相國（賈秋壑）
  • <persName>壑<roleName type=”honorific”>翁</roleName><roleName>相國</roleName></persName>
先生
  • 半農先生
  • <persName>半農<roleName type=”honorific”>先生</roleName></persName>
夫人
  • 許夫人
  • 秦國夫人計氏
  • <persName><roleName>秦國夫人</roleName>計氏</persName>
諡號
  • 謚「大悟禪師」
  • 賜號「廣慧妙悟智寶宏教禪師」
  • 妙覺圓通慧慈普應輔國顯教灌頂弘善西天佛子大國師釋迦也失
  • <persName>大悟<roleName>禪師</roleName></persName>
  • <persName>廣慧妙悟智寶宏教<roleName>禪師</roleName></persName>
  • <persName><roleName>妙覺圓通慧慈普應輔國顯教灌頂弘善西天佛子大國師</roleName>釋迦也失</persName>。（皇帝賜給的封號與本身的名字連用時，可將封號變通為<roleName>。）
皇帝(皇后)
  • 世宗憲皇帝
  • 梁皇
  • 慈寧皇太后
  • <persName>世宗憲<roleName>皇帝</roleName></persName>
  • <persName>慈寧<roleName>皇太后</roleName></persName>
帥
  • 筱帥
  • <persName>筱<roleName>帥</roleName></persName>
君
  • 須直君
  • 葛君
  • <persName>葛<roleName type=”honorific”>君</roleName></persName>
諱
  • 王諱舉（王舉）
  • <persName>王</persName>諱<persName>舉</persName>

人名規範資料建檔注意事項

　(1) 名字：
　　　a) 常名、別名請冠上姓氏，以便利檢索。
　　　b) 每一語系中，應有一常名，餘則為別名。
　(2) 特別字：人名中有打不出的字時，人名欄位以通用字表示。
　(3) 朝代：以此人的卒年為依。
　(4) 籍貫：其地名以此人的生年朝代為依。
　(5) 生卒年
　　　a) 生年的計算：生年=卒年-歲壽+1
　　　b) 生卒年的取捨：若資料來源有干支年及西元年，以取干支年或中曆年為準。
　　　　例：重顯（980～1052），宋代雲門宗僧。於皇祐四年入寂。
　　　　　　建檔時，卒年取皇祐四年（1052-02-04~1053-01-22），
　　　　　　而不用1052年（1052-01-01~1052-12-31）。
　(6) 是否為歷史人物：若非歷史人物，則在此欄位勾「否」。
　(7) 註解：
　　　a) 以120個字為限（阿拉伯數字不算字數，標點符號算字數），並請使用全形標點符號。
　　　b) 若此人查不到生卒年，則應在註解欄的資料中盡可能節錄相關人事物的時間參考點。
　　　c) 僧人註解資料的基本要件：師承、師兄弟、著作、法嗣、事件時間。
　　　d) 引用資料，盡量以紙本、藏經或佛學辭典為優先。
　　　　使用網路資料時，應注意留存穩定性較高的網址；論壇及新聞網等更新率較高的網址，請斟酌引用。
　　　e) 引用資料時須註明資料來源。出處的作用：1).說明資料來源 2).幫助使用者搜尋（Finding Aid）
　　　f)「佛學規範資料庫」對於經常引用的參考工具書編有「簡稱」，引用這些參考書時請以這些「簡稱」為依。
　　　g) Occurs in是經由「權威碼檢查」驗證、上傳後所自動產生的。
　(8) 若是查詢不到任何資料的人名，請不用收錄至規範資料庫。（文本上標 key="unknown" 即可）

人名標記規則

１ 文本中出現的人名，皆應標記。（例外：書名號內的人名，不標記。）
　但對於文意不確定是否為人名者，則不標記。寧缺勿濫。

２ 標題後的人名是「作者」時的標法
　<head>標題</head><byline><persName key="Axxxxxx">作者名</persname></byline>
　（<byline>：包含作品的主要責任陳述，出現在題名頁或作品開頭或結尾處即署名之意。）

３ 遇人名不確定是否為某人時，可加屬性值標示。
　例：<persName key="A001606" cert="70%">
　cert是表示標記者認為的正確度，是相對值，非絕對的。

４ 非人,非人界皆要標記。(2011/1/27回函決議)

５ 關於「姓氏」的類型（需配合前後文意定位），大致分為三類。
<xml code> 1. 特指某人、某女性（隱名，或無名，以姓代稱） 　例：盛熙明氏、能仁氏、吳氏、母王氏、菊潭氏、葛周氏 　標記：<persName key="">盛熙明<roleName type="honorific">氏</roleName></persName> 　　　　<persName key="">能仁<roleName type="honorific">氏</roleName></persName> 　　　　<persName key="">吳<roleName type="honorific">氏</roleName></persName> 　　　　母<persName key="">王<roleName type="honorific">氏</roleName></persName> 　網頁呈現：姓畫底線，氏畫虛線（Excel中無法呈現虛線，暫以雙底線代）， 　　　　　　紅字＋底線（表示有人名資料連結）

2. 族姓。 　例：張氏子、姓周氏 　標記：<name>張</name>氏子 　　　　姓<name>周</name>氏 　網頁呈現：姓畫底線，黑字（表示無人名資料連結）

3. 指教派、學說、職稱。 　例：儒氏、佛氏、釋氏、浮屠氏、老氏、職方氏、野史氏、師氏、母氏、舅氏 　標記：不標記人名 　網頁呈現：同一般內文格式，黑字。 </xml>

６ 代名詞標記

　代名詞類別：
　1.指示代名詞（此、彼、其、之）
　2.人稱代名詞（吾、汝）
　3.稱謂代名詞（省略人名所得的：氏、先生、皇帝）
　4.借稱代名詞（轉變來的：鄒魯、侍御、善人）
　一般印刷品的做法：
　1.2.3.都不處理（無底線），4.可以用註解（類似典故之註）或標<ref>。

返三、人名

地名

地名規範資料的建置

　（若欲建檔，請先以帳號密碼登入）
　● 地名規範資料庫網頁 http://dev.ddbc.edu.tw/authority/place/
　● 地名規範資料建檔方式，請參閱「佛學規範資料庫」工作手冊 編輯「地名規範資料庫」
　● 地名規範資料的問題討論，請參閱「佛學規範資料庫」答客問

地名標記

　● <placeName key="xxxxxxxxxxxxxx">地名</placeName>
　● <placeName key="unknown">未知位置的地名</placeName>
　● <placeName key="xxxxxxxxxGxxxx">地名群組</placeName></xml>

地名標記凡例

型態 凡例 標記
單純行政區地名 杭州 <placeName key="CN0330103Z19AA">杭州</placeName>

（需配合文意而選擇朝代別）

單純自然區地名 普陀山 <placeName key="CN0330903M01AA">普陀山</placeName>
連名 四川峨眉縣 <placeName key="CN0511181Z02AA">四川峨眉縣</placeName>

（以連名的最小地點為其ID）

地名中含人名 遂賜額曰「天花尊者開巖院」 <placeName key="CN0331023T57AA"><persName key="unknown">天花尊者</persName>開巖院</placeName>
寺內建築:一般 大雄寶殿、放生池 文本不標，資料庫不建
寺內建築:具特殊意義 阿育王寺舍利塔殿 文本應標，資料庫應建
地名群組 五嶽 <placeName key="CN0000000G07AA">五嶽</placeName>

地名規範資料建檔注意事項

　(1)地名尾碼非AA碼者，不可重新編碼，因為會牽涉到相同主碼的其他地名。
　(2)Google map與衛星圖的經緯度有落差，在標經緯度時以衛星圖為主。
　(3)地名的建置，註解欄注意事項請參閱４人名規範資料建檔注意事項內有關註解的條目。

地名標記規則

　● 文本中出現的地名，皆應標記。
　● 非人界、傳說中的地名，不用標記、建檔。

地名問答

●Ｑ:開元寺志中有許多建築（例：紫雲大殿、法堂等），皆有精確經緯度，是否標記地名？
　Ａ：同其他志的規則，建築不用標記。

返四、地名

時間

時間規範資料的查詢

　（若欲查詢，請先以帳號密碼登入）
　● 時間規範資料庫網頁 http://dev.ddbc.edu.tw/authority/time/
　● 時間規範資料的問題討論，請參閱「佛學規範資料庫」答客問

時間標記

　● <date key="j＋(起始時間碼)＋(結尾時間碼）" notBefore-iso="起始西元年-月-日" notAfter-iso="結尾西元年-月-日">區段性的某時間</date>
　● <date key="j＋(開始時間碼)＋(結束時間碼)" from-iso="開始西元年-月-日" to-iso="結束西元年月日">事件持續進行的時間</date>
　● <date key="j＋(當日時間碼)＋(當日時間碼)" when-iso="西元年-月-日">時間點</date>
　● <date key="unknown">未知的時間</date>

　＊ISO標準：由於DDBC時間資料庫是依照ISO_8601-2004_E所發佈的標準，採用格里曆曆法推算的時間，所以時間屬性使用when-iso，notBefore-iso，notAfter-iso。

時間標記凡例

時間型態 凡例 標記
區段性的某時間 余以光緒己卯游天台 <date key="j24073722407755" notBefore-iso="1879-01-22" notAfter-iso="1880-02-09">光緒己卯< /date>

　說明：a）key2407372:光緒己卯年正月一日ID
　　　　b）key2407755:光緒己卯年正月三十日
　　　　c）notBefore-iso:光緒己卯年正月一日ID
　　　　d）notAfter-iso:光緒己卯年正月三十日

明確日期 萬曆庚戌年五月十六日 <date key="j23092772309277" when-iso="1610-06-26">萬曆庚戌年五月十六日</date>

時間規範資料建檔注意事項

(1)佛寺志專案使用Julian day number時間系統，請確認介面是否選用此項。
(2)若未「登入」時間規範資料庫，查詢結果將不會自動計算「初年」、「末年」等較詳細之資訊。
(3)時間的查詢有多種管道：中國年（朝代、帝號、年號、年干支），西元年（三種方式），ID碼。

時間標記規則

１ 有明確年號、年代、或月日等的時間，皆應標記；
　　無法證知（從前後文或其他資料皆無法得知）的時間，則可標記<date key="unknown">未知年的時間</date>。
２ 初年,末年時間的擷取原則
　　取當朝（或當年號）的最前1/4為其「初」，最後1/4為其「末」。（程式自動計算）

民國年

時間為民國年的注意事項

  • 民國十三年 → 用西曆
  • 民國十三年冬 → 標示西曆民國十三年12月～民國十四年2月 （西曆：春3-5月，夏6-8月，秋9-11月，冬12-2月）
  • 民國十三年甲子 → 用農曆民國甲子年
  • 民國十三年甲子冬 → 用農曆民國甲子年10~12月

時間為民國年的查法

登入網頁「兩千年中西曆轉換」http://sinocal.sinica.edu.tw/, 兌換出相對應的西元時間，再到時間規範資料庫換算ID碼即可。
例:民國壬寅年，兌換出為西元1962年2月5日～1963年1月24日
　　再到時間規範資料庫以西元年查詢為 5949266～5949619
　　即 <date key="d59492665949619" notBefore="1962-02-05" notAfter="1963-01-24">

時間屬性的變更（2011.01.20）

　　notBefore，notAfter，from，to，when，全要加上-iso（計算0年）
　　如：notBefore-iso，notAfter-iso，from-iso，to-iso，when-iso
　　例：<date key="j17207281721285" notBefore-iso="-0001-02-03" notAfter-iso="0000-08-13">哀帝元壽間</date>

時間問答

１ 萬　丙子秋（=萬曆丙子秋）
　　例：<date>萬　丙子秋</date>（照標時間，空格不再處理。）

２ 屬性key，notBefore，notAfter的先後順序不一，不會影響驗證或呈現。
　例：<date key="j22968992296986" notBefore-iso="1576-08-05" notAfter-iso="1576-10-31">萬曆丙子秋</date>
　＝<date notAfter-iso="1576-10-31" notBefore-iso="1576-08-05" key="j22968992296986">萬曆丙子秋</date>

３ 當時間同時有年次、歲次時，可全包入時間，但中間不用逗號。
　例：時<date key="j24192292419229" when-iso="1911-07-11">宣統三年歲在辛亥六月旣望</date>，長洲葉昌熾謹記

４ 時間名詞＋初、初年、末、末年、年：包進時間。
　時間名詞＋中、間、年間：包進時間。
　＊ 初年、末年，西元日期只擷取「年」即可，「月、日」不取。
　例1：<date key="j22956292299967" notBefore-iso="1573" notAfter-iso="1584">萬曆初</date>
　例2：<date>萬曆三年</date>
　例3：<date>萬曆年間</date>

５ 清光緒末年的時間計算問題（德宗＆恭宗皆以光緒為年號）
　a)光緒末年,指德宗＋恭宗的年代的末1/4。
　b)若有數個，可取最長的那一個末年，如上則取德宗光緒的末年即可。

６ 因文本錯誤找不到ID
有些時間因文本錯誤以致無法找到id,可用note註解。
例：當穆王五十三年壬申二月十五子夜，入般涅槃。
<date key="unknown">穆王五十三年壬申二月十五</date>子夜
<note resp="ddbc.da">據《中國史厯日和中西厯日對照表》（方詩銘、方小芬編著，上海人民出版社2007）編載，周穆王只行到四十一戊戌年（-983）。</note>

知識備忘

(1)春＝農曆1-3月，夏＝農曆4-6月，秋＝農曆7-9月，冬＝農曆10-12月
(2)農曆月份的別名
　　一月:孟春、元春、開歲、端月、嘉月、正月。
　　二月:仲春、杏月、麗月、如月、花月。
　　三月:季春、晚春、暮春、季月、蠶月、桃月、桐月。
　　四月:孟夏、麥月、陰月、梅月、純陽。
　　五月:仲夏、榴月、蒲月、皋月、毒月。
　　六月:季夏、暑月、焦月、荷月、荔月。
　　七月:孟秋、新秋、蘭秋、蘭月、瓜月、巧月。
　　八月:仲秋、竹春、桂月、壯月。
　　九月:季秋、暮商、菊月、朽月、陽月、季秋。
　　十月:孟冬、初冬、開冬、露月、良月、陽月。
　　十一月:仲冬、辜月、葭月、龍潛月、冬月。
　　十二月:季冬、殘冬、臘月、冰月、嚴月。

朝代code

夏：<date key="j09902101152377" notBefore-iso="-2001-01-01" notAfter-iso="-1558-12-31">
商：<date key="j11461691337951" notBefore-iso="-1574-01-01" notAfter-iso="-1049-01-31">
周：<date key="j13339031628288" notBefore-iso="-1060-01-01" notAfter-iso="-0255-12-31">
東周：<date key="j14398241627923" notBefore-iso="-0770-01-01" notAfter-iso="-0256-12-31">
秦：<date key="j16410251646133" notBefore-iso="-0220-11-14" notAfter-iso="-0206-11-09">
漢：<date key="j16477011801742" notBefore-iso="-0201-02-24" notAfter-iso="0220-11-25">
西漢：<date key="j16477011723283" notBefore-iso="-0201-02-24" notAfter-iso="0006-02-01">
新：<date key="j17243601729737" notBefore-iso="0009-01-15" notAfter-iso="0023-10-06">
東漢：<date key="j17304061801742" notBefore-iso="0025-08-03" notAfter-iso="0220-11-25">
三國：<date key="j18017581823479" notBefore-iso="0220-12-11" notAfter-iso="0280-05-31">
曹魏：<date key="j18017581818249" notBefore-iso="0220-12-11" notAfter-iso="0266-02-04">
蜀漢：<date key="j18019131817499" notBefore-iso="0221-05-15" notAfter-iso="0264-01-16">
孫吳：<date key="j18048431823479" notBefore-iso="0229-05-23" notAfter-iso="0280-05-31">
晉：<date key="j18182531874651" notBefore-iso="0266-02-08" notAfter-iso="0420-07-08">
西晉：<date key="j18182531836822" notBefore-iso="0266-02-08" notAfter-iso="0316-12-12">
東晉：<date key="j18369381874651" notBefore-iso="0317-04-07" notAfter-iso="0420-07-08">
南朝宋：<date key="j18746541896160" notBefore-iso="0420-07-11" notAfter-iso="0479-05-29">
南朝齊：<date key="j18961611904523" notBefore-iso="0479-05-30" notAfter-iso="0502-04-22">
南朝梁：<date key="j19045331924818" notBefore-iso="0502-05-02" notAfter-iso="0557-11-14">
南朝陳：<date key="j19248221936231" notBefore-iso="0557-11-18" notAfter-iso="0589-02-12">
北魏：<date key="j18620951916335" notBefore-iso="0386-02-20" notAfter-iso="0534-08-22">
北周：<date key="j19245481933331" notBefore-iso="0557-02-15" notAfter-iso="0581-03-04">
北齊：<date key="j19221051931862" notBefore-iso="0550-06-09" notAfter-iso="0577-02-24">
隋：<date key="j19333311946884" notBefore-iso="0581-03-06" notAfter-iso="0618-04-15">
唐：<date key="j19469512052491" notBefore-iso="0618-06-21" notAfter-iso="0907-06-06">
武周：<date key="j19730671978610" notAfter-iso="0705-02-24" notBefore-iso="0689-12-21">
五代：<date key="j20524952071731" notBefore-iso="0907-06-10" notAfter-iso="0960-02-08">
後梁：<date key="j20524952058505" notBefore-iso="0907-06-10" notAfter-iso="0923-11-23">
後唐：<date key="j20583162063308" notBefore-iso="0923-05-13 " notAfter-iso="0937-01-11">
後晉：<date key="j20632642066960" notBefore-iso="0936-11-28" notAfter-iso="0947-01-11">
後漢：<date key="j20670182068412" notBefore-iso="0947-03-10" notAfter-iso="0951-01-02">
後周：<date key="j20684542071731" notBefore-iso="0951-02-13" notAfter-iso="0960-02-03">
宋：<date key="j20717322188290" notBefore-iso="0960-02-09" notAfter-iso="1279-03-26">
北宋：<date key="j20717322132773" notBefore-iso="0960-02-09" notAfter-iso="1127-03-27">
南宋：<date key="j21328572188290" notBefore-iso="1127-06-19" notAfter-iso="1279-03-26">
元：<date key="j21856422220977" notBefore-iso="1271-12-25" notAfter-iso="1368-09-22">
明：<date key="j22207422321634" notBefore-iso="1368-01-31" notAfter-iso="1644-04-25">
清：<date key="j23218222419402" notBefore-iso="1644-10-30" notAfter-iso="1911-12-31">

代名詞

標法

　<ref key="Axxxxxx">人名代名詞</ref>
　例：<ref key="A003672">其</ref>

　<ref key="xxxxxxxxxxxxxx">地名代名詞</ref>

標記時機

　當詞意不明顯時才須標

返目錄

註解（底本本身）

對於註解性質的小字，可以如下標示：
1）<note>字體大小不變的註解</note>
2）<note rend="font-size:small">不折行的小字註</note>
3）<note rend="font-size:small;display:block">折行的小字註</note>

註解（ddbc.da）

1.註解內無超連結 標法：<note resp="ddbc.da">註解文字</note> 例：梁視<note resp="ddbc.da">視，疑爲「祖」字。</note>普通三年

2.註解內有超連結 標法：<note resp="ddbc.da">註解文字（<ptr target="網址"/>，日期）</note> 例：應案<note resp="ddbc.da">「案」字，萬福禪寺網站此處作「索」。 （<ptr target="http://www.huangboshan.com/zisusifu.htm"/>，2010.05.04）</note>屐而自潸。（g010p0445） 

※網址中的「&」：
「&」在xml中有特殊意義，xml文件中網址內若含有該符號即驗證無法通過，若要在xml中表達「&」，需將「&」替換成「&」。

3.註解引用自CBETA資料時 標法：<note resp="ddbc.da">CBETA經文（CBETA預設的引用格式）</note> 例：著作郎<persName key="A010335">顧允祖</persName><note resp="ddbc.da"> 《集神州三寶感通錄》卷1：「著作郎顧胤祖」(CBETA, T52, no. 2106, p. 405, a17)</note>

4.夾註小字 標法：<seg rend="font-size:small">夾註小字</seg> 例：禪心風動後，空腹樹焚餘<seg rend="font-size:small">寺中銀杏樹自焚</seg>。片石文難得，東林社已虛。

其他規則： (1)標題內的註解，請置於<head>內。 例：<head>于黃檗丈室堂第三代隱元隆琦國師 上堂九則 機緣三則<note resp="ddbc.da"> 按：標題為上堂法語九則，機緣三則；內文實則收錄上堂法語八則，機緣五則。</note></head>

空格

<space quantity="1" unit="cjk_char"/> 一個全形空格
<space quantity="1" unit="lat_char"/> 一個半形空格
<space quantity="1" unit="cjk_char" resp="ddbc.da"/>自加的一個全形空格

訛字處理

文本中的錯字，包含看似錯誤但仍照實轉錄的字，則加以修訂。

標法： 

<choice><sic>底本的字</sic><corr resp="ddbc.da">修訂後的字</corr></choice>

範例： 

一切殿宇皆頹<choice><sic>圯</sic><corr resp="ddbc.da">圮</corr></choice>剝落

呈現方式： 

網頁呈現：一切殿宇皆頹圯[>圮]剝落 g010p0264

PDF呈現：（內文）一切殿宇皆頹圮剝落
        （註腳）「圮」為底本「圯」的勘誤

漏字處理

文本中的缺漏字，或模糊不清的字，或難以認識的字，則以 <gap>標記之。

缺漏字

標法1：<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="lost"/>（漏字）
標法2：<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="unclear"/>（模糊不清的字，例如印刷不清）
標法3：<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="illegible"/>（無法辨認的，例如草書）
標法4：<gap extent="unknown" unit="cjk_char" reason="lost"/>（缺漏一段文字）
標法5：<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="taboo-char"/>（避諱）

註：unit 屬性是單位，extent 屬性是單位數量，本例中 unit="cjk_char"，extent="1" 便表示有１個字。 

範例1：地屬三寶<gap extent="2" unit="cjk_char" reason="lost"/>鬼神護訶。
範例2：有侵佔者，身墮地獄，<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="unclear"/>及子孫。
範例3：<gap extent="2" unit="cjk_char" reason="illegible"/>諸寺 
範例4：余曰：「盍行乎？」<gap extent="unknown" reason="cjk_char" unit="chars"/>迄于今甲子周，而事始稍稍竣也。
範例5：明萬<gap extent="1" unit="cjk_char" reason="taboo-char"/>甲寅，泰和郭孔太E恭詣育王謁舍利。

呈現方式：以一個空白方框代表一個缺漏字。 

網頁呈現1：地屬三寶□□鬼神護訶。g043p0072
網頁呈現2：有侵佔者，身墮地獄，□及子孫。g043p0072
網頁呈現3：□□諸寺 g081p0013
網頁呈現4：余曰：「盍行乎？」□...□迄于今甲子周，而事始稍稍竣也。g086p0286
網頁呈現5：明萬□甲寅，泰和郭孔太恭詣育王謁舍利。g010p0328

PDF呈現：（內文）與網頁呈現相同

補字

文本原無此字，在他版本找到該處可填某字的根據。（若一文補入多處，則於第一個補處做註。）

標法： 

<supplied reason="lost">闕漏字</supplied><note resp="ddbc.da">參考來源</note>

範例：g043p0069 

<supplied reason="lost">木鐸徇于道路，《周官》所以警其頑</supplied>
<note resp="ddbc.da">「木鐸徇于道路周官所以警其頑」十三字底本闕漏，茲依卷一
　　p. 54〈明，唐寅：姑蘇寒山寺化鐘疏〉一文補入。以下本文之補刊字，參考來源皆同此。</note>
　　愚；銅鍾司其<supplied reason="lost">晨昬</supplied>，釋氏所以覺夫靈性。

呈現方式： 

 網頁呈現：[[木鐸徇于道路，《周官》所以警其頑]][註]愚；銅鍾司其[[晨昬]]，釋氏所以覺夫靈性。

 PDF呈現：（內文）[[木鐸徇于道路，《周官》所以警其頑]][註]愚；銅鍾司其[[晨昬]]，釋氏所以覺夫靈性。
         （註腳）[註]「木鐸徇于道路周官所以警其頑」十三字底本闕漏，茲依卷一
　　　　　　　　　　　　p. 54〈明，唐寅：姑蘇寒山寺化鐘疏〉一文補入。以下本文之補刊字，參考來源皆同此。

備註：
1.底本之模糊字或殘缺字，若能辨識，則自動打入，不用標記<supplied>。
2.補入的闕漏字，亦可於其中加上標點符號，以利閱讀，但非他版原有。

重複字

<choice><orig><g ref="#bty117000301"/><備註組字式拆法!--[?]--></orig><reg(這裏中間要空1格)resp="ddbc.da">重複的字</reg></choice>

底本本身的刪塗、訂正字

訂正字
  <del>刪塗字</del>
  <add>原著(編)者訂正字</add>

例：（g094p0206）
  <del>行</del>
  <add>存</add>


呈現方式：
<del>行</del>（劃一橫線表示刪去）
{存}（加上大括弧表示原著(編)者訂正字）

若刪除的字辨識不清時，reason用 "cancelled"：

<del><gap extent="2" unit="chars" reason="cancelled"/></del>

印章

　標法：<stamp>印章上的文字</stamp>
　　例1：乾隆御覽之寶<stamp>清乾隆玉璽</stamp>
　　例2：<closer>萬曆丁未孟夏，賜進士第定海令椘潛樊王家撰<stamp>樊王家印</stamp></closer>（這是個印章）
　　　　　＊文章結尾署語的用印，可包在<closer>裡。

上標字及頁註

上標字

1.標法：<seg rend="vertical-align:super">上標字</seg>
　例：藏外佛經<seg rend="vertical-align:super">1</seg>
2.目前打字時用以表示上標字的記號：＠上標字／＠(須使用全形記號以避免和內文混淆)
　例：藏外佛經＠1／＠

頁註

1.有兩種標法：
　標法一：
　<body>被註內文<ptr n="f001"/>其他內文</body>
　<back>其他頁尾的文字<note xml:id="f001">被註內文在頁尾的註文</note> 其他頁尾的文字</back>

　標法二：
　被註內文<note place="foot" n="1">被註內文的註文</note>其他內文
　(所以標法二的註文是因為有 place="foot" n="1"會自己出現在頁尾)

2.目前打字時用以表示頁註的記號：以全形＃單獨一行，將內文與頁註格開

圖檔

圖檔標記

<xml code> 一、自成段落的圖表，如山圖、畫像、照片等，其標法： <figure> <head>圖的標題</head> <figDesc>圖說</figDesc> <graphic url="檔案名稱.jpg"/> （or <graphic url="檔案名稱.svg"/>← 特殊的文字圖表以此方式處理） </figure>

二、行中小圖（不標figure，純標graphic），其標法： <graphic url="檔案名稱.gif"/>

例：y066p10 十心表法 <graphic url="image-y066-p0010-1.gif.gif"/>

三、圖檔命名規則：image-志碼-頁碼-流水序號.檔案格式 （例） image-g008-p0070.jpg image-y014-p0051.svg image-y066-p0010-1.gif（行中小圖，表第10頁第1個小圖） image-y066-p0010-2.gif（行中小圖，表第10頁第2個小圖） </xml>

特殊圖表製圖流程（Odg轉svg）

1.以OpenOffice Draw軟體繪製圖表（作法類似在word製作圖表）
2.製作好圖表後，點檔案→匯出→存檔類型：SVG→圖檔命名：（例）image-y014-p0051.svg
　圖檔命名規則說明：上面圖檔代表廣陵本第14志第51頁（若有跨頁者以第一頁命名）
3.圖檔存放路徑：P:\2008佛寺志\02主資料庫\05底本中的圖檔\底本中的切圖\
　　　　　　　　svg格式的成品，放在figure資料夾中；odg格式的前製圖，放在odg資料夾中。

標籤label

<xml code> 一、常用於跟隨在單詩句後的作者名 例1.<lg><l>牛山信宿尚多情<caesura/>曉向花巖更問程<note rend="font-size:small">應登</note></l><l>下界日<lb n="4"/>光疑世隔<caesura/>半天雲氣近天行<note rend="font-size:small">沂</note></l><l>自憐病骨緣崖<lb n="5"/>怯<caesura/>轉覺秋懷入寺淸<note rend="font-size:small">璘</note></l><l>共起題詩滿巖石<caesura/>摩挲<lb n="6"/>寧獨感三生<note rend="font-size:small">穆</note></l></lg>

例2.<lg><l>此疾懷來沒量時<caesura/>尋醫求卜過多師</l><l>濃煎一服通神<lb n="4"/>散<caesura/>血汗滂流徹四肢<label rend="font-size:small">保寧勇</label></l></lg>（g061p332）

二、用於詩、文末隨附的小題名 例1.<lg><l>靑山亦好藏<caesura/>環繞自成位</l><l>藉問倦遊人<caesura/>誰知普照寺</l><label rend="font-size:small;display:block">（普照寺）</label></lg>

例2.

對戸交疏<seg rend="font-size:small">疏何作窗</seg>徒無比也<seg rend="font-size:small">徒當从各本作從</seg><label rend="font-size:small">胡統寺</label>

（g002p263）

</xml>

取自「https://jiva.dila.edu.tw/index.php?title=標記元素&oldid=8925」